|
|
|
|
|
Updated May 14, 2017
#3.1-33
"Экспресс" – МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ-70.
ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЭКСПРЕСС» (ВЕНГРИЯ)
(миньон)
Express – FRIENDS' MELODIES-70.
«EXPRESS» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (HUNGARY)
(7" EP)
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
3-1
Sleeve (var. 1 by Leningrad Plant), front side
Обложка (вар. 1 Ленинградского завода),
лицевая сторона
kalinin1-1 / egor3-1
 |
 |
|
Sleeve (var. 2 by Leningrad Plant), front side Обложка (вар. 2 Ленинградского завода), |
Sleeve (var. 3 by Leningrad Plant), front side Обложка (вар. 3 Ленинградского завода), |
egor4-1 / egor1-1
 |
 |
|
Sleeve (var. 4 by Leningrad Plant), front side Обложка (вар. 4 Ленинградского завода), |
Sleeve (var. 5 by Leningrad Plant), front side Обложка (вар. 5 Ленинградского завода), |
SIDE 1:
| N | Title and authors on the Soviet (Russian) record | Time | Title and authors in English translation |
| 1. | Облади-облада (Дж. Леннон и П. Макартни) или Облади-облада (Дж. Леннон и П. Маккартни) |
2:45 | Obladi-oblada (J. Lennon and P. MCartney) or Obladi-oblada (J. Lennon and P. McCartney) |
Obladi-oblada (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - sound track from this 7" EP
Sound track of the composition is presented for guidance only
Облади-облада (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях
NOTE:
This 7" EP which shows the title FRIENDS' MELODIES-70. «EXPRESS» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (HUNGARY) presents the song Ob-La-Di, Ob-La-Da sung by Express vocal-instrumental ensemble from Hungary. It's a track 1 on side 1.
All found to date labels show band's name put in French quotation marks: «Экспресс», but title and individual picture sleeves have this name also put in non-standard quotation marks: „Экспресс„ or stated with no quotation marks at all.
On one of found variations of title sleeves Paul's surname in Russian is stated with the mistake: with one "к" – "Макартни" (in English something as "MCartney").
For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition.
This record (with the same four songs) was also released as flexi EP of the identical title – for details click here.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На этом миньоне под названием МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ-70. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЭКСПРЕСС» (ВЕНГРИЯ) на стороне 1 (трек 1) представлена песня Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da) в исполнении венгерского вокально-инструментального ансамбля "Экспресс".
На всех обнаруженных к сегодняшнему дню этикетках название ансамбля заключено во французские кавычки: «Экспресс», а на именных и индивидуальных иллюстрированных обложках – также и в нестандартные кавычки: „Экспресс„ или указано совсем без кавычек.
На одном из найденных вариантов именных обложек фамилия Пола указана с ошибкой: с одной буквой "к" – "Макартни".
Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).
Эта пластинка (с этими же четырьмя песнями) была также выпущена и в виде гибкого миньона с таким же названием – подробности см. здесь.
Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)
Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)
|
|
|
|
|
|
|