Updated September 7, 2021

#4.5-06

The Bootles – THE BOOTLES

Гурт "The Bootles" – THE BOOTLES

Label (Company)	Balkanton
Country	Bulgaria
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	BTA 10943
Catalogue number of side I (A)	BTA 10943-I or BTA 10943-A
Catalogue number of side II (B)	BTA 10943-II or BTA 10943-B
Matrix number of side I (A)	see below
Matrix number of side II (B)	see below
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	1981

Known matrix numbers and their combinations:

Відомі матричні номери та їх поєднання:

	side I (A)	side II (B)
var.  1	BTA 10943 A S1 5 81 C 2-1	BTA 10943 A S1 5 81 C 2
var.  2	BTA 10943 A S1 5 81 C 2-1	BTA 10943 B S1 5 81 C 2-1
var.  3	BTA 10943 A S1 12 89N 1	BTA 10943 B S1 11 89 2

Click on image to enlarge

Клацніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

1-1 / 1-2

Front side Лицьова сторона		Back side (var. B) Задня сторона (вар. B)

bergt1-2fr

Back side (var. A) – fragment (left lower corner)

Задня сторона (вар. A) – фрагмент (лівий нижній кут)

1-2fr

Back side (var. B) – fragment (left lower corner)

Задня сторона (вар. B) – фрагмент (лівий нижній кут)

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

1. Text in Bulgarian

1. Текст болгарською мовою

1.1. Release year not listed, 1979 Bulgarian State Standard (БДС)

1.1. Рік випуску не вказано, Болгарський Державний Стандарт (БДС) 1979 року

bergt1-1 / bergt1-2

Var. dark blue, side 1 Вар. dark blue, сторона 1		Var. dark blue, side 2 Иар. dark blue, сторона 2

1.2. Release year not listed, 1988 Bulgarian State Standard (БДС)

1.2. Рік випуску не вказано, Болгарський Державний Стандарт (БДС) 1988 року

shelest1-1 / shelest1-2

Var. orange, side 1 Вар. orange, сторона 1		Var. orange, side 2 Вар. orange, сторона 2

---

2. Text in English

2. Текст англійською мовою

2.1. Release year not listed, 1979 Bulgarian State Standard (БДС)

2.1. Рік випуску не вказано, Болгарський Державний Стандарт (БДС) 1979 року

1-1 / 1-2

Var. red, side 1 Вар. red, сторона 1		Var. red, side 2 Вар. red, сторона 2

2.2. 1988 Bulgarian State Standard (БДС)

2.2. Болгарський Державний Стандарт (БДС) 1988 року

SIDE I (A)

SIDE II (B)

A Hard Day's Night - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

A Hard Day's Night - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

I Wanna Hold Your Hand (I Want To Hold Your Hand) - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

I Wanna Hold Your Hand (I Want To Hold Your Hand) - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

Nowhere Man - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Nowhere Man - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

I Should Have Known Better - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

I Should Have Known Better - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

She Loves You - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

She Loves You - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

Help (Help!) - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Help (Help!) - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

Eleanor Rigby - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Eleanor Rigby - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

With A Little Help From My Friends - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

With A Little Help From My Friends - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

Lucy In The Sky With Diamonds - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Lucy In The Sky With Diamonds - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

The Long And Winding Road - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

The Long And Winding Road - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

Penny Lane - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Penny Lane - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

Something - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Something - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

NOTE

According to the memoirs of one collector, he bought this album in the Soviet times, at the very beginning of the 90s, in the record shop of Melodiya company in Kiev, located at 14, Druzhby Narodov boulevard. And it was a record with the labels of var. orange-1 and matrix numbers, which stated 1989.

This 12"LP is entirely compiled of The Beatles cover versions sung by the British group The Bootles (from Liverpool) and is titled after the band's name. In Bulgarian – Бутълс.

There are two sub-variations of the back side of the sleeve of var. 1:
- var. A – the price of 4 levs is listed (the sleeve for the domestic market);
- var. B – no price is listed (export variant of the sleeve).

Labels of var. dark blue-1 have silver overprint.

On the Internet you can find information that this Bulgarian record was released in 1979. It is an apparent mistake. In 1980 a compact cassette of the The Bootles band (MOWI Music 481080) was released in Denmark with the same set of songs (but placed in a different order). The insert shows a similar photograph and indicates that the tracks were recorded at Puk Recording Studios on July 29, 30 and 31 of 1980. And the earliest matrix numbers of Bulgarian vinyl point to 1981. Therefore, the authors of this site consider this very year to be the release date for the Balkanton's licensed LP THE BOOTLES.

CC1-1

CC1-1fr

Pic. 1. The insert (and its fragment) for the compact cassette of The Bootles (MOWI Music 481080),
released in Denmark in 1980

Рис. 1. Вкладыш (и его фрагмент) к компакт-кассете группы "The Bootles" (MOWI Music 481080),
выпущенной в Дании в 1980 году

ПРИМІТКА

За спогадами одного колекціонера, він купив цей альбом за совєтських часів, на самому початку 90-х років, у магазині грамплатівок фірми "Мелодия" у м. Києві, що знаходився за адресою: бульвар Дружби народів, д. 14. І це була платівка з етикетками вар. orange-1 та матричними номерами, в яких зазначено 1989 рік.

Диск-гігант повністю складений із кавер-версій пісень "Бітлз" у виконанні гурту з Великої Британії "The Bootles" (з Ліверпуля) та названий на ім'я ансамблю. По-болгарськи – "Бутълс".

Є два підваріанти зворотного боку обкладинки:
- вар. A – вказана ціна 4 лева (обкладинка для внутрішнього ринку);
- вар. B – без вказівки ціни (експортний варіант обкладинки).

Етикетки вар. dark blue-1 мають написи сріблястого кольору.

В Інтернеті можна знайти інформацію про те, що ця болгарська платівка була випущена у 1979 році. Це очевидна помилка. 1980 року в Данії побачила світ компакт-касета гурту "The Bootles" (MOWI Music 481080) з тим же набором пісень (але в іншому порядку). На вкладці схожа фотографія та вказано, що пісні були записані у студії "Puk Recording Studios" 29, 30 та 31 липня 1980 року. Та й ранні матричні номери болгарського вінілу вказують на 1981 рік. Тому автори цього сайту вважають саме цей рік датою випуску балкантонівського ліцензійного диску-гіганта. THE BOOTLES.