Updated July 8, 2018

#3.1-89-L

Лео Сейер − ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР

Leo Sayer − LEO SAYER SINGS

Leningrad Plant
Ленинградский завод

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

2-1 / 2-2

Sleeve (var. 1a), front side Обложка (вар. 1a), лицевая сторона		Sleeve (var. 1a), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-1)

maslov1-2

Sleeve (var. 1a), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

meshok26-2fr

Sleeve (var. 1a), back side (var. A-2) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-2) – фрагмент (нижняя часть)

discogs13-2

Sleeve (var. 1a), back side (var. A-3) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A-3) – фрагмент (нижняя часть)

20-1 / 20-2

Sleeve (var. 1b), front side Обложка (вар. 1b), лицевая сторона		Sleeve (var. 1b), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-1)

20-2

Sleeve (var. 1b), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

19-1 / 19-2

Sleeve (var. 1c), front side Обложка (вар. 1c), лицевая сторона		Sleeve (var. 1c), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1c), оборотная сторона (вар. A-1)

19-2

Sleeve (var. 1c), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1c), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

15-1 / 15-2

Sleeve (var. 1d), front side Обложка (вар. 1d), лицевая сторона		Sleeve (var. 1d), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. A-1)

15-2

Sleeve (var. 1d), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

nds1-1 / nds1-2

Sleeve (var. 1e), front side Обложка (вар. 1e), лицевая сторона		Sleeve (var. 1e), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1e), оборотная сторона (вар. A-1)

nds1-2

Sleeve (var. 1e), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1e), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1f), front side Обложка (вар. 1f), лицевая сторона		Sleeve (var. 1f), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1f), оборотная сторона (вар. A-1)

1-2

Sleeve (var. 1f), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1f), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

13-1 / 13-2

Sleeve (var. 2), front side Обложка (вар. 2), лицевая сторона		Sleeve (var. 2), back side (var. A-1) Обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1)

13-2

Sleeve (var. 2), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 2), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

discogs1-1 / discogs1-2

Sleeve (var. 3), front side Обложка (вар. 3), лицевая сторона		Sleeve (var. 3), back side (var. A-1) Обложка (вар. 3), оборотная сторона (вар. A-1)

discogs1-2

Sleeve (var. 3), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 3), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

6-1 / 6-2

Sleeve (var. 4), front side Обложка (вар. 4), лицевая сторона		Sleeve (var. 4), back side (var. A-1) Обложка (вар. 4), оборотная сторона (вар. A-1)

6-2

Sleeve (var. 4), back side (var. A-1) - fragment (lower part)

Обложка (вар. 4), оборотная сторона (вар. A-1) – фрагмент (нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

19-2

Label (var. white-1-1), side 2

Этикетка (вар. white-1-1), сторона 2

13-2

Label (var. white-1-2), side 2

Этикетка (вар. white-1-2), сторона 2

2. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

2-2

Label (var. white-2), side 2

Этикетка (вар. white-2), сторона 2

maslov1-2

Label (var. white-3), side 2

Этикетка (вар. white-3), сторона 2

discogs1-2

Label (var. red-1), side 2

Этикетка (вар. red-1), сторона 2

6-2

Label (var. red-2), side 2

Этикетка (вар. red-2), сторона 2

discogs15-2

Label (var. white-4), side 2

Этикетка (вар. white-4), сторона 2

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

NOTE:

To date several variations of the sleeve by Leningrad Plant have been found. They are the individual picture sleeves (var. 1a, var. 1b, var. 1c, var. 1d, var. 1e, var. 1f) and the title sleeves (var. 2, var. 3, var. 4) which show various imprint information on the back side:
- var. 1a with var. A-1 of back side: 1980, order # – 727, printing run – 85320 copies ("Зак. 727. Т. 85320");
- var. 1a with var. A-2 of back side: 1980, unknown order # and printing run are stamped by one ornamental bar;
- var. 1a with var. A-3 of back side: 1980, unknown order # and printing run are stamped by two ornamental bars;
- var. 1b with var. A-1 of back side: 1980, order # – 1086, printing run – 128620 copies ("Зак. 1086. Тир. 128 620");
- var. 1c with var. A-1 of back side: 1980, order # – 1230, printing run – 60000 copies ("Зак. 1230. Т. 60 000");
- var. 1d with var. A-1 of back side: 1981, order # – 211, printing run – 51000 copies ("Зак. 211. Тир. 51 000");
- var. 1e with var. A-1 of back side: 1981, order # – 453, printing run – 40000 copies ("Зак. 453. Тир. 40 000");
- var. 1f with var. A-1 of back side: 1981 (February 26, 1981), order # – 18367, printing run – 40000 copies ("з. 18367 т. 40 000 26.02.81");
- var. 2 with var. A-1 of back side: 1981, order # – 967, printing run – 11480 copies ("Зак. 967. Тир. 11 480.") with listing imprint information for "generic" sleeve used for manufacturing of title sleeve: order # – 1448, printing run – 100000 copies ("з.1448 т. 100000");
- var. 3 with var. A-1 of back side: 1981, order # – 1259, printing run – 13000 copies ("Зак. 1259. Тир. 13 000") with listing imprint information for "generic" sleeve used for manufacturing of title sleeve for this album: March 10, 1981, order # – 1161, printing run – 60000 copies ("з.1161 т.60000 10.03.81г."); also the sleeve shows 1979 ("© «МЕЛОДИЯ», 1979");
- var. 4 with var. A-1 of back side: 1982, order # – 308, printing run – 20000 copies ("Зак. 380. Тир. 20 000").

Further detail distinctions between sleeves of var. 1a, var. 1b, var. 1c, var. 1d, var. 1e, var. 1f are shown in the following table.

Sleeve variation

Front side

Back side

Note (types of sleeve material, article and price)

Right upper part

Sleeve notes

Variation [of back side]

Year (date), order #, printing run

Right upper corner

Placement of song running time

Font of Russian-language text

Formatting of the tracklist of side 1

Fragment with tracklist of side 1 (font and placement of text and lines)

Fragment with licence information (font and placement of text and lines)

Font

Variation of paragraphs/text formatting

var. 1a

[With catalogue number and the word "СТЕРЕО"]

Font variation 1 (easy to see by means of letters "К", "ф")

var. F4-L1

var. A-1

1980 Зак. 727. Т. 85320

[With no Melodiya logo, catalogue number and the word "СТЕРЕО"]

Next to authorship of the song)

Font variation 1 (easy to see by means of letters "К", "ф", "Я" and digit "1")

The second and following lines begin below the song number

Laminated (cellofaned) paper, price 2 rub. 70 kop., article 89-3

var. A-2

1980 unknown order # and printing run are stamped by one ornamental bar

Thick paper, price 2 rub. 15 kop., article 36-9

var. A-3

1980 unknown order # and printing run are stamped by two ornamental bars

var. 1b

var. F5-L2

var. A-1

1980 Зак. 1086. Тир. 128 620

var. 1с

[With no catalogue number and the word "СТЕРЕО"]

var. F6-L3

var. A-1

1980 Зак. 1230. Т. 60 000

Font variation 2 (easy to see by means of letters "К", "ф", "Я" and digit "1")

var. 1d

Font variation 2 (easy to see by means of letters "К", "ф")

var. F7-L4

var. A-1

1981 Зак. 211. Тир. 51 000

[With Melodiya logo, catalogue number and the word "СТЕРЕО"]

Next to Russian-language title of the song

Enameled paper, price 2 rub. 15 kop., article 36-9

var. 1e

var. F8-L5

var. A-1

1981 Зак. 453. Тир. 40 000

var. 1f

var. F9-L6

var. A-1

1981 з. 18367  m. 40 000  26.02.81

The second and following lines begin below the first letter of Russian-language title of the song

Records with labels of var. white-1-1, var. white-1-2 were released between 1979 and 1980.
Records with labels of var. red-1, var. red-2, var. white-2, var. white-3, var. white-4 were released between 1980 and most likely February 1, 1983.

For additional information refer to the main page of LEO SAYER SINGS.

ПРИМЕЧАНИЕ:

К настоящему времени найдено несколько вариантов обложки Ленинградского завода – это индивидуальные иллюстрированные обложки (вар. 1a, вар. 1b, вар. 1c, вар. 1d, вар. 1e, вар. 1f) и именные обложки (вар. 2, вар. 3, вар. 4), имеющие различные выходные данные на оборотной стороне:
- вар. 1a с вар. A-1 оборотной стороны: 1980, номер заказа – 727, тираж – 85320 экземпляров ("Зак. 727. Т. 85320");
- вар. 1a с вар. A-2 оборотной стороны: 1980, неизвестные номер заказа и тираж заштампованы одной полосой орнамента;
- вар. 1a с вар. A-3 оборотной стороны: 1980, неизвестные номер заказа и тираж заштампованы двумя полосами орнамента;
- вар. 1b с вар. A-1 оборотной стороны: 1980, номер заказа – 1086, тираж – 128620 экземпляров ("Зак. 1086. Тир. 128 620");
- вар. 1c с вар. A-1 оборотной стороны: 1980, номер заказа – 1230, тираж – 60000 экземпляров ("Зак. 1230. Т. 60 000");
- вар. 1d с вар. A-1 оборотной стороны: 1981, номер заказа – 211, тираж – 51000 экземпляров ("Зак. 211. Тир. 51 000");
- вар. 1e с вар. A-1 оборотной стороны: 1981, номер заказа – 453, тираж – 40000 экземпляров ("Зак. 453. Тир. 40 000");
- вар. 1f с вар. A-1 оборотной стороны: 1981 (26 февраля 1981 года), номер заказа – 18367, тираж – 40000 экземпляров ("з. 18367 т. 40 000 26.02.81");
- вар. 2 с вар. A-1 оборотной стороны: 1981, номер заказа – 967, тираж – 11480 экземпляров ("Зак. 967. Тир. 11 480.") с указанием выходных данных для "стандартной" обложки, использованной для изготовления именной обложки: номер заказа – 1448, тираж – 100000 экземпляров ("з.1448 т. 100000");
- вар. 3 с вар. A-1 оборотной стороны: 1981, номер заказа – 1259, тираж – 13000 экземпляров ("Зак. 1259. Тир. 13 000") с указанием выходных данных для "стандартной" обложки, использованной для изготовления именной обложки для данного альбома: 10 марта 1981 года, номер заказа – 1161, тираж – 60000 экземпляров ("з.1161 т.60000 10.03.81г."); также на обложке указан и 1979 год ("© «МЕЛОДИЯ», 1979");
- вар. 4 с вар. A-1 оборотной стороны: 1982, номер заказа – 308, тираж – 20000 экземпляров ("Зак. 380. Тир. 20 000").

Более подробно отличия между обложками вар. 1a, вар. 1b, вар. 1c, вар. 1d, вар. 1e, вар. 1f показаны в нижеследующей таблице.

Вариант обложки

Лицевая сторона

Оборотная сторона

Примечание (виды материала обложки, артикул и цена)

Правая верхняя часть

Аннотация

Вариант [оборотной стороны]

Год (дата), номер заказа, тираж

Правый верхний угол

Месторасположение времени звучания песен

Шрифт русскоязычного текста

Форматирование перечня песен стороны 1

Фрагмент с перечнем песен стороны 1 (шрифт и расположение текста и строк)

Фрагмент с информацией о лицензии (шрифт и расположение текста и строк)

Шрифт

Вариант форматирования абзацев/текста

вар. 1a

[С каталожным номером и словом "СТЕРЕО"]

Вариант 1 шрифта (хорошо заметен по буквам "К", "ф")

вар. F4-L1

вар. A-1

1980 Зак. 727. Т. 85320 (указано по центру)

[Без логотипа фирмы "Мелодия", каталожного номера и слова "СТЕРЕО"]

После авторства песни

Вариант 1 шрифта (хорошо заметен по буквам "к", "ф", "Я" и цифре "1")

Вторая и последующие строки начинаются под порядковым номером песни

Ламинированная (целлофанированная) бумага, цена 2 руб. 70 коп., артикул 89-3

вар. A-2

1980 неизвестные номер заказа и тираж заштампованы одной полосой орнамента

Толстая бумага, цена 2 руб. 15 коп., артикул 36-9

вар. A-3

1980 неизвестные номер заказа и тираж заштампованы двумя полосами орнамента

вар. 1b

вар. F5-L2

вар. A-1

1980 Зак. 1086. Тир. 128 620

вар. 1c

[Без каталожного номера и слова "СТЕРЕО"]

вар. F6-L3

вар. A-1

1980 Зак. 1230. Т. 60 000

Вариант 2 шрифта (хорошо заметен по буквам "к", "ф", "Я" и цифре "1")

вар. 1d

Вариант 2 шрифта (хорошо заметен по буквам "К", "ф")

вар. F7-L4

вар. A-1

1981 Зак. 211. Тир. 51 000

[С логотипом фирмы "Мелодия", каталожным номером и словом "СТЕРЕО"]

После русскоязычного названия песни

Мелованная бумага, цена 2 руб. 15 коп., артикул 36-9

вар. 1e

вар. F8-L5

вар. A-1

1981 Зак. 453. Тир. 40 000

вар. 1f

вар. F9-L6

вар. A-1

1981 з. 18367  m. 40 000  26.02.81

Вторая и последующие строки начинаются под первой буквой русскоязычного названия песни

Пластинки с этикетками вар. white-1-1, вар. white-1-2 были выпущены в период между 1979 и 1980 годом.
Пластинки с этикетками вар. red-1, вар. red-2, вар. white-2, вар. white-3, вар. white-4 были выпущены в период между 1980 годом и, скорей всего, 1 февраля 1983 года.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР.