Updated August 25, 2018

#3.1-89-R

Лео Сейер − ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР

Leo Sayer − LEO SAYER SINGS

Riga Plant
Рижский завод

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

9-1 / 9-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1)

9-1

Sleeve (var. 1), front side – fragment (right upper part)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (правая верхняя часть)

9-1

Sleeve (var. 1), front side – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (нижняя часть)

9-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1, var. A-2) – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1, вар. A-2) – фрагмент (правый верхний угол)

9-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1, var. A-2) – fragment (right middle part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1, вар. A-2) – фрагмент (правая средняя часть)

9-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

12-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (нижняя часть)

kalinin2-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-3) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-3) – фрагмент (нижняя часть)

tupzem2-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-4) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-4) – фрагмент (нижняя часть)

?

Sleeve (var. 1), back side (var. A-5) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-5) – фрагмент (нижняя часть)

kalinin1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-6) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-6) – фрагмент (нижняя часть)

kalinin3-2

Sleeve (var. 1), back side (var. A-7) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-7) – фрагмент (нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

9-2

Label (var. dark blue-1), side 2

Этикетка (вар. dark blue-1), сторона 2

?

Label (var. yellow-1), side 2

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 2

12-2

Label (var. white-1), side 2

Этикетка (вар. white-1), сторона 2

2. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

valentin1-2

Label (var. white-2), side 2

Этикетка (вар. white-2), сторона 2

kalinin1-2

Label (var. white-3), side 2

Этикетка (вар. white-3), сторона 2

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

NOTE:

To date only one variation of the sleeve by Riga Plant has been found. It's an individual picture sleeve which shows various imprint information on the back side:
- var. A-1 of back side: 1980, order # and printing run are not stated, article 36-9 and price 2-15;
- var. A-2 of back side: 1980, order # – 2018, printing run – 5000 copies ("1980 2018 5000"), article 89-3 and price 2,70;
- var. A-3 of back side: 1981, order # and printing run are not stated, article 89-3 and price 2,70 (are overprinted by black color);
- var. A-4 of back side: 1981, order # and printing run are not stated, article 89-3 and price 2,70;
- var. A-5 of back side: 1982, order # – 2267, printing run – 13700 copies ("1982 2267 13700");
- var. A-6 of back side: 1982, order # and printing run are not stated, article 11-5 and price 4,50 (on the sticker);
- var. A-7 of back side: 1982, of back side: 1983, order # – 730, printing run is not stated ("1983 730"), article 11-5 and price 4,50.

The sleeves carrying article 36-9 and price 2 rub. 15 kop. are usual (not laminated (not cellophaned)) and were printed and sold (with records) until February 1, 1983.
The sleeves carrying article 89-3 and price 2 rub. 70 kop. are laminated (cellophaned) and were printed and sold (with records) until February 1, 1983. Sometimes they were manufactured of thick not laminated cardboard.
The sleeves carrying article 11-5 and price 4 rub. 50 kop. (listed on the sticker) are usual (not laminated (not cellophaned)) and were printed until February 1, 1983 but sold (with records) between February 1 and December 1, 1983.
The sleeves carrying article 11-5 and price 4 rub. 50 kop. (with no sticker) are usual (not laminated (not cellophaned)) and were printed and sold (with records) between February 1 and December 1, 1983.

The sleeves by Riga Plant have var. F10-R1 of paragraph/text formatting for the sleeve notes.

Label of var. dark blue-1 has silver overprint.

Records with labels of var. dark blue-1, var. yellow-1, var. white-1 were released in 1980.
Records with labels of var. white-2 were released between 1980 and most likely February 1, 1983.
Records with labels of var. white-3 were released after December 1, 1983.

For additional information refer to the main page of LEO SAYER SINGS.

ПРИМЕЧАНИЕ:

К настоящему времени найден только один вариант обложки Рижского завода – это индивидуальная иллюстрированная обложка, имеющая различные выходные данные на оборотной стороне:
- вар. A-1 оборотной стороны: 1980 год, номер заказа и тираж не указаны, артикул 36-9 и цена 2-15;
- вар. A-2 оборотной стороны: 1980 год, номер заказа – 2018, тираж – 5000 экземпляров ("1980 2018 5000"), артикул 89-3 и цена 2,70;
- вар. A-3 оборотной стороны: 1981 год, номер заказа и тираж не указаны, артикул 89-3 и цена 2,70 (надпечатаны чёрным цветом);
- вар. A-4 оборотной стороны: 1981 год, номер заказа и тираж не указаны, артикул 89-3 и цена 2,70;
- вар. A-5 оборотной стороны: 1982 год, номер заказа – 2267, тираж – 13700 экземпляров ("1982 2267 13700");
- вар. A-6 оборотной стороны: 1982 год, номер заказа и тираж не указаны, артикул 11-5 и цена 4,50 (на наклейке);
- вар. A-7 оборотной стороны: 1983 год, номер заказа – 730, тираж не указан ("1983 730"), артикул 11-5 и цена 4,50.

Обложки с артикулом 36-9 и ценой 2 руб. 15 коп. – обычные (неламинированные (нецеллофанированные)), были напечатаны и продавались (с пластинками) до 1 февраля 1983 года.
Обложки с артикулом 89-3 и ценой 2 руб. 70 коп. – ламинированные (целлофанированные), были напечатаны и продавались (с пластинками) до 1 февраля 1983 года. Иногда они были сделаны из толстого неламинированного картона.
Обложки с артикулом 11-5 и ценой 4 руб. 50 коп. на наклейке – обычные (неламинированные (нецеллофанированные)), были напечатаны до 1 февраля 1983 года, но продавались (с пластинками) в период между 1 февраля и 1 декабря 1983 года.
Обложки с артикулом 11-5 и ценой 4 руб. 50 коп. (без наклейки) – обычные (неламинированные (нецеллофанированные)), были напечатаны и продавались (с пластинками) в период между 1 февраля и 1 декабря 1983 года.

Обложки Рижского завода имеют вар. F10-R1 форматирования абзацев/текста аннотации.

Этикетка вар. dark blue-1 имеет серебристые надписи.

Пластинки с этикетками вар. dark blue-1, вар. yellow-1, вар. white-1 были выпущены в 1980 году.
Пластинки с этикетками вар. white-2 были выпущены в период между 1980 годом и, скорей всего, 1 февраля 1983 года.
Пластинки с этикетками вар. white-3 были выпущены после 1 декабря 1983 года.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР.