Updated September 25, 2021

#4.5-4

Dean Reed – DEAN REED. ROCK-N-ROLL, COUNTRY, ROMANTIC...

Дін Рід – DEAN REED. ROCK-N-ROLL, COUNTRY, ROMANTIC...

Label (Company)	Supraphon
Country	Czechoslovakia
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	1113 2736
Catalogue number of side 1	1113 2736 E 5011 or 10 2736-1 311 E 5011
Catalogue number of side 2	1113 2736 E 5012 or 10 2736-1 311 E 5012
Matrix number of side 1	see below
Matrix number of side 2	see below
Mono or Stereo	Stereo
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	1980

Known matrix numbers and their combinations:

Відомі матричні номери та їх поєднання:

	side 1	side 2
var.  1	E 5011/B A N 9	E 5012/C B X 4
var.  2	E 5011/D B T 19	E 5012/D B T 13
var.  3	E 5011/D B V 19	E 5012/D A N 20
var.  4	E 5011/D C V 11	E 5012/C A V 20

Click on image to enlarge

Клацніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

1-1 / 1-2_clean

Front side Лицьова сторона		Back side Задня сторона

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

1. 1980 release (1st or 2nd half-year) – "80 1" or "80 2" note on side 1

1. Рік випуску 1980 (1-е чи 2-е півріччя) – позначка "80 1" або "80 2" на стороні 1

? / ?

2. 1981 (1st half-year) release – "81 1" note on side 1

2. Рік випуску 1981 (1-е півріччя) – позначка "81 1" на стороні 1

discogs2-1 / discogs2-2

Var. orange-1, side 1 Вар. orange-1, сторона 1		Var. orange-1, side 2 Вар. orange-1, сторона 2

3. 1981 (2nd half-year) release – "81 2" note on side 1

3. Рік випуску 1981 (2-е півріччя) – позначка "81 2" на стороні 1

discogs1-1 / discogs1-2

Var. orange-2, side 1 Вар. orange-2, сторона 1		Var. orange-2, side 2 Вар. orange-2, сторона 2

4. 1982 (1st half-year) release – "82 1" note on side 1

4. Рік випуску 1982 (1-е півріччя) – позначка "82 1" на стороні 1

1-1 / 1-2

Var. orange-3, side 1 Вар. orange-3, сторона 1		Var. orange-3, side 2 Вар. orange-3, сторона 2

5. 1989 (2nd half-year) release – "89 2" note on side 1

5. Рік випуску 1989 (2-е півріччя) – позначка "89 2" на стороні 1

discogs3-1 / discogs3-2

Var. orange-4, side 1 Вар. orange-4, сторона 1		Var. orange-4, side 2 Вар. orange-4, сторона 2

SIDE 2

Beatles Medley - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Beatles Medley - звукова доріжка з цього диску-гіганта
Звукова доріжка композиції представлена виключно для ознайомлення

NOTE

This Czechoslovakian 12" LP was sold in the USSR in some shops in the 80s and it cost 4 rubles 50 kopecks [see Pic. 1].
It should be noted that Melodiya also released this album [click here].

The album contains a medley of fragments of four Beatles' songs – Beatles Medley. On the back side of the sleeve, it is listed as Beatles Medley – Melodie Beatles. Dean Reed (an American singer who lived in East Germany (GDR) at the time) sings the songs accompanied by a Czechoslovakian studio orchestra (conductor Vladimír Popelka).

On the back side of the sleeve, the catalogue number is supplemented with two letters at the end – 1113 2736 ZA. These two letters denote the price code. All known sleeves are made of thick semi-glossy paper.
On the labels of the records released in 1989, the spelling of the catalogue number was slightly changed – 10 2736-1 311.

The sleeve indicates that all the compositions for the album were recorded in March-April of 1980 in Prague. All the available sources say the record was released in 1980. And all the label variations show a mark Ⓟ 1980. But up to date, not a single vinyl has been found with labels stating it was released in the first or second half of 1980.

1-2_fr1

Pic. 1. Sleeve, back side – fragment (right upper part)
with the listed price 4 rubles 50 kopecks, from one of the Soviet shops

Мал. 1. Обкладинка, зворотний бік – фрагмент (права верхня частина)
із зазначенням ціни 4 рублі 50 копійок, з одного із совєтських магазинів

ПРИМІТКА

Цей чехословацький диск-гігант продавався в СРСР у деяких магазинах у 80-х роках і коштувала 4 рублі 50 копійок [див. Мал. 1].
Слід зазначити, що і фірма "Мелодия" теж випускала цей альбом [див. тут].

На альбомі є попурі із фрагментів чотирьох бітлівських пісень – Beatles Medley. На зворотному боці обкладинки воно зазначено як Beatles Medley – Melodie Beatles. Дін Рід (американський співак, який на той час проживав у Східній Німеччині (НДР)) виконує пісні у супроводі чехословацького студійного оркестру (диригент Володимир Попелка).

Назва платівки у перекладі російською мовою (за версією фірми "Мелодия") – ДИН РИД. РОК-Н-РОЛЛЫ, КАНТРИ, ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ... На зворотному боці обкладинки каталожний номер наприкінці доповнено двома літерами – 1113 2736 ZA. Ці дві літери означають ціновий код. Всі відомі обкладинки виконані з товстого напівглянцевого паперу.
На етикетках платівок, виданих 1989 року, написання каталожного номера трохи змінено – 10 2736-1 311.

На обкладинці зазначено, що всі композиції для альбому були записані у березні-квітні 1980 року у Празі. Усі доступні джерела говорять, що платівка була видана 1980 року. І на всіх варіантах етикеток є позначка Ⓟ 1980. Проте досі не знайдено жодного вінілу, на етикетках якого датою випуску було б перше чи друге півріччя 1980 року.