Updated April 30, 2017

#2.1-20-Au

The Beatles – THE BEATLES VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE
(7" flexi EP) containing
Octopus's Garden / Something // Come Together

"Битлз" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ БИТЛЗ
(гибкий миньон) с песнями
Сад / Что-нибудь // Встреча

All-Union Recording Studio
Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ)

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

19-1 / 19-2

Gatefold sleeve (var. 1), front side Разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1), back side (var. A) Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

19-2

Gatefold sleeve (var. 1), back side (var. A) – fragment (right upper part)

Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагмент (правая верхняя часть)

3-2

Gatefold sleeve (var. 1), back side (var. B) – fragment (right upper part)

Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) – фрагмент (правая верхняя часть)

19

Gatefold sleeve (var. 1), inside with flexi

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот с гибкой пластинкой

19-1 / 19-2

Flexi (var. blue-1), side 1 Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 1		Flexi (var. blue-1), side 2 Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 2

4-1 / 4-2

Flexi (var. blue-2), side 1 Гибкая пластинка (вар. blue-2), сторона 1		Flexi (var. blue-2), side 2 Гибкая пластинка (вар. blue-2), сторона 2

NOTE:

To date only one variation of the gatefold sleeve by All-Union Recording Studio has been found, but with two variations of the back side:
- var. A – both the catalogue number (Г62–04451-52) and 1973 Technical Specifications (ТУ 43–03–48–73) are stated below Melodiya logo;
- var. B – only 1973 Technical Specifications (ТУ 43–03–48–73) are stated below Melodiya logo.

Flexi records with this catalogue number which have gatefold sleeves carrying 1973 Technical Specifications were released between 1975 and 1979.

The following things prove that this edition was released by All-Union Recording Studio (Всесоюзная студия грамзаписи):
- the corresponding legend on back side of gatefold sleeve [see Рiс. 1],
- "ВСГ" abbreviation on flexi record listed below the title of last song [see Рiс. 2].

Translucency of flexi records is shown on Pic. 3, Pic. 4.

Some numeric marks – "11" and "12" – can be seen on both variations of back side of gatefold sleeves. What is more, they can look in the opposite directions [see Pic. 5]. Also it should be noted that these marks can be located at different height.
Sometimes mentioned marks are absent on the back sides. It means that mark "moved" to inside and appeared on the pocket.

You can find gatefold sleeves with varied relative position of Melodiya logo and two lines in the right upper part of back side of var. A [see Pic. 6].

You can find gatefold sleeves with varied relative position of Melodiya logo and one line in the right upper part of back side of var. B [see Pic. 7].

You can find gatefold sleeves with various color tints [see Pic. 8]. Some sleeves have such tints that somebody can even regard them as different sleeve color versions.

For the tracklist and additional information refer to the main page of THE BEATLES VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (7" flexi EP) containing Octopus's Garden / Something // Come Together.

19-2

Pic. 1. Legend "ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ" (ALL-UNION RECORDING STUDIO) listed on the back side of gatefold sleeves

Рис. 1. Надпись "ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ", указанная на оборотной стороне разворотных обложек

19-1 / 4-1

 
Pic. 2. "ВCГ" abbreviation listed on the flexi records

Рис. 2. Аббревиатура "ВСГ", указанная на гибких пластинках

flexi 19 on sleeve 19

Pic. 3. Translucency of the flexi record (var. blue-1)

Рис. 3. Степень прозрачности гибкой пластинки (вар. blue-1)

flexi 4 on sleeve 19

Pic. 4. Translucency of the flexi record (var. blue-2)

Рис. 4. Степень прозрачности гибкой пластинки (вар. blue-2)

3-2 / 14-2

18-2 / 5-2

Pic. 5. Numeric marks on both variations of the back side of gatefold sleeves

Рис. 5. Числовые метки на обоих вариантах оборотной стороны разворотных обложек

6

7

18

Pic. 6. Varied relative position of Melodiya logo and two lines in the right upper part of back side of var. A

Рис. 6. Различное взаимное расположение логотипа фирмы "Мелодия" и двух строк в правой верхней части оборотной стороны вар. A

3

13

Pic. 7. Varied relative position of Melodiya logo and one line in the right upper part of back side of var. B

Рис. 7. Различное взаимное расположение логотипа фирмы "Мелодия" и одной строки в правой верхней части оборотной стороны вар. B

19

18

02

04

Pic. 8. Color tints of the gatefold sleeves carrying both variations (var. A and var. B) of the back side

Рис. 8. Цветовые оттенки разворотных обложек с обоими вариантами (вар. A и вар. B) оборотной стороны

ПРИМЕЧАНИЕ:

К настоящему времени найден только один вариант разворотной обложки Всесоюзной студии грамзаписи (ВСГ), но с двумя вариантами оборотной стороной:
- вар. A – под логотипом фирмы "Мелодия" указаны и каталожный номер (Г62–04451-52), и технические условия 1973 года (ТУ 43–03–48–73);
- вар. B – под логотипом фирмы "Мелодия" указаны только технические условия 1973 года.

Гибкие пластинки с этим каталожным номером, на разворотных обложках которых указаны Технические Условия 1973 года, были выпущены в период между 1975 по 1979 годами.

О выпуске данного издания Всесоюзной студией грамзаписи говорят:
- соответствующая надпись на оборотной стороне альбомной обложки [см. Рис. 1],
- аббревиатура "ВСГ" на гибкой пластинке, расположенная под названием последней песни [см. Рис. 2].

Степень прозрачности гибких пластинок показана на Рис. 3, Рис. 4.

На обоих вариантах оборотной стороны разворотных обложек можно увидеть некие числовые метки: "11" и "12". Причём, они могут смотреть в противоположные стороны [см. Рис. 5]. Также следует отметить, что эти метки могут располагаться на разной высоте.
Иногда указанные метки на оборотных сторонах отсутствуют. Это означает, что метка "съехала" на внутренний разворот и оказалась на кармане.

Можно найти разворотные обложки с различным взаимным расположением логотипа фирмы "Мелодия" и двух строк в правой верхней части вар. A оборотной стороны [см. Рис. 6].

Можно найти разворотные обложки с различным взаимным расположением логотипа фирмы "Мелодия" и одной строки в правой верхней части вар. B оборотной стороны [см. Рис. 7].

Можно встретить разворотные обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 8]. Некоторые обложки имеют такие оттенки, что кто-то может даже посчитать их другими цветовыми вариантами обложек.

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ БИТЛЗ (гибкий миньон) с песнями Сад / Что-нибудь // Встреча.