Updated February 16, 2013

#2.1-37

"Битлз" – ВКУС МЁДА

The Beatles – A TASTE OF HONEY

Sleeve, front side

Обложка, лицевая сторона

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

According to the track list it's seems to be the Soviet only compilation not released elsewhere. The band name and album title are printed on the sleeve in Russian and English simultaneously. It is strange that album is titled by the song composed not by The Beatles themselves. Also it is strange to see the photographs of band members from THE WHITE ALBUM of 1968 on the sleeve of LP containing the early tracks by The Beatles of 1962-1964. On the sleeve the album title in Russian is printed with letter "Ё", but the song of the same name – with letter "Е". On the labels in both cases letter "е" is used.
Russian title (ВКУС МЁДА) is pronounced roughly as v-k-oo-s   ‘m-yo-d-ah.

"Manufactured under license of EMI Records, Great Britain" is stated on the sleeves and labels.

There are two main variations of the back side of the sleeve:
var. 1 – "Cover design by Yu. Loev" is listed on the sleeve in Russian and English. They are the very first printed sleeve copies [see Pic. 1],
var. 2 – "Cover design by Yu. Loev" is not listed [see Pic. 2].
If You pay attention to the dates listed on the sleeves by Leningrad Plant, You can see that this Plant began printing sleeves with var. 2 of the back side in April 1986. It can be supposed that other Melodiya's manufacturing divisions also began printing this sleeve variation approx. at the same time.

Some sleeves (on the back side) carry the information about the DMM technology: "This record, manufactured with Teldec's DMM Technology (Direct Metal Mastering), sets new standards for a sound of superior purity, transparency and dynamics. No annoying echoes and surface-noise disturb the listening pleasure" [see Pic. 3]. Some sleeves don't show this text [see Pic. 4].
Also it should be noted that some labels carry the DMM mark, but others don't show it. The same happens with matrix numbers as well.

Some sleeves have the second name of Chuck Berry printed with a mistake – "Barry" [see Pic. 5], others show it correctly – "Berry" [see Pic 6].

Sleeves with three spine variations have been found so far:
- spine with text [see Pic. 7],
- spine with no text – white or colored [see Pic. 8],
- no spine [see Pic. 9].

On some labels the year of release is not stated. The release time of records with such labels can be identified only roughly according to the year of All-Union State Standard:
- if 1980 All-Union State Standard is listed ("ГОСТ" with "80") – record was released between 1986 and 1988,
- if 1988 All-Union State Standard is listed ("ГОСТ" with "88") – record was released between 1988 and 1991.
Some labels don't show the price. LPs with such labels are the latest editions released in the time economics being transferred to the market with free prices.

You can find copies of the album with labels, which carry the release year not corresponding with the release year listed on the sleeve. At the time the album was occasionally sold in the shops just so.

Also it should be noted that most of the sleeves by Leningrad Plant are measurably thinner than sleeves by other Melodiya's manufacturing divisions.

Melodiya, which released trimonthly self-titled catalogue-bulletins, informed about this LP release in # 2 (April-June) 1986 [see here Рiс. 19].

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label images:
– Baku Plant - was closed approx. in 1971,
– All-Union Recording Studio - production capacities of this Studio were renamed to Moscow Experimental Recording Plant approx. in 1978.

At the same time this compilation LP was released as a part of 2LP-set (double album) – refer to the main page of A HARD DAY'S NIGHT – 2LP-set.

27 / 24

Pic. 1. Fragment of var. 1 of the back side of the sleeves with "Cover design by Yu. Loev" listed in Russian and English Рис. 1. Фрагмент вар. 1 оборотной стороны обложек с надписью "Художник Ю. Лоев" на русском и английском языках		Pic. 2. Fragment of var. 2 of the back side of the sleeves with "Cover design by Yu. Loev" not listed Рис. 2. Фрагмент вар. 2 оборотной стороны обложек без надписи "Художник Ю. Лоев"

Pic. 3. Fragment of the back side of the sleeves carrying the information about DMM technology Рис. 3. Фрагмент оборотной стороны обложек, имеющих информацию о технологии DMM		Pic. 4. Fragment of the back side of the sleeves not carrying the information about DMM technology Рис. 4. Фрагмент оборотной стороны обложек, не имеющих информации о технологии DMM

8-2clean / 13

Pic. 5. Fragment of the back side of the sleeves where the second name of Chuck Berry is printed with a mistake – "Barry" Рис. 5. Фрагмент оборотной стороны обложек, где фамилия Чака Берри указана с опечаткой – "Barry"		Pic. 6. Fragment of the back side of the sleeves where the second name of Chuck Berry is printed correctly – "Berry" Рис. 6. Фрагмент оборотной стороны обложек, где фамилия Чака Берри указана правильно – "Berry"

MOZG

Pic. 7. Spine with text

Рис. 7. Корешок с текстом

Aprelevka 63 and Tbilisi 80

Pic. 8. Spines with no text (blank spines)

Рис. 8. Корешки без текста

Aprelevka 17

Pic. 9. No spine

Рис. 9. Без корешка

ПРИМЕЧАНИЕ:

Альбом-сборник с таким перечнем песен, похоже, не издавался нигде, кроме Советского Союза. Название ансамбля и название альбома на обложке указаны на русском и английском языках одновременно. Странно, что альбом назван по песне, сочинённой не самими "Битлз". Также странно видеть фотографии участников ансамбля из БЕЛОГО АЛЬБОМА 1968 года на обложке пластинки, составленной из ранних песен "Битлз" 1962-1964 годов. На обложке название альбома на русском языке указано с буквой "Ё", а одноимённая песня – с буквой "Е". На этикетках в обоих случаях использована буква "е".

На обложках и этикетках указано: "Изготовлено по лицензии EMI Records, Великобритания".

Существуют две основные разновидности оборотной стороны обложки:
вар. 1 – на обложке имеется надпись "Художник Ю. Лоев" на русском и английском языках. Это самые первые тиражи обложек [см. Рис. 1],
вар. 2 – на обложке указанная надпись отсутствует [см. Рис. 2].
Если обратить внимание на даты, указанные на обложках Ленинградского завода, можно заметить, что этот завод приступил к печати обложек с вар. 2 оборотной стороны в апреле 1986 года. Можно предположить, что и другие производственные подразделения фирмы "Мелодия" примерно в это же время приступили к печати этого варианта обложек.

Часть обложек (на оборотной стороне) имеет информацию о технологии DMM: "Грампластинка изготовлена с использованием технологии фирмы «Тельдек», предусматривающей прямую запись на металлический диск (ДММ), с которого производится тиражирование грампластинок. Эта технология обеспечивает улучшенные качественные показатели звучания при использовании электропроигрывающих устройств первого и высшего классов" [см. Рис. 3]. На другой части обложек этот текст отсутствует [см. Рис. 4].
Также следует отметить, что часть этикеток имеет обозначение "DMM", на другой части оно отсутствует. Та же ситуация и с матричными номерами.

На части обложек фамилия Чака Берри на английском языке указана с опечаткой – "Barry" [см. Рис. 5], на другой части обложек она указана правильно – "Berry" [см. Рис. 6].

К настоящему времени найдены обложки с тремя вариантами корешка:
- корешок с текстом [см. Рис. 7],
- корешок без текста – белый или цветной [см. Рис. 8],
- без корешка [см. Рис. 9].

На некоторых этикетках год выпуска не указан. Время выпуска пластинок с такими этикетками можно определить только приблизительно по году ГОСТа:
- если указан ГОСТ 1980 года ("80") – пластинка была выпущена между 1986 и 1988 годами,
- если указан ГОСТ 1988 года ("88") – пластинка была выпущена между 1988 и 1991 годами.
На некоторых этикетках цена не указана. Пластинки с такими этикетками являются самыми последними изданиями этого альбома, выпущенными в период перехода экономики к рыночным отношениям со свободными ценами.

Можно встретить экземпляры альбома, у которых год выпуска, указанный на этикетках, не соответствует году выпуска, указанному на обложке. В своё время именно в таком виде альбом иногда продавался в магазинах.

Фирма "Мелодия", выпускавшая ежеквартальные одноимённые каталоги-бюллетени, информировала о выпуске этой пластинки в № 2 (апрель-июнь) 1986 года [см. здесь Рис. 19].

Также следует отметить, что большинство обложек Ленинградского завода заметно тоньше обложек других производственных подразделений фирмы "Мелодии".

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
– Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,
– Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) - производственные мощности этой студии были переименованы в Московский опытный завод «Грамзапись» примерно в 1978 году.

В то же время этот альбом-сборник был выпущен в составе комплекта из двух пластинок (двойного альбома) – смотрите главную страницу A HARD DAY'S NIGHT (ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ) – комплект из 2-х пластинок.

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)