Updated May 4, 2010

#2.1-46

Paul McCartney – FLOWERS IN THE DIRT

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

Sleeve, front side

Обложка, лицевая сторона

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

Design of Soviet edition is different from the original UK album [see Pic. 1, 2, 3, 4].

"Manufactured under license of EMI Records Ltd., England. 1989 recording" is stated on the sleeves and labels. Labels carry additional information about the type of recording – "(digital)"

Melodiya, which released trimonthly self-titled catalogue-bulletins, when informed about this LP release in # 4 (October-December) 1990 on page 79 stated Ou Est Le Soleil as the last track [see Pic. 5]. Recording Order for this LP, preserved in Melodiya's archives, also carries this song but it is crossed out. It says that this composition initially was planned to be released. Possibly it also says the CD was the source for the recording of vinyl LP.
Also it should be noted that the tracklist stated in the catalogue-bulletin shows several misprints in the song titles [see Pic. 5]:
- Distractions is listed as Distructions,
- Figure Of Eight is listed as Figure Of Right,
- How Many People is listed as How Many Peorle.

You can find sleeves of this edition with different color tints. Most likely mentioned color differences is a printing defect [see Pic. 6].

Font on the labels of LPs by Tbilisi Recording Studio is different from the font on the labels by all other Melodiya's plants [see Pic. 7, 8].

Labels by Leningrad Plant and Tbilisi Recording Studio carry Melodiya's logos different from the logo displayed on the labels by other plants [see Pic. 9, 10, 11].

The following misprints are observed:

For the other details view the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label images:
– Baku Plant - was closed approx. in 1971,
– All-Union Recording Studio – was renamed to Moscow Experimental Recording Plant approx. in 1978,
– Moscow Experimental Recording Plant – was turned to manufacture CDs approx. in 1989-1990.

 
Pic. 1. Original UK version of FLOWERS IN THE DIRT LP by Parlophone – sleeve, front and back sides

Рис. 1. Оригинал английской версии альбома FLOWERS IN THE DIRT компании "Parlophone" – обложка, лицевая и оборотная стороны

Pic. 2. Original UK version of FLOWERS IN THE DIRT LP by Parlophone – gatefold LP size insert, back and front sides

Рис. 2. Оригинал английской версии альбома FLOWERS IN THE DIRT компании "Parlophone" – разворотный вкладыш (размера пластинки), оборотная и лицевая стороны

Pic. 3. Original UK version of FLOWERS IN THE DIRT LP by Parlophone – gatefold LP size insert, inside

Рис. 3. Оригинал английской версии альбома FLOWERS IN THE DIRT компании "Parlophone" – разворотный вкладыш (размера пластинки), внутренний разворот

 
Pic. 4. Original UK version of FLOWERS IN THE DIRT LP by Parlophone – yellow inner sleeve, front and back sides

Рис. 4. Оригинал английской версии альбома FLOWERS IN THE DIRT компании "Parlophone" – жёлтый внутренний пакет, лицевая и оборотная стороны

Pic. 5. Fragment of page 79 of Melodiya 4, 1990 catalogue-bulletin

Рис. 5. Фрагмент страницы 79 каталога-бюллетеня "Мелодия" 4, 1990

Pic. 6. Sleeves with different tints of red - fragments

Рис. 6. Обложки с различными оттенками красного - фрагменты

Pic. 7. Font on the labels by Aprelevka, Leningrad, Riga and Tashkent Plants Рис. 7. Шрифт на этикетках Апрелевского, Ленинградского, Рижского и Ташкентского заводов		Pic. 8. Font and misprint on the labels by Tbilisi Recording Studio Рис. 8. Шрифт и опечатка на этикетках Тбилисской студии грамзаписи

Pic. 9. Melodiya's logo on the labels by Leningrad Plant Рис. 9. Логотип фирмы "Мелодия" на этикетках Ленинградского завода		Pic. 10. Melodiya's logo on the labels by Tbilisi Recording Studio Рис. 10. Логотип фирмы "Мелодия" на этикетках Тбилисской студии грамзаписи		Pic. 11. Melodiya's logo on the labels by Aprelevka, Riga and Tashkent Plants Рис. 11. Логотип фирмы "Мелодия" на этикетках Апрелевского, Рижского и Ташкентского заводов

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление советского издания отличается от оригинала английского альбома [см. Рис. 1, 2, 3, 4].

На обложках и этикетках указано: "Изготовлено по лицензии EMI Records Ltd., Англия. Запись 1989 г.". На этикетках указана дополнительная информация о типе записи – "(цифровая)".

Фирма "Мелодия", выпускавшая ежеквартальные одноимённые каталоги-бюллетени, информировав о выпуске этой пластинки в № 4 (октябрь-декабрь) 1990 года на странице 79, последней песней указала Ou Est Le Soleil [см. Рис. 5]. В наряде на грамзапись этой пластинки, сохранившемся в архивах фирмы "Мелодия", эта песня тоже указана, но зачёркнута. Это говорит о том, что данную композицию первоначально планировалось издать.
Возможно, это также говорит о том, что источником записи для виниловой пластинки служил компакт-диск.
Также следует отметить, что в перечне песен, указанном в каталоге-бюллетене, допущено несколько опечаток в названии композиций [см. Рис. 5]:
- Distractions указана как Distructions,
- Figure Of Eight указана как Figure Of Right,
- How Many People указана как How Many Peorle.

Встречаются обложки этого издания с различными цветовыми оттенками. Скорее всего, указанная разница в цвете является дефектом печати [см. Рис. 6].

Шрифт на этикетках пластинок Тбилисской студии грамзаписи отличается от шрифта на этикетках всех других заводов фирмы "Мелодия" [см. Рис. 7, 8].

Этикетки Ленинградского завода и Тбилисской студии грамзаписи имеют логотипы фирмы "Мелодия", отличающиеся от логотипа на этикетках других заводов [см. Рис. 9, 10, 11].

Замечены следующие опечатки:

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
– Бакинский завод - был закрыт примерно в 1971 году,
– Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) - была переименована в Московский опытный завод "Грамзапись" примерно в 1978 году,
– Московский опытный завод "Грамзапись" - был переведён на производство компакт-дисков примерно в 1989-1990 году.

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)