|
|
|
|
|
Updated February 13, 2023
#2.1-07
"Битлз" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ
(миньон) с песнями
Любовь нельзя купить / Серебряный молоток // Мадонна / Я должен знать лучше
The Beatles – VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE
(7" EP) containing
Can't Buy Me Love / Maxwell's Silver Hammer // Lady Madonna / I Should Have Known Better
| Label (Company): |
|
|
| Country: |
|
|
| Format: |
|
|
| Number of records: |
|
|
| Catalogue number: |
|
|
| Catalogue number of side 1: |
|
|
| Catalogue number of side 2: |
|
|
| Matrix number of side 1: |
|
|
| Matrix number of side 2: |
|
|
| Mono or Stereo: |
|
|
| Rotation speed: |
|
|
| First release date: |
|
aprelevka 49 / aprelevka 45
 |
 |
|
Sleeve, front side Обложка, лицевая сторона |
Sleeve, front side Обложка, лицевая сторона |
leningrad panas8
Sleeve, front side
(var. 1 by Leningrad Plant)
Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Ленинградского завода)
SIDE 1:
N |
Title(s) and author(s) on the Soviet (Russian) record |
Time |
Original title(s) and author(s) |
1. |
Любовь нельзя купить (Дж. Леннон и П. Маккартни) | 2:52 |
Can't Buy Me Love (Lennon-McCartney) |
2. |
Серебряный молоток (Дж. Леннон и П. Маккартни) | 1:47 |
Maxwell's Silver Hammer (Lennon-McCartney) |
SIDE 2:
N |
Title(s) and author(s) on the Soviet (Russian) record |
Time |
Original title(s) and author(s) |
1. |
Мадонна (Дж. Леннон и П. Маккартни) | 2:19 |
Lady Madonna (Lennon-McCartney) |
2. |
Я должен знать лучше (Дж. Леннон и П. Маккартни) | 2:02 |
I Should Have Known Better (Lennon-McCartney) |
NOTE:
This 7" EP contains four tracks:
- Can't Buy Me Love – listed in Russian as Любовь нельзя купить (which means Love can't be bought),
- Maxwell's Silver Hammer – listed in Russian as Серебряный молоток (which means Silver hammer),
- Lady Madonna – listed in Russian as Мадонна (which means Madonna),
- I Should Have Known Better – listed in Russian as Я должен знать лучше (which means I should know better).
In view of the fact that most part of EPs was released and sold in various standard (generic) Melodiya's art sleeves, some beatlefans made private (home-made) picture sleeves and labels for this EP [see Pic.1, Pic. 2, Pic. 3].
The same four tracks were released (also in mono) on 7" flexi EP with the same title, but with different catalogue number [click here].
In recent times, old Soviet records are sometimes sold with fake sleeves. For such fake sleeves (known to date), a separate page has been created on the website. Fake sleeves for this record can be searched on it [click here].
For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label image:
- Baku Plant – finished releasing records in 1971.
rutman1-1 / rutman1-2
Pic. 1. Private (home-made) picture sleeve, front and back sides
Рис. 1. Самодельная иллюстрированная обложка, лицевая и оборотная стороны
rutman1-1 / rutman1-2
Pic. 2. Private (home-made) picture labels, side 1 and side 2
Рис. 2. Самодельные иллюстрированные этикетки, сторона 1 и сторона 2
kv1-1 / kv1-2
Pic. 3. Record with the private (home-made) picture label on side 2
Рис. 3. Пластинка с самодельной иллюстрированной этикеткой на стороне 2
ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот миньон включает в себя четыре песни:
- Can't Buy Me Love – Любовь нельзя купить (более точный перевод: На деньги любви не купишь),
- Maxwell's Silver Hammer – Серебряный молоток (правильный перевод: Серебряный молоточек Максвелла),
- Lady Madonna – Мадонна (правильный перевод: Леди Мадонна),
- I Should Have Known Better – Я должен знать лучше (более точный перевод: Мне следовало быть умнее).
Учитывая, что бóльшая часть миньонов выпускалась и продавалась в различных стандартных художественных обложках фирмы "Мелодия", некоторые поклонники "Битлз" изготовляли свои собственные (самодельные) иллюстрированные обложки и этикетки для этого миньона [см. Рис. 1, Рис. 2, Рис. 3].
Эти же четыре песни были выпущены (также в моно) и на гибком миньоне с таким же названием, но с другим каталожным номером [см. здесь].
В последнее время старые советские пластинки иногда продаются с обложками-подделками. Для таких обложек-подделок (известных на сегодняшний день) на сайте создана отдельная страница. Обложки-подделки для этой пластинки можно поискать на ней [см. здесь].
Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлена следующая заставка-этикетка:
- Бакинский завод – в 1971 году прекратил выпуск пластинок.
Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)
Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)
|
|
|
|
|