Битлз - ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ миньон миньон с песнями Помощь моего друга / Пенни Лейн // Когда мне 64 / Любимая Рита (Мелодия М62-35903-4), Апрелевский завод

"Битлз" - ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ
(миньон) с песнями
Помощь моего друга / Пенни Лейн // Когда мне 64 / Любимая Рита

The Beatles - VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE
(7" EP) containing
With A Little Help From My Friends / Penny Lane // When I'm Sixty Four / Lovely Rita

Label (Company):

Melodiya

Country:

USSR

Format:

7" EP

Number of records:

Catalogue number:

M62-35903-4

Catalogue number of side 1:

M62-35903

Catalogue number of side 2:

M62-35904

Matrix number of side 1:

M62-35903/3-1

Matrix number of side 2:

M62-35904/3-1

Mono or Stereo:

Mono

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1974

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

53-1 / 53-2

Битлз - ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ миньон миньон с песнями Помощь моего друга / Пенни Лейн // Когда мне 64 / Любимая Рита (Мелодия М62-35903-4), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), лицевая сторона

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

Sleeve (var. 1), back side

Обложка (вар. 1), оборотная сторона

53-2

Битлз - ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ миньон миньон с песнями Помощь моего друга / Пенни Лейн // Когда мне 64 / Любимая Рита (Мелодия М62-35903-4), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (фрагмент нижней части)
Sleeve (var. 1), back side - fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагмент (нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1968 All-Union State Standard

1. ГОСТ 1968 года

2. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

2.1.	ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with no clipping)
2.1.	*Указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ* (без сокращений)**

67-1 / 67-2

Label (var. pink-1a), side 1

Этикетка (вар. pink-1a), сторона 1

Label (var. pink-1a), side 2

Этикетка (вар. pink-1a), сторона 2

67-1 / 67-2

Label (var. pink-1a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-1a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-1a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-1a), сторона 2 - фрагмент

27-1 / 27-2

Label (var. pink-1b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-1b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-1b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-1b), сторона 2 - фрагмент

vad22-1 / ?

Label (var. pink-1c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-1c), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-1c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-1c), сторона 2 - фрагмент

51-1 / 51-2

Label (var. pink-1d), side 1 - fragment
(same as var. pink-1b)

Этикетка (вар. pink-1d), сторона 1 - фрагмент
(как вар. pink-1b)

Label (var. pink-1d), side 2 - fragment
(same as var. pink-1c)

Этикетка (вар. pink-1d), сторона 2 - фрагмент
(как вар. pink-1c)

x / 26-2

Label (var. pink-2a), side 1

Этикетка (вар. pink-2a), сторона 1

Label (var. pink-2a), side 2

Этикетка (вар. pink-2a), сторона 2

x / 26-2

Label (var. pink-2a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-2a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-2a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-2a), сторона 2 - фрагмент

51-1 / egor1-2

Label (var. pink-2b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-2b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-2b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-2b), сторона 2 - фрагмент

68-1 / 68-2

Label (var. pink-3), side 1

Этикетка (вар. pink-3), сторона 1

Label (var. pink-3), side 2

Этикетка (вар. pink-3), сторона 2

3-1 / 3-2

Label (var. pink-4), side 1

Этикетка (вар. pink-4), сторона 1

Label (var. pink-4), side 2

Этикетка (вар. pink-4), сторона 2

2.2.	ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. is listed (with var. 1 of partial clipping)
2.2.	*Указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС.* (с вар. 1 частичного сокращения)**

magazin1-1 / magazin1-2

Label (var. pink-5), side 1

Этикетка (вар. pink-5), сторона 1

Label (var. pink-5), side 2

Этикетка (вар. pink-5), сторона 2

7-1 / magazin2-2

Label (var. pink-6), side 1

Этикетка (вар. pink-6), сторона 1

Label (var. pink-6), side 2

Этикетка (вар. pink-6), сторона 2

2.3.	ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 2 of partial clipping)
2.3.	*Указано ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ* (с вар. 2 частичного сокращения)**

x / 39-2

Label (var. pink-7), side 1

Этикетка (вар. pink-7), сторона 1

Label (var. pink-7), side 2

Этикетка (вар. pink-7), сторона 2

unknown3-1 / x

Label (var. pink-8), side 1

Этикетка (вар. pink-8), сторона 1

Label (var. pink-8), side 2

Этикетка (вар. pink-8), сторона 2

39-1 / 7-2

Label (var. pink-9a), side 1

Этикетка (вар. pink-9a), сторона 1

Label (var. pink-9a), side 2

Этикетка (вар. pink-9a), сторона 2

39-1 / 7-2

Label (var. pink-9a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-9a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-9a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-9a), сторона 2 - фрагмент

stas1-1 / x

Label (var. pink-9b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-9b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-9b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-9b), сторона 2 - фрагмент

30-1 / 30-2

Label (var. pink-10a), side 1

Этикетка (вар. pink-10a), сторона 1

Label (var. pink-10a), side 2

Этикетка (вар. pink-10a), сторона 2

30-1 / 30-2

Label (var. pink-10a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-10a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-10a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-10a), сторона 2 - фрагмент

unknown15-1 / unknown15-2

Label (var. pink-10b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-10b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-10b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-10b), сторона 2 - фрагмент

6-1 / 6-2

Label (var. pink-10c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-10c), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-10c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-10c), сторона 2 - фрагмент

magazin4-1 / magazin4-2

Label (var. pink-10d), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-10d), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-10d), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-10d), сторона 2 - фрагмент

52-1 / 52-2

Label (var. pink-10e), side 1 - fragment
(same as var. pink-10b)

Этикетка (вар. pink-10e), сторона 1 - фрагмент
(как вар. pink-10b)

Label (var. pink-10e), side 2 - fragment
(same as var. pink-10a)

Этикетка (вар. pink-10e), сторона 2 - фрагмент
(как вар. pink-10a)

39-1 / 39-2

Label (var. pink-11), side 1
(same as var. pink-9a)

Этикетка (вар. pink-11), сторона 1
(как вар. pink-9a)

Label (var. pink-11), side 2
(same as var. pink-7)

Этикетка (вар. pink-11), сторона 2
(как вар. pink-7)

2.4.	ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 3 of partial clipping)
2.4.	*Указано ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ* ((с вар. 3 частичного сокращения)**

29-1 / 29-2

Label (var. pink-12a), side 1

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 1

Label (var. pink-12a), side 2

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 2

29-1 / 29-2

Label (var. pink-12a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-12a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-12a), сторона 2 - фрагмент

x / 14-2

Label (var. pink-12b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-12b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-12b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-12b), сторона 2 - фрагмент

50-1 / 50-2

Label (var. pink-13a), side 1

Этикетка (вар. pink-13a), сторона 1

Label (var. pink-13a), side 2

Этикетка (вар. pink-13a), сторона 2

50-1 / 50-2

Label (var. pink-13a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-13a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-13a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-13a), сторона 2 - фрагмент

14-1 / x

Label (var. pink-13b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-13b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-13b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-13b), сторона 2 - фрагмент

8-1 / 8-2

Label (var. pink-13c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-13c), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-13c), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-13c), сторона 2 - фрагмент

26-1 / x

Label (var. pink-13d), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-13d), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-13d), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-13d), сторона 2 - фрагмент

x / 20-2

Label (var. pink-13e), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-13e), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-13e), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-13e), сторона 2 - фрагмент

14-1 / 14-2

Label (var. pink-14), side 1
(same as var. pink-13b)

Этикетка (вар. pink-14), сторона 1
(как вар. pink-13b)

Label (var. pink-14), side 2
(same as var. pink-12b)

Этикетка (вар. pink-14), сторона 2
(как вар. pink-12b)

35-1 / 35-2

Label (var. pink-15a), side 1

Этикетка (вар. pink-15a), сторона 1

Label (var. pink-15a), side 2

Этикетка (вар. pink-15a), сторона 2

35-1 / 35-2

Label (var. pink-15a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-15a), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-15a), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-15a), сторона 2 - фрагмент

20-1 / x

Label (var. pink-15b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. pink-15b), сторона 1 - фрагмент

Label (var. pink-15b), side 2 - fragment

Этикетка (вар. pink-15b), сторона 2 - фрагмент

unknown5-1clean / unknown5-2clean

Label (var. pink-16), side 1

Этикетка (вар. pink-16), сторона 1

Label (var. pink-16), side 2

Этикетка (вар. pink-16), сторона 2

11-1 / 11-2

Label (var. pink-17), side 1

Этикетка (вар. pink-17), сторона 1

Label (var. pink-17), side 2

Этикетка (вар. pink-17), сторона 2

60-1 / 60-2

Label (var. pink-18), side 1

Этикетка (вар. pink-18), сторона 1

Label (var. pink-18), side 2

Этикетка (вар. pink-18), сторона 2

38-1 / 38-2

Label (var. pink-19), side 1
(same as var. pink-18)

Этикетка (вар. pink-19), сторона 1
(как вар. pink-18)

Label (var. pink-19), side 2
(same as var. pink-12a)

Этикетка (вар. pink-19), сторона 2
(как вар. pink-12a)

20-1 / 20-2

Label (var. pink-20), side 1
(same as var. pink-15b)

Этикетка (вар. pink-20), сторона 1
(как вар. pink-15b)

Label (var. pink-20), side 2
(same as var. pink-13e)

Этикетка (вар. pink-20), сторона 2
(как вар. pink-13e)

2.5.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with no clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. is listed (with var. 1 of partial clipping)
2.5.	Сторона 1 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (без сокращений) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. (с вар. 1 частичного сокращения)

2.6.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with no clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 2 of partial clipping)
2.6.	Сторона 1 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (без сокращений) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 2 частичного сокращения)

vad12-1 / vad12-2

Label (var. pink-21), side 1
(same as var. pink-1c)

Этикетка (вар. pink-21), сторона 1
(как вар. pink-1c)

Label (var. pink-21), side 2
(same as var. pink-10a)

Этикетка (вар. pink-21), сторона 2
(как вар. pink-10a)

2.7.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with no clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with var. 3 of partial clipping)
2.7.	Сторона 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (без сокращений) Сторона 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (с вар. 3 частичного сокращения)

61-1 / 61-2

Label (var. pink-22), side 1
(same as var. pink-3)

Этикетка (вар. pink-22), сторона 1
(как вар. pink-3)

Label (var. pink-22), side 2
(same as var. pink-16)

Этикетка (вар. pink-22), сторона 2
(как вар. pink-16)

2.8.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. is listed (with var. 1 of partial clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with no clipping)
2.8.	Сторона 1 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. (с вар. 1 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (без сокращений)

2.9.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. is listed (with var. 1 of partial clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 2 of partial clipping)
2.9.	Сторона 1 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. (с вар. 1 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 2 частичного сокращения)

7-1 / 7-2

Label (var. pink-23), side 1
(same as var. pink-6)

Этикетка (вар. pink-23), сторона 1
(как вар. pink-6)

Label (var. pink-23), side 2
(same as var. pink-9a)

Этикетка (вар. pink-23), сторона 2
(как вар. pink-9a)

2.10.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. is listed (with var. 1 of partial clipping) Side 2 – ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 3 of partial clipping)
2.10.	Сторона 1 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. (с вар. 1 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 3 частичного сокращения)

21-1 / 21-2

Label (var. pink-24), side 1
(same as var. pink-5)

Этикетка (вар. pink-24), сторона 1
(как вар. pink-5)

Label (var. pink-24), side 2
(same as var. pink-18)

Этикетка (вар. pink-24), сторона 2
(как вар. pink-18)

2.11.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 2 of partial clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with no clipping)
2.11.	Сторона 1 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 2 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (без сокращений)

stas1-1 / stas1-2

Label (var. pink-25), side 1
(same as var. pink-9b)

Этикетка (вар. pink-25), сторона 1
(как вар. pink-9b)

Label (var. pink-25), side 2
(same as var. pink-4)

Этикетка (вар. pink-25), сторона 2
(как вар. pink-4)

2.12.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 2 of partial clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. is listed (with var. 1 of partial clipping)
2.12.	Сторона 1 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 2 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. (с вар. 1 частичного сокращения)

2.13.	Side 1 – ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 2 of partial clipping) Side 2 – ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 3 of partial clipping)
2.13.	Сторона 1 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 2 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 3 частичного сокращения)

17-1 / 17-2

Label (var. pink-26), side 1
(same as var. pink-8)

Этикетка (вар. pink-26), сторона 1
(как вар. pink-8)

Label (var. pink-26), side 2
(same as var. pink-13a)

Этикетка (вар. pink-26), сторона 2
(как вар. pink-13a)

16-1 / 16-2

Label (var. pink-27), side 1
(same as var. pink-9a)

Этикетка (вар. pink-27), сторона 1
(как вар. pink-9a)

Label (var. pink-27), side 2
(same as var. pink-12b)

Этикетка (вар. pink-27), сторона 2
(как вар. pink-12b)

2.14.	Side 1 – ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 3 of partial clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with no clipping)
2.14.	Сторона 1 – указано ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 3 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (без сокращений)

26-1 / 26-2

Label (var. pink-28), side 1
(same as var. pink-13d)

Этикетка (вар. pink-28), сторона 1
(как вар. pink-13d)

Label (var. pink-28), side 2
(same as var. pink-2)

Этикетка (вар. pink-28), сторона 2
(как вар. pink-2)

egor1-1 / egor1-2

Label (var. pink-29), side 1
(same as var. pink-12a)

Этикетка (вар. pink-29), сторона 1
(как вар. pink-12a)

Label (var. pink-29), side 2
(same as var. pink-2b)

Этикетка (вар. pink-29), сторона 2
(как вар. pink-2b)

2.15.	Side 1 – ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 3 of partial clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. is listed (with var. 1 of partial clipping)
2.15.	Сторона 1 – указано ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 3 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНС. (с вар. 1 частичного сокращения)

magazin2-1 / magazin2-2

Label (var. pink-30), side 1
(same as var. pink-18)

Этикетка (вар. pink-30), сторона 1
(как вар. pink-18)

Label (var. pink-30), side 2
(same as var. pink-6)

Этикетка (вар. pink-30), сторона 2
(как вар. pink-6)

2.16.	Side 1 – ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 3 of partial clipping) Side 2 – ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 2 of partial clipping)
2.16.	Сторона 1 – указано ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 3 частичного сокращения) Сторона 2 – указано ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 2 частичного сокращения)

3. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

3. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

3.1.	*Price 0-70* is stated [ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ is listed (with no clipping)]**
3.1.	*Указана цена 0-70* [указано ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (без сокращений)]**

71-1 / 71-2

Label (var. yellow-1), side 1

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1

Label (var. yellow-1), side 2

Этикетка (вар. yellow-1), сторона 2

3.2.	*Price 0-70* is stated [ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 3 of partial clipping)]**
3.2.	*Указана цена 0-70* [указано ВОК.-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 3 частичного сокращения)]**

47-1 / 47-2

Label (var. pink-31), side 1

Этикетка (вар. pink-31), сторона 1

Label (var. pink-31), side 2

Этикетка (вар. pink-31), сторона 2

3.3.	*Price 1-10* is stated [ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ is listed (with var. 2 of partial clipping)]**
3.3.	*Указана цена 1-10* [указано ВОКАЛЬНО-ИНСТР. АНСАМБЛЬ (с вар. 2 частичного сокращения)]**

1-1 / 1-2

Label (var. white-1), side 1

Этикетка (вар. white-1), сторона 1

Label (var. white-1), side 2

Этикетка (вар. white-1), сторона 2

NOTE:

The most part of this 7" EP's run by Aprelevka Plant was released in various standard (generic) Melodiya's art sleeves. To date only one variation of title sleeve for this record by Aprelevka Plant, released in short run, has been found.

Records with labels carrying 1973 All-Union State Standard were released between 1975 and 1980.
Records with labels of var. yellow-1, var. pink-31 were released in 1981.
Records with labels carrying price 1-35 (1 ruble 35 kopecks) were released between February 1, 1983 and December 1, 1983.
Records with labels carrying price 1-10 (1 ruble 10 kopecks) were released between December 1, 1983 and 1988.
Some labels have the note "Фонограмма, 1974" (means "Phonogram, 1974") which confirms that for the first time these songs were released by Melodiya in 1974.

You can find labels of the same variation with slightly different relative position of four lines in the middle part [see Pic. 1 – Pic. 8].

Pic. 9 shows a packing box of Aprelevka Plant for 20 copies of 7" EP. Records were delivered to shops in such boxes.

For the tracklist and additional information refer to the main page of VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (7" EP) containing With A Little Help From My Friends / Penny Lane // When I'm Sixty Four / Lovely Rita.

51-1 / 51-2

4-1 / 4-2

Pic. 1. Labels (var. pink-1d), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 1. Этикетки (вар. pink-1d), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

32-1 / 32-2

3-1 / 3-2

Pic. 2. Labels (var. pink-4), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 2. Этикетки (вар. pink-4), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

30-1 / 30-2

59-1 / 59-2

x / vad13-2

Pic. 3. Labels (var. pink-10a), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 3. Этикетки (вар. pink-10a), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

6-1 / 6-2

46-1 / 46-2

Pic. 4. Labels (var. pink-10c), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 4. Этикетки (вар. pink-10c), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

magazin4-1 / magazin4-2

25-1 / 25-2

Pic. 5. Labels (var. pink-10d), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 5. Этикетки (вар. pink-10d), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

50-1 / 50-2

2-1 / 2-2

24-1 / 24-2

Pic. 6. Labels (var. pink-13a), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 6. Этикетки (вар. pink-13a), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

60-1 / 60-2

18-1 / 18-2

magazin5-1 / magazin5-2

molotok15-1 / molotok15-2

magazin3-1 / magazin3-2

Pic. 7. Labels (var. pink-18), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 7. Этикетки (вар. pink-18), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

1-1 / 1-2

31-1 / 31-2

molotok25-1 / molotok25-2

ded-grigoryan1-1 / ded-grigoryan1-2

Pic. 8. Labels (var. white-1), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. 8. Этикетки (вар. white-1), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток (некоторые примеры)

Рис. 9. Упаковочная коробка Апрелевского завода на 20 экземпляров миньона

ПРИМЕЧАНИЕ:

Бóльшая часть тиража этого миньона, отпечатанного на Апрелевском заводе, была выпущена в различных стандартных художественных обложках фирмы "Мелодия". К настоящему времени найден только один вариант именной обложки для этой пластинки, выпущенный Апрелевским заводом небольшим тиражом.

Пластинки, имеющие этикетки, на которых указан ГОСТ 1973 года, были выпущены в период между 1975 и 1980 годом.
Пластинки с этикетками вар. yellow-1, вар. pink-31 были выпущены в 1981 году.
Пластинки с этикетками, на которых указана цена 1-35 (1 рубль 35 копеек), были выпущены в период между 1 февраля 1983 года и 1 декабря 1983 года.
Пластинки с этикетками, на которых указана цена 1-10 (1 рубль 10 копеек), были выпущены в период между 1 декабря 1983 года и 1988 годом.
На некоторых этикетках имеется надпись "Фонограмма, 1974", подтверждающая то, что впервые эти песни были изданы фирмой "Мелодия" в 1974 году.

Можно встретить этикетки одного и того же варианта с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части [см. Рис. 1 – Рис. 8].

На Рис. 9 показана упаковочная коробка Апрелевского завода для 20-ти миньонов. В таких коробках пластинки доставлялись в магазины.

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (миньон) c песнями Помощь моего друга / Пенни Лейн // Когда мне 64 / Любимая Рита.