Updated December 22, 2014

#2.1-111

The Beatles – THIS IS..... THE SAVAGE YOUNG BEATLES [Picture Disc]

Label (Company):	Lilith Records Ltd   [Лилит Рекордс]
Country:	Russia
Format:	12" LP (12" PD)
Number of records:	1
Catalogue number:	LR360 (or LR360LP)
Catalogue number of side 1:	LR360 (not stated)
Catalogue number of side 2:	LR360
Matrix number of side 1:	85942E1/A
Matrix number of side 2:	85942E2/A
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	October 27, 2014

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

Picture Disc edition (var. 1) in the outer plastic bag, front side Издание в виде пикче-диска (вар. 1) в наружном полиэтиленовом пакете, лицевая сторона		Picture Disc edition (var. 1) in the outer plastic bag, back side (with a sticker) Издание в виде пикче-диска (вар. 1) в наружном полиэтиленовом пакете, оборотная сторона (со стикером)

Picture Disc edition (var. 1) outer plastic bag, front side Издание в виде пикче-диска (вар. 1) наружный полиэтиленовый пакет, лицевая сторона		Picture Disc edition (var. 1) outer plastic bag, back side (with a sticker) Издание в виде пикче-диска (var. 1) наружный полиэтиленовый пакет, оборотная сторона (со стикером)

Picture Disc (var. 1), side 1 Пикче-диск (вар. 1), сторона 1		Picture Disc (var. 1), side 2 Пикче-диск (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

The official title of this Russian edition is THIS IS….. THE SAVAGE YOUNG BEATLES though some catalogues show the title THE SAVAGE YOUNG BEATLES.
This Picture Disc was released by Russian (Moscow) Lilith Records Ltd company under license from San Juan Music Group, USA. All text on the disc is in English. Record was sold not sealed but in top opening outer plastic bag (carrying the flap closing on the back side) with white sticker in right lower corner of the back side of the bag [see Pic. 1]. This sticker shows the bar code of the Picture Disc edition – 8 89397 70360 8.
At the time of releasing the edition Goodfellas company from Italy was its official distributor.

Near the groove run-out on side 1 apart from matrix number You can see the Website address – www.gzvinyl.com, which belongs to the GZ Digital Media. This Czech company from Lodĕnice manufactured this Picture Disc.

The record carries eight tracks. The Beatles were concerned with the recording of four compositions (but three of them show The Beatles only as a backup band for the singer Tony Sheridan):
- Cry For A Shadow – The Beatles,
- If You Leave Me, Baby, Sweet Georgia Brown, Why – T. Sheridan backed by The Beatles.
The rest of songs on the record are the recordings of T. Sheridan with other musicians: Let's Dance, What'd I Say, Ruby Baby, Ya Ya.

As on the original US editions, titles of two songs featuring The Beatles are stated in short form. Their full titles are If You Leave Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) and Why (Can't You Love Me Again).

This record is 33 & 1/3 rpm and has stereo sound, though it is not stated anywhere.

The following misprint is observed:

The one and only variation of this Russian Picture Disc edition is known to date.
In 2010 this album was released by the same company as a regular black vinyl LP with the bonus CD of the same contents [click here].
Records of both editions (black vinyl and Picture Disc) carry the same matrix numbers.

Pic. 1. White sticker located in the right lower corner of an outer plastic bag

Рис. 1. Белый стикер (наклейка), расположенный в правом нижнем углу наружного полиэтиленового пакета

ПРИМЕЧАНИЕ:

Официальное название данного российского издания – THIS IS….. THE SAVAGE YOUNG BEATLES, хотя некоторые каталоги указывают название THE SAVAGE YOUNG BEATLES.
Этот пикче-диск (Picture Disc) был выпущен российской (московской) компанией "Lilith Records Ltd" по лицензии американской фирмы "San Juan Music Group". Весь текст на диске – на английском языке. Пластинка продавалась не запечатанной, а в наружном полиэтиленовом пакете (с верхней загрузкой и имеющем клапан, который закрывается на оборотную сторону) с белым стикером (наклейкой) в правом нижнем углу оборотной стороны пакета [см. Рис. 1]. На этом стикере указан штрих-код издания – 8 89397 70360 8.
На момент выпуска издания официальным его дистрибьютором была итальянская фирма "Goodfellas".

На сбеге дорожки на стороне 1 кроме матричного номера можно увидеть адрес вебсайта – www.gzvinyl.com, принадлежащий чешской компании "GZ Digital Media" из города Лоденице, которая изготовила данный пикче-диск.

Из восьми представленных на пластинке композиций, "Битлз" принимали участие в записи четырёх (причём, в трёх из них – только в качестве аккомпанирующего ансамбля певца Тони Шеридана):
- Cry For A Shadow – "Битлз",
- If You Leave Me, Baby, Sweet Georgia Brown, Why – Т. Шеридан в сопровождении "Битлз".
Остальные песни на пластинке являются записями Т. Шеридана с другими музыкантами: Let's Dance, What'd I Say, Ruby Baby, Ya Ya.

Названия двух песен с участием "Битлз", как и на оригиналах американских изданий, указаны в сокращённом виде. Их полные названия: If You Leave Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) и Why (Can't You Love Me Again).

Данная пластинка имеет скорость вращения 33 и 1/3 об./мин. и записана в стерео, хотя об этих характеристиках нигде не сказано.

Замечена следующая опечатка:

На сегодня известен только один единственный вариант данного (в виде пикче-диска) российского издания.
В 2010 году этот альбом был выпущен той же фирмой в виде обычной пластинки на чёрном виниле с бонус-CD того же содержания [см. здесь].
Матричные номера у пластинок обоих изданий (чёрного винила и пикче-диска) одинаковые.