Updated February 9, 2023

#3.1-71-R

"Оркестр и хор Джеймса Ласта" – МЕЛОДИИ И РИТМЫ (III)

The James Last Orchestra And Choir – MELODIES AND RHYTHMS (III)

Riga Plant
Рижский завод

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	С60-05623-24 or С60-05623-4
Catalogue number of side 1:	С60-05623
Catalogue number of side 2:	С60-05624
Matrix number of side 1:	С60-05623/4-1
Matrix number of side 2:	С60-05624/4-1
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1975

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

surkov1-1 / surkov1-2

Sleeve (var. 1a), front side Обложка (вар. 1a), лицевая сторона		Sleeve (var. 1a), back side Обложка (вар. 1a), оборотная сторона

23-1 / 23-2

Sleeve (var. 1b), front side Обложка (вар. 1b), лицевая сторона		Sleeve (var. 1b), back side Обложка (вар. 1b), оборотная сторона

25-1 / 25-2

Sleeve (var. 2a), front side Обложка (вар. 2a), лицевая сторона		Sleeve (var. 2a), back side Обложка (вар. 2a), оборотная сторона

24-1 / 24-2

Sleeve (var. 1c), front side Обложка (вар. 1c), лицевая сторона		Sleeve (var. 1c), back side Обложка (вар. 1c), оборотная сторона

? / ?

Sleeve (var. 2b), front side Обложка (вар. 2b), лицевая сторона		Sleeve (var. 2b), back side Обложка (вар. 2b), оборотная сторона

16-1 / 16-2

Sleeve (var. 2c), front side Обложка (вар. 2c), лицевая сторона		Sleeve (var. 2c), back side Обложка (вар. 2c), оборотная сторона

SkyLots5-1 / SkyLots5-2

Sleeve (var. 2d), front side Обложка (вар. 2d), лицевая сторона		Sleeve (var. 2d), back side Обложка (вар. 2d), оборотная сторона

26-1 / 26-2

Sleeve (var. 2e), front side Обложка (вар. 2e), лицевая сторона		Sleeve (var. 2e), back side Обложка (вар. 2e), оборотная сторона

meshok30-1 / meshok30-2

Sleeve (var. 2f), front side Обложка (вар. 2f), лицевая сторона		Sleeve (var. 2f), back side Обложка (вар. 2f), оборотная сторона

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

25-1

Label (var. yellow-1), side 1

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1

24-1

Label (var. pink-1), side 1

Этикетка (вар. pink-1), сторона 1

23-1

Label (var. dark blue-1), side 1

Этикетка (вар. dark blue-1), сторона 1

16-1

Label (var. white-1), side 1

Этикетка (вар. white-1), сторона 1

2. 1980 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1980 года

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

NOTE:

To date the following variations (sub-variations) of title and individual picture sleeves by Riga Plant for this 12" LP are known (the main differences are listed):

Considering the fact that number "1977" is present in the design of front side of the sleeves of var. 2a, var. 2b, var. 2c, var. 2d, var. 2e, var. 2f, it is fair to assume that the sleeve of this style initially appeared in 1977. Also it can be observed that the front sides of these sleeve variations show album title as MELODIES AND RHYTHMS № 3 but not MELODIES AND RHYTHMS (III).
Album title is listed as MELODIES AND RHYTHMS III (without the use of parentheses) on the front sides of the sleeves of var. 1a, var. 1b, var. 1c.
The same way – without the use of parentheses – album title is stated on the back sides of all sleeve variations.


Sleeves of var. 1a, var. 1b, var. 1с are only title sleeves (record title was overprinted later), but sleeves of var. 2a, var. 2b, var. 2c, var. 2d, var. 2e, var. 2f are individual picture sleeves (record title is a part of the picture).

Possibly some part of record's run was sold in standard (generic) Melodiya's art sleeves.

Records with labels of var. yellow-1, var. pink-1, var. dark blue-1, var. white-1 (carrying 1973 All-Union State Standard and price 1-90) were released between 1975 and 1980.

Label of var. dark blue-1 has silver overprint.

For additional information refer to the main page of MELODIES AND RHYTHMS (III).

ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день известны следующие варианты (подварианты) именных и индивидуальных иллюстрированных обложек Рижского завода для этого диска-гиганта (указаны основные различия):

Учитывая, что в оформлении лицевой стороны обложек вар. 2a, вар. 2b, вар. 2c, вар. 2d, вар. 2e, вар. 2f присутствует число "1977", можно предположить, что обложка такого дизайна впервые появилась в 1977 году. Также можно заметить, что на лицевых сторонах этих вариантов обложек название альбома указано как МЕЛОДИИ И РИТМЫ № 3, а не МЕЛОДИИ И РИТМЫ (III).
На лицевых сторонах обложек вар. 1a, вар. 1b, вар. 1c название альбома указано как МЕЛОДИИ И РИТМЫ III (без использования скобок).
Таким же образом – без использования скобок – название альбома указано на оборотных сторонах всех вариантов обложек.

Обложки вариантов вар. 1a, вар. 1b, вар. 1c являются просто именными (название пластинки на них было нанесено поверх рисунка позднее), а обложки вариантов вар. 2a, вар. 2b, вар. 2c, вар. 2d, вар. 2e, вар. 2f – индивидуальными иллюстрированными (название пластинки на них является частью рисунка).

Возможно, некоторая часть тиража пластинки продавалась в стандартных художественных обложках фирмы "Мелодия".

Пластинки с этикетками вар. yellow-1, вар. pink-1, вар. dark blue-1, вар. white-1 (с ГОСТом 1973 года и ценой 1-90) были выпущены в период между 1975 и 1980 годом.

Этикетка вар. dark blue-1 имеет серебристые надписи.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице МЕЛОДИИ И РИТМЫ (III).