Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия (33) C60 13007-8), Апрелевский завод

Updated May 19, 2018

#3.1-89-A

Лео Сейер − ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР

Leo Sayer − LEO SAYER SINGS

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Label (Company):

Melodiya

Country:

USSR

Format:

12" LP

Number of records:

Catalogue number:

33 С 60-13007-08 or С 60-13007-08

Catalogue number of side 1:

С60-13007

Catalogue number of side 2:

С60-13008

Matrix number of side 1:

С60-13007/X-X [about X-X see below]

Matrix number of side 2:

С60-13008/X-X [about X-X see below]

Mono or Stereo:

Stereo

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1979

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

comb. 1

comb. 2

comb. 3

side 1

4-1

4-2

side 2

4-1

4-2

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

17-1 / 17-2

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), лицевая сторона

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2)

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

Sleeve (var. 1), back side (var. A-2)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2)

17-1

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Московский опытный завод Грамзапись – обложка (вар. 1a), лицевая сторона – фрагмент (правая верхняя часть)
Sleeve (var. 1), front side – fragment (right upper part)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (правая верхняя часть)

17-1

Sleeve (var. 1), front side – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (нижняя часть)

17-2

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Московский опытный завод Грамзапись – обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-1, вар. A-2, вар. A-3, вар. A-4a, вар. A-4b, вар. A-5) – фрагмент (правый верхний угол)
Sleeve (var. 1), back side (var. A-1. var. A-2. var. A-3. var. A-4a, var. A-4b, var. A-5) – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1, вар. A-2, вар. A-3, вар. A-4a, вар. A-4b, вар. A-5) – фрагмент (правый верхний угол)

17-2

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Московский опытный завод Грамзапись – обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-1, вар. A-2, вар. A-3, вар. A-4a, вар. A-4b, вар. A-5, вар. A-6, вар. A-7, вар. A-8) – фрагмент (правая средняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. A-1. var. A-2. var. A-3. var. A-4a, var. A-4b, var. A-5, var. A-6, var. A-7, var. A-8) – fragment (right middle part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1, вар. A-2, вар. A-3, вар. A-4a, вар. A-4b, вар. A-5, вар. A-6, вар. A-7, вар. A-8) – фрагмент (правая средняя часть)

meshok6-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

17-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (нижняя часть)

meshok35-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-3) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-3) – фрагмент (нижняя часть)

3-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-4a) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-4a) – фрагмент (нижняя часть)

4-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-4b) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-4b) – фрагмент (нижняя часть)

meshok16-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-5) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-5) – фрагмент (нижняя часть)

meshokkuybishev1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-6) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-6) – фрагмент (нижняя часть)

meshok23-2

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Московский опытный завод Грамзапись – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-7, вар. A-8, вар. A-9) – фрагмент (правый верхний угол)
Sleeve (var. 1), back side (var. A-7, var. A-8, var. A-9) – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-7, вар. A-8, вар. A-9) – фрагмент (правый верхний угол)

digit1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-7) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-7) – фрагмент (нижняя часть)

ebay1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-8) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-8) – фрагмент (нижняя часть)

meshok23-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-9) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-9) – фрагмент (нижняя часть)

meshok12-2

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Московский опытный завод Грамзапись – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-10) – фрагмент (правый верхний угол)
Sleeve (var. 1), back side (var. A-10) – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-10) – фрагмент (правый верхний угол)

meshok12-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-10) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-10) – фрагмент (нижняя часть)

zayko2-1 / zayko2-2

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – обложка (вар. 2), лицевая сторона

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1)

Sleeve (var. 2), front side

Обложка (вар. 2), лицевая сторона

Sleeve (var. 2), back side (var. A-1)

Обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1)

zayko2-2

Sleeve (var. 2), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

discogs14-2

Label (var. pink-1), side 2

Этикетка (вар. pink-1), сторона 2

meshok9-2

Label (var. pink-2), side 2

Этикетка (вар. pink-2), сторона 2

25-2

Label (var. pink-3), side 2

Этикетка (вар. pink-3), сторона 2

discogs11-2

Label (var. pink-4), side 2

Этикетка (вар. pink-4), сторона 2

meshok4-2

Label (var. pink-5), side 2

Этикетка (вар. pink-5), сторона 2

17-2

Label (var. red-1), side 2

Этикетка (вар. red-1), сторона 2

discogs23-2

Label (var. red-2), side 2

Этикетка (вар. red-2), сторона 2

3-2

Label (var. yellow-1), side 2

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 2

antik1-2

Label (var. yellow-2), side 2

Этикетка (вар. yellow-2), сторона 2

discogs12-2

Label (var. yellow-3-1), side 2

Этикетка (вар. yellow-3-1), сторона 2

4-2

Label (var. yellow-3-2), side 2

Этикетка (вар. yellow-3-2), сторона 2

2. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

23-2

Label (var. yellow-4), side 2

Этикетка (вар. yellow-4), сторона 2

8-2

Label (var. yellow-5), side 2

Этикетка (вар. yellow-5), сторона 2

meshok1-2

Label (var. yellow-6), side 2

Этикетка (вар. yellow-6), сторона 2

meshok25-2

Label (var. red-3), side 2

Этикетка (вар. red-3), сторона 2

discogs17-2

Label (var. red-4), side 2

Этикетка (вар. red-4), сторона 2

10-2

Label (var. red-5), side 2

Этикетка (вар. red-5), сторона 2

digit1-2

Label (var. pink-6), side 2

Этикетка (вар. pink-6), сторона 2

meshok16-2

Label (var. pink-7), side 2

Этикетка (вар. pink-7), сторона 2

meshok30-2

Label (var. white-1), side 2

Этикетка (вар. white-1), сторона 2

meshok23-2

Label (var. white-2), side 2

Этикетка (вар. white-2), сторона 2

discogs22-2

Label (var. white-3), side 2

Этикетка (вар. white-3), сторона 2

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

NOTE:

To date two variations of the sleeve by Aprelevka Plant have been found. They are the individual picture sleeve (var. 1) and the title sleeve (var. 2) which show various imprint information on the back side:
- var. 1 with var. A-1 of back side: order # – 197, printing run – 150000 copies ("Зак. 197–О–150000");
- var. 1 with var. A-2 of back side: order # – 360, printing run – 42000 copies ("Зак. 360–О–42000");
- var. 1 with var. A-3 of back side: order # – 413, printing run – 50000 copies ("Зак. 413–О–50000");
- var. 1 with var. A-4 (var. A-4a and var. A-4b) of back side: order # – 422, printing run – 80000 copies ("Зак. 422–О–80000");
- var. 1 with var. A-5 of back side: order # – 457, printing run – 28000 copies ("Зак. 457–О–28000");
- var. 1 with var. A-6 of back side: order # and printing run are not stated;
- var. 1 with var. A-7 of back side: order # – 272, printing run – 34000 copies ("Зак. 272–О–34000");
- var. 1 with var. A-8 of back side: order # – 612, printing run – 11000 copies ("Зак. 612–О–11000");
- var. 1 with var. A-9 of back side: 1979, order # – 621, printing run – 15000 copies ("Зак. 621–О–15000");
- var. 1 with var. A-10 of back side: year, order # and printing run are not stated;
- var. 2 with var. A-1 of back side: order # – 327, printing run – 50000 copies ("Зак. 327–О–50000–").

Some additional distinctions between sleeves of var. 1 with different variations of back side are shown in the following table.

Back side variation of the sleeve of var. 1	Back side						Note
Back side variation of the sleeve of var. 1	Information about order # and printing run (and its placement at the bottom of the sleeve)	Information about year and recording	Presence or absence of copyright symbol [©] in front of the name of manufacturing plant	Presence or absence of the words "Типография АЗГ" (mean "The Printing Works of Aprelevka Plant") below the name of manufacturing plant (and their placement at the bottom of the sleeve)	Melodiya logo [size]	Spelling of catalogue number	Note
var. A-1	Зак. 197―О―150000 (listed on centre)	not listed	yes	no	6,6 х 1,3 cm (2,6 х 0,5 in)	33 С 60―13007-08
var. A-2	Зак. 360―О―42000 (listed on centre)		yes	no
var. A-3	Зак. 413―О―50000 (listed on centre)		no	yes (listed on the left)
var. A-4 [var. A-4a] [var. A-4b]	Зак. 422―О―80000 (listed on centre)		yes	no			The main distinction between var. A-4a and var. A-4b lies in slightly different placement of information about order # and printing run.
var. A-5	Зак. 457―О―28000 (listed on centre)		no	yes (listed on the left)
var. A-6	order # and printing run are not listed		no	yes (listed on the left)			© «Мелодия», 1980 is stated
var. A-7	Зак. 272―О―34000 (listed on centre)		no	Supposedly yes (listed on the left)		С 60―13007-08	© «Мелодия», 1980 is stated
var. A-8	Зак. 612―О―11000 (listed on centre)		yes	no
var. A-9	Зак. 621―О―15000 (listed on the right)	© «Мелодия», 1979 г. Всесоюзная студия грамзаписи Запись 1979 г. (means © «Melodiya», 1979 All Union Recording Studio 1979 recording)	no	yes (listed on the left)
var. A-10	not listed	not listed	no	yes (listed on the left)	5,6 х 1,1 cm (2,2 х 0,4 in)

The sleeves by Aprelevka Plant have var. F3-A1 of paragraph/text formatting for the sleeve notes.

The following types of material used for sleeves by Aprelevka Plant are known: thick paper and cardboard.

You can find sleeves with various color tints. Several examples are shown on Pic. 1, 2, 3, 4.

Records with labels of var. white-3 were released most likely between February 1, 1983 and December 1, 1983 (they carry price 4-25, but not 1-90).
Records with labels of var. white-2 were released between 1980 and most likely February 1, 1983 (they carry price 1-90).
Records with labels of var. yellow-4, var. yellow-5, var. yellow-6, var. red-3, var. red-4, var. red-5, var. pink-1, var. white-1 were released in 1980.
Records with remaining labels (with 1973 All-Union State Standard) were released between 1979 and 1980.

Several label variations show the additional information: "Фонограмма, 1979" which means "Phonogram, 1979". But label of var. yellow-3 has a misprint – 1978 instead of 1979 is stated.

For additional information refer to the main page of LEO SAYER SINGS.

katalog1 / meshok33

17 / meshok32

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – цветовые оттенки обложек вар. 1 с вар. A-1 оборотной стороны

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – цветовые оттенки обложек вар. 1 с вар. A-2 оборотной стороны

Pic. 1. Color tints of the sleeves of var. 1
carrying var. A-1 of the back side

Рис. 1. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. A-1 оборотной стороны

Pic. 2. Color tints of the sleeves of var. 1
carrying var. A-2 of the back side

Рис. 2. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. A-2 оборотной стороны

3 / 25

4 / 11

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – цветовые оттенки обложек вар. 1 с вар. A-4a оборотной стороны

Лео Сейер – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР (Мелодия C60 13007-8), Апрелевский завод – цветовые оттенки обложек вар. 1 с вар. A-4b оборотной стороны

Pic. 3. Color tints of the sleeves of var. 1
carrying var. A-4a of the back side

Рис. 3. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. A-4a оборотной стороны

Pic. 4. Color tints of the sleeves of var. 1
carrying var. A-4b of the back side

Рис. 4. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. A-4b оборотной стороны

ПРИМЕЧАНИЕ:

К настоящему времени найдены два варианта обложки Апрелевского завода – это индивидуальная иллюстрированная обложка (вар. 1) и именная обложка (вар. 2), имеющие различные выходные данные на оборотной стороне:
- вар. 1 с вар. A-1 оборотной стороны: номер заказа – 197, тираж – 150000 экземпляров ("Зак. 197–О–150000");
- вар. 1 с вар. A-2 оборотной стороны: номер заказа – 360, тираж – 42000 экземпляров ("Зак. 360–О–42000");
- вар. 1 с вар. A-3 оборотной стороны: номер заказа – 413, тираж – 50000 экземпляров ("Зак. 413–О–50000");
- вар. 1 с вар. A-4 (вар. A-4a и вар. A-4b) оборотной стороны: номер заказа – 422, тираж – 80000 экземпляров ("Зак. 422–О–80000");
- вар. 1 с вар. A-5 оборотной стороны: номер заказа – 457, тираж – 28000 экземпляров ("Зак. 457–О–28000");
- вар. 1 с вар. A-6 оборотной стороны: номер заказа и тираж не указаны;
- вар. 1 с вар. A-7 оборотной стороны: номер заказа – 272, тираж – 34000 экземпляров ("Зак. 272–О–34000");
- вар. 1 с вар. A-8 оборотной стороны: номер заказа – 612, тираж – 11000 экземпляров ("Зак. 612–О–11000");
- вар. 1 с вар. A-9 оборотной стороны: 1979 год, номер заказа – 621, тираж – 15000 экземпляров ("Зак. 621–О–15000");
- вар. 1 с вар. A-10 оборотной стороны: год, номер заказа и тираж не указаны;
- вар. 2 с вар. A-1 оборотной стороны: номер заказа – 327, тираж – 50000 экземпляров ("Зак. 327–О–50000–").

Некоторые дополнительные отличия между обложками вар. 1 с различными вариантами оборотной стороны показаны в нижеследующей таблице.

Вариант оборотной стороны обложки вар. 1	Оборотная сторона						Примечание
Вариант оборотной стороны обложки вар. 1	Информация о номере заказа и тираже (и её месторасположение внизу обложки)	Информация о годе и записи	Наличие или отсутствие знака охраны авторского права [©] перед названием завода-изготовителя	Наличие или отсутствие надписи "Типография АЗГ" под названием завода-изготовителя (и её месторасположение внизу обложки)	Логотип фирмы "Мелодии" [размер]	Написание каталожного номера	Примечание
вар. A-1	Зак. 197―О―150000 (указано по центру)	не указано	да	нет	6,6 х 1,3 см (2,6 х 0,5 дюйма)	33 С 60―13007-08
вар. A-2	Зак. 360―О―42000 (указано по центру)		да	нет
вар. A-3	Зак. 413―О―50000 (указано по центру)		нет	да (указано слева)
вар. A-4 [вар. A-4a] [вар. A-4b]	Зак. 422―О―80000 (указано по центру)		да	нет			Основное отличие вар. A-4a и вар. A-4b заключается в немного разном расположении информации о номере заказа и тираже.
вар. A-5	Зак. 457―О―28000 (указано по центру)		нет	да (указано слева)
вар. A-6	номер заказа и тираж не указаны		нет	да (указано слева)			Указано © «Мелодия», 1980
вар. A-7	Зак. 272―О―34000 (указано по центру)		нет	Предположительно, да (указано слева)		С 60―13007-08	Указано © «Мелодия», 1980
вар. A-8	Зак. 612―О―11000 (указано по центру)		да	нет
вар. A-9	Зак. 621―О―15000 (указано справа)	© «Мелодия», 1979 г. Всесоюзная студия грамзаписи Запись 1979 г.	нет	да (указано слева)
вар. A-10	нет	не указано	нет	да (указано слева)	5,6 х 1,1 см (2,2 х 0,4 дюйма)

Обложки Апрелевского завода имеют вар. F3-A1 форматирования абзацев/текста аннотации.

Известны следующие виды материала, из которых выполнены обложки Апрелевского завода: толстая бумага и картон.

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками. Некоторые примеры показаны на Рис. 1, 2, 3, 4.

Пластинки с этикетками вар. white-3 были выпущены, скорей всего, в период между 1 февраля 1983 года и 1 декабря 1983 года (на них указана цена 4-25, а не 1-90).
Пластинки с этикетками вар. white-2 были выпущены в период между 1980 годом и, скорей всего, 1 февраля 1983 года (на них указана цена 1-90).
Пластинки с этикетками вар. yellow-4, вар. yellow-5, вар. yellow-6, вар. red-3, вар. red-4, вар. red-5, вар. pink-1, вар. white-1 были выпущены в 1980 году.
Пластинки с остальными этикетками (с ГОСТом 1973 года) были выпущены в период между 1979 и 1980 годом.

На некоторых вариантах этикеток имеется дополнительная информация: "Фонограмма, 1979". А у этикетки вар. yellow-3 в этом месте опечатка – вместо 1979 года указан 1978 год.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР.