Updated July 17, 2016

#3.1-32

"Экспресс" – МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ-70.
ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ „ЭКСПРЕСС“ (ВЕНГРИЯ)
(гибкий миньон)

Express – FRIENDS' MELODIES-70.
„EXPRESS“ VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (HUNGARY)
(7" flexi EP)

6-1

Gatefold sleeve
(var. 1 by All-Union Recording Studio), front side

Разворотная обложка
(вар. 1 Всесоюзной студии грамзаписи),
лицевая сторона

5-1 / 8-1

Gatefold sleeve (var. 2 by All-Union Recording Studio), front side Разворотная обложка (вар. 2 Всесоюзной студии грамзаписи), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 3 by All-Union Recording Studio), front side Разворотная обложка (вар. 3 Всесоюзной студии грамзаписи), лицевая сторона

SIDE 1:

Obladi-oblada (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - sound track from this 7" flexi EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Облади-облада (Ob-La-Di, Ob-La-Da) - звуковая дорожка с данного гибкого миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 7" flexi EP which shows the title FRIENDS' MELODIES-70. „EXPRESS“ VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (HUNGARY) presents the song Ob-La-Di, Ob-La-Da sung by Express vocal-instrumental ensemble from Hungary. It's a track 1 on side 1.

On some variations of gatefold sleeve (but not on all) Paul's surname in Russian is stated with the mistake – "Маккартней" which reads as McCartnei.

For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label images:
- Baku Plant – didn't release flexi records,
- Moscow Experimental Recording Plant – was founded and launched under this name in April 1978 on the basis of manufacturing capacities of All-Union Recording Studio [the Plant also released flexi records, but most likely it didn't re-release flexi records issued earlier by All-Union Recording Studio, at least flexi EPs with the Beatles/solo cover versions],
- Aprelevka Plant – didn't release flexi records,
- Leningrad Plant – didn't release flexi records,
- Riga Plant – didn't release flexi records,
- Tashkent Plant – didn't release flexi records.

This record (with the same four songs) was also released as usual EP of the identical title – for details click here.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом гибком миньоне под названием МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ-70. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ „ЭКСПРЕСС“ (ВЕНГРИЯ) на стороне 1 (трек 1) представлена песня Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da) в исполнении венгерского вокально-инструментального ансамбля "Экспресс".

На некоторых вариантах разворотных обложек (но не на всех) фамилия Пола указана с ошибкой – как "Маккартней".

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
- Бакинский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Московский опытный завод "Грамзапись" – был основан и начал свою работу под этим названием в апреле 1978 года на базе производственных мощностей Всесоюзной студии грамзаписи [завод также выпускал гибкие пластинки, но, скорей всего, он не переиздавал гибкие пластинки, выпущенные ранее Всесоюзной студией грамзаписи, по крайней мере, гибкие миньоны с кавер-версиями "Битлз" и бывших участников ансамбля],
- Апрелевский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Ленинградский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Рижский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Ташкентский завод – не выпускал гибкие пластинки.

Эта пластинка (с этими же четырьмя песнями) была также выпущена и в виде обычного миньона с таким же названием – подробности см. здесь.

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)