Updated February 1, 2009

#2.1-36-M

"Битлз" – ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ

The Beatles – A HARD DAY'S NIGHT

Moscow Experimental Recording Plant
Московский опытный завод "Грамзапись"

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	C60 23579 008 [C60 23579-80]
Catalogue number of side 1:	С60   23579 008 23579
Catalogue number of side 2:	С60   23579 008 23580
Matrix number of side 1:	C60-23579/X-X [about X-X see below]
Matrix number of side 2:	C60-23580/X-X [about X-X see below]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	January, 1986

Known combinations of matrix numbers endings (of Moscow Experimental Recording Plant LPs):

Известные сочетания окончаний матричных номеров (пластинок Московского опытного завода "Грамзапись"):

	comb. 1	comb. 2
side 1	2-2	2-2 DMM
side 2	2-3	2-3 DMM

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

7-1 / 7-2

Sleeve, front side Обложка, лицевая сторона		Sleeve, back side (var. 1a-1) Обложка, оборотная сторона (вар. 1a-1)

7

Sleeve, back side (var. 1 (var. 1a-1, var. 1a-2, var. 1b)) carrying "Cover design by Yu. Loev"
listed in Russian and English – fragment (middle part)

Обложка, оборотная сторона (вар. 1 (вар. 1a-1, вар. 1a-2, вар. 1b)) с надписью "Художник Ю. Лоев"
на русском и английском языках – фрагмент (средняя часть)

7 / 29

Sleeve, back side (var. 1a-1) - of usual state – fragment (right lower corner) Обложка, оборотная сторона (вар. 1a-1) - обычного вида - фрагмент (правая нижняя часть)		Sleeve, back side (var. 1a-2) – carrying text designed for spine – fragment (right lower corner) Обложка, оборотная сторона (вар. 1a-2) – с текстом, предназначенным для корешка – фрагмент (правый нижний угол)

70

Sleeve, back side (var. 1b)
– fragment (right lower corner)

Обложка, оборотная сторона (вар. 1b)
– фрагмент (правый нижний угол)

7

Spine (var. 1 - no spine) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1 - без корешка) - обложка расположена лицевой стороной вверх

Spine (var. 2) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 2) - обложка расположена лицевой стороной вверх

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

16-1 / 16-2

Label (var. red-1), side 1 Этикетка (вар. red-1), сторона 1		Label (var. red-1), side 2 Этикетка (вар. red-1), сторона 2

29-1 / 29-2

Label (var. red-2), side 1 Этикетка (вар. red-2), сторона 1		Label (var. red-2), side 2 Этикетка (вар. red-2), сторона 2

2. 1980 All-Union State Standard, 1986 release

2. ГОСТ 1980 года, год выпуска 1986

3. 1980 All-Union State Standard, 1987 release

3. ГОСТ 1980 года, год выпуска 1987

4. 1980 All-Union State Standard, 1988 release

4. ГОСТ 1980 года, год выпуска 1988

NOTE:

Sleeve variations by Moscow Experimental Recording Plant only with var. 1 of the back side have been found so far. They carry "Cover design by Yu. Loev" listed in Russian and English.

Usually Moscow Experimental Recording Plant manufactured only first run(s) of the edition unlike other Melodiya's Plants and Recording Studio which were manufacturing the same records during several years. So most likely there were no further re-releases of this LP (with var. 2 of back side). Approx. in 1989-1990 the plant was turned to manufacture CDs.

The back side of the sleeves by this Plant differs from the back side of the sleeves by all other Plants and Recording Studio.

The following variations (sub-variations) of the back side of the sleeve by Moscow Experimental Recording Plant are known:

Most likely article "Арт.10-5" listed on var. 1b is a misprint and should be stated as "Арт. 11-5". Indirectly it is confirmed by the fact that in some shops salesclerks made corresponding correction by hand.

It should be noted that the sleeves with var. 1а-2 of the back side are made with no spine. So text designed for spine appeared to be on the back side.

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 1, 2].

Distinctions between var. red-1 и var. red-2 of the labels are that the names of The Beatles members are displayed with different fonts and sides 1 of these label versions carry different Melodiya's logos.

A copy of album with the sleeve by Moscow Experimental Recording Plant which had the LP with blank black labels was found [see Pic. 3].

For the tracklist and additional information refer to the main page of A HARD DAY'S NIGHT.

7

Pic. 1. Color tints of the sleeves carrying var. 1a (var. 1a-1, var. 1a-2) of the back side

Рис. 1. Цветовые оттенки обложек с вар. 1a (вар. 1a-1, вар. 1a-2) оборотной стороны

newivan5 / 70 / 16 / 8

Pic. 2. Color tints of the sleeves carrying var. 1b of the back side

Рис. 2. Цветовые оттенки обложек с вар. 1b оборотной стороны

7-1 / 7-2

 
Pic. 3. Blank black labels, side 1 and side 2

Рис. 3. Чёрные этикетки без надписей, сторона 1 и сторона 2

ПРИМЕЧАНИЕ:

К настоящему времени найдены варианты обложек Московского опытного завода "Грамзапись" только с вар. 1 оборотной стороны, на которых имеется надпись "Художник Ю. Лоев" на русском и английском языках.

Обычно Московский опытный завод "Грамзапись" изготавливал только первый тираж (или первые тиражи) издания, в отличие от других заводов и студии грамзаписи фирмы "Мелодия", которые печатали одни и те же пластинки в течение нескольких лет. Поэтому, скорей всего, последующих тиражей этой пластинки (c вар. 2 оборотной стороны обложки) не существует. Примерно в 1989-1990 году завод был переведён на производство компакт-дисков.

Оборотная сторона обложек этого завода отличается от оборотной стороны обложек всех других заводов и студии грамзаписи.

Известны следующие варианты (подварианты) оборотной стороны обложек Московского опытного завода "Грамзапись":

Скорей всего, артикул "Арт.10-5", указанный в вар. 1b, является опечаткой и должен быть указан как "Арт. 11-5". Косвенно это подтверждается тем, что в некоторых магазинах продавцы сами вручную вносили соответствующее исправление.

Следует отметить, что обложки с вар. 1а-2 оборотной стороны склеены таким образом, что у них отсутствует корешок. Вследствие этого, текст, предназначенный для корешка, оказался на оборотной стороне.

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 1, 2].

Отличия вар. red-1 и вар. red-2 этикеток заключаются в том, что имена участников "Битлз" набраны различными шрифтами, а стороны 1 этих вариантов этикеток имеют отличающиеся логотипы фирмы "Мелодия".

Был найден один экземпляр альбома Московского опытного завода "Грамзапись", внутри обложки которого находилась пластинка с чёрными этикетками без надписей [см. Рис. 3].

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице A HARD DAY'S NIGHT (ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ).