Updated February 6, 2018

#3.1-03

"Оркестр лёгкой музыки Эстонского радио" – ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ РИТМЫ II

The Light Music Orchestra Of Estonian Radio – DANCE RHYTHMS II

bokarev1-1 and katalog1-1

Sleeve, front side (var. 1 by All-Union Recording Studio) Обложка, лицевая сторона (вар. 1 Всесоюзной студии грамзаписи)		Sleeve, front side (var. 2 by unknown Plant/Studio) Обложка, лицевая сторона (вар. 2 неизвестного завода или студии)

SIDE 2:

Rapid Dance (Can't Buy Me Love) - sound track from this 10" LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Быстрый танец (Can't Buy Me Love) - звуковая дорожка с данного диска-гранда (10" альбома)
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 10" LP which shows the title DANCE RHYTHMS II presents instrumental composition Rapid Dance (original title is Can't But Me Love) played by The Light Music Orchestra Of Estonian Radio, conductor Alexandr Ryabov (USSR). It's a track 1 on side 2.
Pic. 1 shows a sleeve by unknown Melodiya's manufacturing division – supposedly, by Aprelevka Plant. It's an export variation – the back side of the sleeve has additional tracklist in English as well.

All sleeve and label variations showed John Lennon as the author for this melody though the official authorship belongs to Lennon-McCartney duo and P. McCartney was the real author.
Export sleeve variation carries one more mistake: John is listed as "G. Lennon".

For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this item.

Also this track was released on 7" EP (refer to the main page of TOURNAMENT DANCES III or VÕISTLUSTANTSUD III – also the additional information about recording of the Beatles cover version can be found there).

katalog1-1 and katalog1-2

 
Pic. 1. The front and back sides of a sleeve by unknown Melodiya's manufacturing division (supposedly, export variation by Aprelevka Plant)

Рис. 1. Лицевая и оборотная стороны обложки неизвестного производственного подразделения фирмы "Мелодия" (предположительно, экспортный вариант Апрелевского завода)

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом 10" (250 мм) альбоме под названием ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ РИТМЫ II представлена инструментальная композиция Быстрый танец (в оригинале Can't But Me Love) в исполнении советского "Оркестра лёгкой музыки Эстонского радио", дирижёром которого был Александр Рябов. Это трек 1 на стороне 2.
На Рис. 1 показана обложка неизвестного производственного подразделения фирмы "Мелодия" – предположительно, Апрелевского завода. Это экспортный вариант – на оборотной стороне обложки перечень композиций дополнительно указан и на английском языке. Быстрый танец переведён как Rapid Dance.

На всех вариантах обложек и этикеток автором этой мелодии значился Джон Леннон, хотя официально её авторство принадлежит дуэту Леннон-Маккартни, а фактическим автором являлся П. Маккартни.
Экспортный вариант обложки имеет ещё одну ошибку: Джон указан как "G. Lennon".

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).

Также эта композиция была издана на 7" миньоне (см. главную страницу ТУРНИРНЫЕ ТАНЦЫ III или VÕISTLUSTANTSUD III – там же можно найти дополнительную информацию о записи битловской кавер-версии).

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)