Updated June 1, 2016

#2.1-36-Tb

"Битлз" – ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ

The Beatles – A HARD DAY'S NIGHT

Tbilisi Recording Studio
Тбилисская студия грамзаписи (ТСГ)

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	C60 23579 008 [C60 23579-80]
Catalogue number of side 1:	C60-23579 or С60   23579 008 23579 DMM
Catalogue number of side 2:	C60-23580 or С60   23579 008 23580 DMM
Matrix number of side 1:	C60-23579/X-X [about X-X see below]
Matrix number of side 2:	C60-23580/X-X [about X-X see below]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	January, 1986

Known combinations of matrix numbers endings (of Tbilisi Recording Studio LPs):

Известные сочетания окончаний матричных номеров (пластинок Тбилисской студии грамзаписи):

	comb. 1	comb. 2
side 1	2-2	4-3
side 2	2-3	2-3

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

64-1 / 64-2

Sleeve, front side Обложка, лицевая сторона		Sleeve, back side (var. 1a) Обложка, оборотная сторона (вар. 1a)

64-2

Sleeve, back side (var. 1 (var. 1a)) carrying "Cover design by Yu. Loev" listed in Russian and English – fragment (middle part)

Обложка, оборотная сторона (вар. 1 (вар. 1a)) с надписью "Художник Ю. Лоев" на русском и английском языках – фрагмент (средняя часть)

64-2

Sleeve, back side (var. 1a) – same as var. 2a – fragment (right lower part)

Обложка, оборотная сторона (вар. 1а) – как вар. 2а – фрагмент (правая нижняя часть)

?

Spine (var. 1 - no spine) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1 - без корешка) - обложка расположена лицевой стороной вверх

20-2

		Sleeve, back side (var. 2a) Обложка, оборотная сторона (вар. 2a)

20

Sleeve, back side (var. 2 (var. 2a)) not carrying "Cover design by Yu. Loev" – fragment (middle part)

Обложка, оборотная сторона (вар. 2 (вар. 2a)) без надписи "Художник Ю. Лоев" – фрагмент (средняя часть)

20-2

Sleeve, back side (var. 2a) – same as var. 1a – fragment (right lower part)

Обложка, оборотная сторона (вар. 2а) – как вар. 1а – фрагмент (правая нижняя часть)

20

Spine (var. 2) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 2) - обложка расположена лицевой стороной вверх

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

39-1 / 39-2

Label (var. black-1), side 1 Этикетка (вар. black-1), сторона 1		Label (var. black-1), side 2 Этикетка (вар. black-1), сторона 2

---

2. 1980 All-Union State Standard, 1986 release

2. ГОСТ 1980 года, год выпуска 1986

---

3. 1980 All-Union State Standard, 1987 release

3. ГОСТ 1980 года, год выпуска 1987

20-1 / 20-2

Label (var. white-1), side 1 Этикетка (вар. white-1), сторона 1		Label (var. white-1), side 2 Этикетка (вар. white-1), сторона 2

---

4. 1980 All-Union State Standard, 1988 release

4. ГОСТ 1980 года, год выпуска 1988

9-1 / 9-2

Label (var. red-1), side 1 Этикетка (вар. red-1), сторона 1		Label (var. red-1), side 2 Этикетка (вар. red-1), сторона 2

---

5. 1988 All-Union State Standard, 1989 release

5. ГОСТ 1988 года, год выпуска 1989

97-1 / 97-2

Label (var. red-2), side 1 Этикетка (вар. red-2), сторона 1		Label (var. red-2), side 2 Этикетка (вар. red-2), сторона 2

---

6. 1988 All-Union State Standard, 1990 release

6. ГОСТ 1988 года, Год выпуска 1990

78-1 / 78-2

Label (var. red-3), side 1 Этикетка (вар. red-3), сторона 1		Label (var. red-3), side 2 Этикетка (вар. red-3), сторона 2

---

7. 1988 All-Union State Standard, 1991 release

7. ГОСТ 1988 года, год выпуска 1991

egor1-1 / egor1-2

Label (var. red-4), side 1 Этикетка (вар. red-4), сторона 1		Label (var. red-4), side 2 Этикетка (вар. red-4), сторона 2

8. 1988 All-Union State Standard, release year not listed

8. ГОСТ 1988 года, год выпуска не указан

NOTE:

The following variations (sub-variations) of the back side of the sleeve by Tbilisi Recording Studio are known:

Sleeves by this Recording Studio have variations of spine that sleeves by other Plants don't have.
All found so far sleeve variations by Tbilisi Recording Studio don't have a white bar that usually serves as a background for spine text.
Sleeves with var. 1a of the back side are made with no spine. So text designed for spine appears to be on the back side of the sleeve.

You can find sleeves by Tbilisi Recording Studio with var. 2a of the back side, which were printed with defective photo film being used [see Pic. 1].
Also You can find sleeves by this Studio with var. 2a of the back side, which carry the printing defect in the middle part of the back side – whereon the photos of the band members are placed [see Pic. 2].

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 3, 4]. Some sleeves have such tints that somebody can even regard them as different sleeve color versions.

For the tracklist and additional information refer to the main page of A HARD DAY'S NIGHT.

20-1

Pic. 1. Fragment of the front side of the sleeves with var. 2a of the back side, which were printed with defective photo film being used

Рис. 1. Фрагмент лицевой стороны обложек с вар. 2a оборотной стороны, при печати которых была использована бракованная фотоплёнка

20-2

78-2

Pic. 2. Fragments of the back sides (var. 2a) of the the sleeves, which carry the printing defect in the middle part

Рис. 2. Фрагменты оборотных сторон (вар. 2a) обложек, у которых виден брак печати в средней части

39 / 64 / 40

Pic. 3. Color tints of the sleeves carrying var. 1a of the back side

Рис. 3. Цветовые оттенки обложек с вар. 1a оборотной стороны

20 / 78 / 9

87 / 97

Pic. 4. Color tints of the sleeves carrying var. 2a of the back side

Рис. 4. Цветовые оттенки обложек с вар. 2a оборотной стороны

ПРИМЕЧАНИЕ:

Известны следующие варианты (подварианты) оборотной стороны обложек Тбилисской студии грамзаписи:

Обложки этой студии грамзаписи имеют варианты корешка, которых нет у обложек других заводов.
На всех, найденных к настоящему времени, вариантах обложек Тбилисской студии грамзаписи отсутствует белая полоса, которая обычно служит фоном для надписей на корешке.
А обложки с вар. 1a оборотной стороны склеены таким образом, что у них отсутствует корешок. Вследствие этого, текст, предназначенный для корешка, оказался на оборотной стороне обложки.

Можно встретить обложки Тбилисской студии грамзаписи с вар. 2а оборотной стороны, при печати которых была использована бракованная фотоплёнка [см. Рис. 1].
Также можно встретить обложки этой студии с вар. 2a оборотной стороны, у которых виден брак печати в средней части оборотной стороны – там, где размещены фотографии участников ансамбля [см. Рис 2].

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 3, 4]. Некоторые обложки имеют такие оттенки, что кто-то может даже посчитать их другими цветовыми вариантами обложек.

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице A HARD DAY'S NIGHT (ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ).