Updated June 9, 2018

#3.1-89-Ta

Лео Сейер − ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР

Leo Sayer − LEO SAYER SINGS

Tashkent Plant
Ташкентский завод

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

24-1 / 24-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2)

24-1

Sleeve (var. 1), front side – fragment (right upper part)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (правая верхняя часть)

24-1

Sleeve (var. 1), front side – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (нижняя часть)

24-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1, var. A-2, var. A-3, var. A-4, var. A-5, var. A-6) – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1, вар. A-2, вар. A-3, вар. A-4, вар. A-5, вар. A-6) – фрагмент (правый верхний угол)

24-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1, var. A-2, var. A-3, var. A-4, var. A-5, var. A-6) – fragment (right middle part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1, вар. A-2, вар. A-3, вар. A-4, вар. A-5, вар. A-6) – фрагмент (правая средняя часть)

zayko1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

24-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (нижняя часть)

meshok22-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-3) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-3) – фрагмент (нижняя часть)

16-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-4) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-4) – фрагмент (нижняя часть)

18meshok1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-5) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-5) – фрагмент (нижняя часть)

zayko2-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-6) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-6) – фрагмент (нижняя часть)

7-1 / 7-2

Sleeve (var. 2), front side Обложка (вар. 2), лицевая сторона		Sleeve (var. 2), back side (var. A-1) Обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1)

7-1

Sleeve (var. 2), front side – fragment (right upper part)
(same as var. 1 has, only of different color)

Обложка (вар. 2), лицевая сторона – фрагмент (правая верхняя часть)
(как у вар. 1, только другого цвета)

7-1

Sleeve (var. 2), front side – fragment (lower part)
(same as var. 1 has, only of different color)

Обложка (вар. 2), лицевая сторона – фрагмент (нижняя часть)
(как у вар. 1, только другого цвета)

7-2

Sleeve (var. 2), back side (var. A-1) – fragment (right upper corner)
(same as var. 1 with var. A-1, var. A-2, var. A-3, var. A-4 of back sides has, only of different color)

Обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (правый верхний угол)
(как у вар. 1 с оборотными сторонами вар. A-1, вар. A-2, вар. A-3, вар. A-4, только другого цвета)

7-2

Sleeve (var. 2), back side (var. A-1) – fragment (right middle part)
(same as var. 1 with var. A-1, var. A-2, var. A-3, var. A-4 of back sides has, only of different color)

Обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (правая средняя часть)
(как у вар. 1 с оборотными сторонами вар. A-1, вар. A-2, вар. A-3, вар. A-4, только другого цвета)

7-2

Sleeve (var. 2), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

RaPeGer1-2

Label (var. pink-1), side 2

Этикетка (вар. pink-1), сторона 2

meshok32-2

Label (var. white-1), side 2

Этикетка (вар. white-1), сторона 2

2. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

16-2

Label (var. red-1), side 2

Этикетка (вар. red-1), сторона 2

knigomir1-2

Label (var. blue/light blue-1), side 2

Этикетка (вар. blue/light blue-1), сторона 2

7-2

Label (var. white-2), side 2

Этикетка (вар. white-2), сторона 2

meshok22-2

Label (var. white-3-1), side 2

Этикетка (вар. white-3-1), сторона 2

24-2

Label (var. white-3-2), side 2

Этикетка (вар. white-3-2), сторона 2

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

NOTE:

To date two variations of the sleeve by Tashkent Plant have been found. They are individual picture sleeves (var. 1 and var. 2 – "black" and "brown") which show various imprint information on the back side:
- var. 1 with var. A-1 of back side: order # – 47, printing run – 8100 copies ("Зак. 47. Тир. 8100");
- var. 1 with var. A-2 of back side: order # – 564, printing run – 5000 copies ("Зак. 564. Тир. 5000");
- var. 1 with var. A-3 of back side: order # – 1358, printing run – 16700 copies ("Зак. 1358. Тир. 16700");
- var. 1 with var. A-4 of back side: order # and printing run are not stated;
- var. 1 with var. A-5 of back side: order # and printing run are not stated;
- var. 1 with var. A-6 of back side: order # and printing run are not stated;
- var. 2 with var. A-1 of back side: order # and printing run are not stated.

The sleeves by Tashkent Plant have var. F11-Ta1 of paragraph/text formatting for the sleeve notes. This variation has English words inserted by other font [see Pic. 1].

The following types of material used for sleeves by Tashkent Plant are known: usual, semi-glossy, glossy cardboard.

Records with labels of var. pink-1, var. white-1 were released in 1980.
Records with labels of var. red-1, var. blue/light blue-1, var. white-2, var. white-3-1, var. white-3-2 were released between 1980 and most likely February 1, 1983.

For additional information refer to the main page of LEO SAYER SINGS.

24-2

7-2

Pic. 1. English words inserted into the sleeve notes by different font

Рис. 1. Английские слова, вставленные в текст аннотации другим шрифтом

ПРИМЕЧАНИЕ:

К настоящему времени найдены два варианта обложки Ташкентского – это индивидуальные иллюстрированные обложки (вар. 1 и вар. 2 – "чёрный" и "коричневый"), имеющие различные выходные данные на оборотной стороне:
- вар. 1 с вар. A-1 оборотной стороны: номер заказа – 47, тираж – 8100 экземпляров ("Зак. 47. Тир. 8100");
- вар. 1 с вар. A-2 оборотной стороны: номер заказа – 564, тираж – 5000 экземпляров ("Зак. 564. Тир. 5000");
- вар. 1 с вар. A-3 оборотной стороны: номер заказа – 1358, тираж – 16700 экземпляров ("Зак. 1358. Тир. 16700");
- вар. 1 с вар. A-4 оборотной стороны: номер заказа и тираж не указаны;
- вар. 1 с вар. A-5 оборотной стороны: номер заказа и тираж не указаны;
- вар. 1 с вар. A-6 оборотной стороны: номер заказа и тираж не указаны;
- вар. 2 с вар. A-1 оборотной стороны: номер заказа и тираж не указаны.

Обложки Ташкентского завода имеют вар. F11-Ta1 форматирования абзацев/текста аннотации. У этого варианта английские слова были вставлены другим шрифтом [см. Рис. 1].

Известны следующие виды материала, из которых выполнены обложки Ташкентского завода: обычный, полуглянцевый и глянцевый картон.

Пластинки с этикетками вар. pink-1, вар. white-1 были выпущены в 1980 году.
Пластинки с этикетками вар. red-1, вар. blue/light blue-1, вар. white-2, вар. white-3-1, вар. white-3-2 были выпущены в период между 1980 годом и, скорей всего, 1 февраля 1983 года.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР.