Updated June 10, 2012

#2.1-38-A

"Битлз" – ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ   [комплект из 2-х пластинок]

The Beatles – A HARD DAY'S NIGHT   [2LP-set]

Label (Company):	Melodiya
Country:	USSR
Format:	12" LP
Number of records:	2
Catalogue number:	C60 23579 008
Catalogue number of side 1:	С60   23579 008 23579
Catalogue number of side 2:	С60 23579 008 23580
Catalogue number of side 3:	С60   23581 008 23581
Catalogue number of side 4:	С60   23581 008 23582
Matrix number of side 1:	C60-23579/X-X [about X-X see below]
Matrix number of side 2:	C60-23580/X-X [about X-X see below]
Matrix number of side 3:	C60-23581/X-X [about X-X see below]
Matrix number of side 4:	C60-23582/X-X [about X-X see below]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	January, 1986

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

	combinations
side 1	Combinations of matrix numbers endings can be any of those stated on the page of A HARD DAY'S NIGHT single LP by Aprelevka Plant. Сочетания окончаний матричных номеров могут быть любыми из тех, что указаны на странице одинарной пластинки ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ Апрелевского завода.
side 2
side 3	Combinations of matrix numbers endings can be any of those stated on the page of A TASTE OF HONEY single LP by Aprelevka Plant. Сочетания окончаний матричных номеров могут быть любыми из тех, что указаны на странице одинарной пластинки ВКУС МЁДА Апрелевского завода.
side 4

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

2-1 / 2-2

Gatefold sleeve, front side Разворотная обложка, лицевая сторона		Gatefold sleeve, back side (var. 1) Разворотная обложка, оборотная сторона (вар. 1)

2-2

Gatefold sleeve, back side (var. 1) carrying "Cover design by Yu. Loev" listed in Russian and English – fragment (left lower part)

Разворотная обложка, оборотная сторона (вар. 1) с надписью "Художник Ю. Лоев" на русском и английском языках – фрагмент (левая нижняя часть)

2-3

Gatefold sleeve, inside (var. A)

Разворотная обложка, внутренний разворот (вар. A)

2-3

Gatefold sleeve, inside (var. A) – fragment where the second name of Chuck Berry is printed with a mistake

Разворотная обложка, внутренний разворот (вар. A) – фрагмент, где фамилия Чака Берри указана с опечаткой

3-2

		Gatefold sleeve, back side (var. 2) Разворотная обложка, оборотная сторона (вар. 2)

3-2

Gatefold sleeve, back side (var. 2) not carrying "Cover design by Yu. Loev" – fragment (left lower part)

Разворотная обложка, оборотная сторона (вар. 2) без надписи "Художник Ю. Лоев" – фрагмент (левая нижняя часть)

3-3

Gatefold sleeve, inside (var. B)

Разворотная обложка, внутренний разворот (вар. B)

3-3

Gatefold sleeve, inside (var. B) – fragment where the second name of Chuck Berry is printed correctly

Разворотная обложка, внутренний разворот (вар. B) – фрагмент, где фамилия Чака Берри указана правильно

2

Spine (var. 1) – the front side of the gatefold sleeve up

Корешок (вар. 1) – разворотная обложка расположена лицевой стороной вверх

NOTE:

The following gatefold sleeve variations by Aprelevka Plant are known:

For records of the double album by Aprelevka Plant the same labels as for single albums A HARD DAY'S NIGHT and A TASTE OF HONEY were used. Labels combinations on the records were various. Found to date copies of the double album have the following variations:

Taking into consideration mentioned above it can be assumed that labels combinations can be any but from the chapters:
1. Release year not listed, 1980 All-Union State Standard,
2. 1986 release, 1980 All-Union State Standard.
At the same time it should be noted that records with the labels displayed in the first and second lines of the table (Labels combination 1 and Labels combination 2) are found much more often.

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 1, 2].

All found to date sleeves are made of semi-glossy cardboard.

For the tracklist and additional information refer to the main page of A HARD DAY'S NIGHT (2LP-set).

Also for the other additional information refer to the pages of single albums A HARD DAY'S NIGHT (Aprelevka Plant) and A TASTE OF HONEY (Aprelevka Plant).

1 ряд - №newIvan16, 2 ряд - №1, 3 ряд - №4, 4 ряд - №2

 
 
 
 
Pic. 1. Color tints of the gatefold sleeves carrying var. 1 of the back side and var. A of the inside

Рис. 1. Цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 1 оборотной стороны и вар. A внутреннего разворота

1 ряд - №3, 2 ряд - №6

 
 
Pic. 2. Color tints of the gatefold sleeves carrying var. 2 of the back side and var. B of the inside

Рис. 2. Цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2 оборотной стороны и вар. B внутреннего разворота

ПРИМЕЧАНИЕ:

Известны следующие варианты разворотных обложек Апрелевского завода:

Для пластинок двойного альбома Апрелевского завода использовались те же этикетки, что и для одинарных альбомов ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ и ВКУС МЁДА этого завода. Сочетания этикеток на пластинках были разными. Найденные к сегодняшнему дню экземпляры двойного альбома имеют следующие варианты:

Учитывая вышеизложенное, можно предположить, что сочетания этикеток могут быть любыми, но только из разделов:
1. Год выпуска не указан, ГОСТ 1980 года,
2. Год выпуска 1986, ГОСТ 1980 года.
В то же время следует заметить, что пластинки с этикетками, показанными в первой и второй строках таблицы (Сочетание этикеток 1 и Сочетание этикеток 2), встречаются значительно чаще.

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 1, 2].

Все найденные к сегодняшнему дню обложки выполнены из полуглянцевого картона.

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ (комплект из 2-х пластинок).

Также другую дополнительную информацию смотрите на страницах одинарных альбомов ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ (Апрелевский завод) и ВКУС МЁДА (Апрелевский завод).