prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated May 27, 2013


#2.1-59


The Beatles – MAGICAL MYSTERY TOUR. YELLOW SUBMARINE   [2LP-set]

"Битлз" – ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА   [комплект из 2-х пластинок]



 Label (Company): AnTrop
 Country: Russia
 Format: 12" LP
 Number of records: 2
 Catalogue number: П91 00135   [listed on the spine]
 Catalogue number of side 1: П91 00135
      32301
 Catalogue number of side 2: П91 00136
      32302
 Catalogue number of side 3: П91 00137
      32303
 Catalogue number of side 4: П91 00138
      32304
 Matrix number of side 1: ATR 30001     92 M 1 M
 Matrix number of side 2: ATR 30002     92 M 1 M
 Matrix number of side 3: ATR 30003     92 M 1 M
 Matrix number of side 4: ATR 30004     92 M 1 M
 Mono or Stereo: Stereo
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: September 25, 1992


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ


6-1 / 6-2

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона   Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторон

Sleeve (var. 1), front side

Разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1), back side

Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона

6

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 1a-1)
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 1a-1)

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 1a-1)

6

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 1a-1), фрагмент 1
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 1a-1), fragment 1

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 1a-1), фрагмент 1

6

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 1a-1), фрагмент 2
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 1a-1), fragment 2

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 1a-1), фрагмент 2

ivan12

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2a-1)
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2a-1)

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2a-1)

ivan12

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2a-1, вар. 2a-2), фрагмент 1
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2a-1, var. 2a-2), fragment 1

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2a-1, вар. 2a-2), фрагмент 1

ivan12

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2a-1), фрагмент 2
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2a-1), fragment 2

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2a-1), фрагмент 2

1

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2a-2), фрагмент 2
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2a-2), fragment 2

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2a-2), фрагмент 2

1

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх
Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

7

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2b-1)
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2b-1)

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2b-1)

7

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2b-1), фрагмент 1
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2b-1), fragment 1

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2b-1), фрагмент 1

7

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2b-1), фрагмент 2
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2b-1), fragment 2

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2b-1), фрагмент 2

4

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2c-1)
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2c-1)

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2c-1)

4

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2c-1), фрагмент 1
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2c-1), fragment 1

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2c-1), фрагмент 1

4

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2c-1), фрагмент 2
Gatefold sleeve (var. 1), inside (var. 2c-1), fragment 2

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот (вар. 2c-1), фрагмент 2

4

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – корешок (вар. 2) - обложка расположена лицевой стороной вверх
Spine (var. 2) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 2) - обложка расположена лицевой стороной вверх

6-1

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – буклет, страница 1 (лицевая сторона обложки)
Booklet, page 1 (front side of the cover)

Буклет, страница 1 (лицевая сторона обложки)


Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – буклет, страницы 2-3
Booklet, pages 2-3

Буклет, страницы 2-3


Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – буклет, страницы 4-5
Booklet, pages 4-5

Буклет, страницы 4-5


Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – буклет, страницы 6-7
Booklet, pages 6-7

Буклет, страницы 6-7

6-8

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – буклет, страница 8 (задняя сторона обложки)
Booklet, page 8 (back side of the cover)

Буклет, страница 8 (задняя сторона обложки)






LABELS

ЭТИКЕТКИ


6-1 / 6-2 / 6-3 / 6-4

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – этикетка (вар. 1), сторона 1   Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – этикетка (вар. 1), сторона 2   Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – этикетка (вар. 1), сторона 3   Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – этикетка (вар. 1), сторона 4

Label (var. 1), side 1 of LP 1
(or side 1 of 2LP-set)

Этикетка (вар. 1), сторона 1 пластинки 1
(или сторона 1 комплекта из 2-х пластинок)

 

Label (var. 1), side 2 of LP 1
(or side 2 of 2LP-set)

Этикетка (вар. 1), сторона 2 пластинки 1
(или сторона 2 комплекта из 2-х пластинок)

 

Label (var. 1), side 1 of LP 2
(or side 3 of 2LP-set)

Этикетка (вар. 1), сторона 1 пластинки 2
(или сторона 3 комплекта из 2-х пластинок)

 

Label (var. 1), side 2 of LP 2
(or side 4 of 2LP-set)

Этикетка (вар. 1), сторона 2 пластинки 2
(или сторона 4 комплекта из 2-х пластинок)

7-1 / 7-2 / 7-3 / 7-4

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – этикетка (вар. 2), сторона 1   Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – этикетка (вар. 2), сторона 2   Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – этикетка (вар. 2), сторона 3   Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – этикетка (вар. 2), сторона 4

Label (var. 2), side 1 of LP 1
(or side 1 of 2LP-set)

Этикетка (вар. 2), сторона 1 пластинки 1
(или сторона 1 комплекта из 2-х пластинок)

 

Label (var. 2), side 2 of LP 1
(or side 2 of 2LP-set)

Этикетка (вар. 2), сторона 2 пластинки 1
(или сторона 2 комплекта из 2-х пластинок)

 

Label (var. 2), side 1 of LP 2
(or side 3 of 2LP-set)

Этикетка (вар. 2), сторона 1 пластинки 2
(или сторона 3 комплекта из 2-х пластинок)

 

Label (var. 2), side 2 of LP 2
(or side 4 of 2LP-set)

Этикетка (вар. 2), сторона 2 пластинки 2
(или сторона 4 комплекта из 2-х пластинок)



LP 1 - MAGICAL MYSTERY TOUR, SIDE 1 (or SIDE 1 of 2LP-set):

N Titles and authors in Russian Time Original titles and authors
1.  Волшебное таинственное путешествие (Джон Леннон - Пол МакКартни) 2:48  Magical Mystery Tour (Lennon-McCartney)
2.  Дурак на холме (Джон Леннон - Пол МакКартни) 3:00  The Fool On The Hill (Lennon-McCartney)
3.  Полёт (Леннон - МакКартни - Харрисон - Старр) 2:16  Flying (Lennon-McCartney-Harrison-Starr)
4.  Дорога Синей Сойки (Джордж Харрисон) 3:50  Blue Jay Way (Harrison)
5.  Твоя мама должна помнить (Джон Леннон - Пол МакКартни) 2:33  Your Mother Should Know (Lennon-McCartney)
6.  Я - морж («А вот и нет!» - сказала маленькая Никола) (Джон Леннон - Пол МакКартни) 4:35  I Am The Walrus (Lennon-McCartney)

LP 1 - MAGICAL MYSTERY TOUR, SIDE 2 (or SIDE 2 of 2LP-set):

N Titles and authors in Russian Time Original titles and authors
1.  Привет - прощай (Джон Леннон - Пол МакКартни) 3:24  Hello Goodbye (Lennon-McCartney)
2.  Земляничные поля навсегда (Джон Леннон - Пол МакКартни) 4:05  Strawberry Fields Forever (Lennon-McCartney)
3.  Пенни Лейн (Джон Леннон - Пол МакКартни) 2:57  Penny Lane (Lennon-McCartney)
4.  Беби, ты такой занятный человек (Джон Леннон - Пол МакКартни) 3:07  Baby You're A Rich Man (Lennon-McCartney)
5.  Всё, что тебе нужно, - это любовь (Джон Леннон - Пол МакКартни) 3:57  All You Need Is Love (Lennon-McCartney)


LP 2 - YELLOW SUBMARINE, SIDE 1 (or SIDE 3 of 2LP-set):

N Titles and authors in Russian Time Original titles and authors
1.  Жёлтая субмарина 2:42  Yellow Submarine (Lennon-McCartney)
2.  Всего лишь северная песня 3:27  Only A Northern Song (Harrison)
3.  Теперь все вместе 2:13  All Together Now (Lennon-McCartney)
4.  Хэй, бульдог 3:14  Hey Bulldog (Lennon-McCartney)
5.  Это уже слишком 6:27  It's All Too Much (Harrison)
6.  Всё, что тебе нужно, - это любовь 3:52  All You Need Is Love (Lennon-McCartney)
(Леннон - МакКартни, Харрисон)  

LP 2 - YELLOW SUBMARINE, SIDE 2 (or SIDE 4 of 2LP-set):

N Titles and authors in Russian Time Original titles and authors
1.  Страна сержанта Пеппера 2:23  Pepperland (Martin)
2.  Море времени 3:00  Sea Of Time (Martin)
3.  Море дыр 2:20  Sea Of Holes (Martin)
4.  Море чудовищ 2:32  Sea Of Monsters (Martin)
5.  Марш зловредов 2:22  March Of The Meanies (Martin)
6.  Опустошённая страна сержанта Пеппера 2:14  Pepperland Laid Waste (Martin)
7.  Жёлтая субмарина в стране сержанта Пеппера 2:10  Yellow Submarine in Pepperland (Lennon-McCartney arr. Martin)
(Мартин, Леннон - МакКартни)  


NOTE:

This 2LP-set (double album) released by AnTrop is pretty unusual edition which includes two albums: MAGICAL MYSTERY TOUR and YELLOW SUBMARINE (titles are stated only in Russian as ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ and ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА). In other countries they were issued only as single LPs.

Pic. 1-17 show the original design of the first US 1967 edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP (in UK the LP went out only in 1976). Pic. 18-19 show design of the original UK edition of YELLOW SUBMARINE.

All text on AnTrop double album (on gatefold sleeve, in booklet, on labels) is only in Russian. The inside carries liner notes for each of the records, written by brothers Sergey Shmelev and Michail Shmelev from Nizhniy Novgorod city. The authorship of compositions listed on the inside looks differently for each of the LPs:
- for the album MAGICAL MYSTERY TOUR – for each track;
- for the album YELLOW SUBMARINE – for each side [for side 1 as "(Lennon – McCartney, Harrison)", for side 2 as "(Martin, Lennon – McCartney)"].
It is worthy of note that in the list of authors for the composition Полёт (which means Flying) from MAGICAL MYSTERY TOUR the surname of Ringo Starr is stated in Russian with the mistake – "Стар" (with one letter "р"). And liner notes for YELLOW SUBMARINE, which is stated on the back of the gatefold sleeve in Russian as ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА, present the album title by a phraseological synonym as ЖЁЛТАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА.

On the back side of the gatefold sleeve below AnTrop logo you can see one more logo featuring HK symbol and the circled letter "к" [see Pic. 20], which belongs to the art designer of AnTrop company Nikolay Kibalchich.

Several gatefold sleeve variations are known to exist:


 No. 

Sleeve's inside

 Spine 

Inside
 variation
 

 Picture of the
submarine with
The Beatles

 Year
stated in
 copyright 
notice

AnTrop
logo

Copyright notice

 Printing marks 
above
the submarine
with
The Beatles

1

var. 1a-1

The Beatles – MAGICAL MYSTERY TOUR. YELLOW SUBMARINE (AnTrop П91 00135) – image of the submarine (looks right)
[looks right]

1992

The Beatles – MAGICAL MYSTERY TOUR. YELLOW SUBMARINE (AnTrop П91 00135) – logo (var. 1)
[logo var. 1]

 © Продюсерский центр рок−н−ролльных приходов Единой 
 Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992

 (which means
 © Producer center of rock'n'roll parishes of the United
 Evangelical And Lutheran Church Of Russia. SPb., 1992
)

(listed in one line)
[text var. 1]

no marks

var. 1

2

var. 2a-1

The Beatles – MAGICAL MYSTERY TOUR. YELLOW SUBMARINE (AnTrop П91 00135) – image of the submarine (looks left)
[looks left]

1992

The Beatles – MAGICAL MYSTERY TOUR. YELLOW SUBMARINE (AnTrop П91 00135) – logo (var. 1)
[logo var. 1]

 © Продюсерский центр рок−н−ролльных приходов Единой 
 Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992

 (which means
 © Producer center of rock'n'roll parishes of the United
 Evangelical And Lutheran Church Of Russia. SPb., 1992
)

(listed in one line)
[text var. 1]

no marks

var. 1

3

var. 2a-2

one mark
(at the right)

4

var. 2b-1

1992

The Beatles – MAGICAL MYSTERY TOUR. YELLOW SUBMARINE (AnTrop П91 00135) – logo (var. 2)
[logo var. 2]

 © Продюсерский центр Представительства
 Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992.

 (which means
 © Producer center of the Embassy
 of Evangelical And Lutheran parishers of Russia, SPb 1992.
)

(listed in one line)
[text var. 2a]

three marks
(at the left,
in the middle,
at the right)

var. 2

5

var. 2c-1

1993

The Beatles – MAGICAL MYSTERY TOUR. YELLOW SUBMARINE (AnTrop П91 00135) – logo (var. 2)
[logo var. 2]

 © Продюсерский центр Представительства
 Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1993.

 (which means
 © Producer center of the Embassy
 of Evangelical And Lutheran parishers of Russia, SPb 1993.
)

(listed in one line)
[text var. 2b]

one mark
(at the left)

var. 2


Part of the printing run of this double album was supplied with a 8-page booklet, but other part was sold without it. Records and booklets were delivered to the shops in different boxes and in many cases were completed by sellers only in the moment of giving subject of sale to a customer. On certain occasions salespeople discovered booklets only at the time when the most part of double album copies had been already sold. But most likely some LP consignments were delivered to the shops with no booklets at all.

All label variations carry the note – "Broadcast recording". Sometimes You can find copies of double album which have LP 1 with one label variation but LP 2 with another.

It's quite strange and unusual that matrix numbers don't coincide with any of numbers on the labels.

Some gatefold sleeve copies carry handwritten shop's price for this 2LP-set. Pic. 21 shows some such examples – all of these double albums were bought at different times in Moscow shops. It should not be surprised at wide margin in cost – in the first half of 90s due to economic difficulties Russia had high inflation, and prices of goods were rising like mad.

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 22, 23, 24, 25, 26].

Several sorts of material used for manufacturing of sleeves for this edition are known:
- paper,
- rough paper,
- thick paper,
- laminated paper (it's impossible to detect if it is factory or very accurate handmade lamination).

In 1994 records of this double album were issued separately – as single albums, but in limited edition. For additional information refer to the pages of MAGICAL MYSTERY TOUR and YELLOW SUBMARINE. Among other things these single LPs had different label variations [see Pic. 27].



MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – album, front
Pic. 1. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – разворотная обложка, оборотная и лицевая стороны


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – album, inside
Pic. 2. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – gatefold sleeve, inside (shown with no booklet)

Рис. 2. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – разворотная обложка, внутренний разворот (показан без буклета)


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – album, inside with booklet
Pic. 3. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – gatefold sleeve, inside (with the first page (page 1) of the booklet on the right)

Рис. 3. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – разворотная обложка, внутренний разворот (с первой страницей (стр. 1) буклета справа)


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – album, inside with booklet
Pic. 4. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – gatefold sleeve, inside (with the last page (page 24) of the booklet on the left)

Рис. 4. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – разворотная обложка, внутренний разворот (с последней страницей (стр. 24) буклета слева)


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, page 1
Pic. 5. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, page 1

Рис. 5. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страница 1


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 2-3
Pic. 6. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 2-3

Рис. 6. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 2-3


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 4-5
Pic. 7. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 4-5

Рис. 7. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 4-5


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 6-7
Pic. 8. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 6-7

Рис. 8. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 6-7


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 8-9
Pic. 9. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 8-9

Рис. 9. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 8-9


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 10-11
Pic. 10. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 10-11

Рис. 10. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 10-11


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 12-13
Pic. 11. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 12-13

Рис. 11. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 12-13


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 14-15
Pic. 12. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 14-15

Рис. 12. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 14-15


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 16-17
Pic. 13. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 16-17

Рис. 13. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 16-17


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 18-19
Pic. 14. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 18-19

Рис. 14. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 18-19


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 20-21
Pic. 15. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 20-21

Рис. 15. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 20-21


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, pages 22-23
Pic. 16. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, pages 22-23

Рис. 16. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страницы 22-23


MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol (USA) – booklet, page 24
Pic. 17. Original US edition of MAGICAL MYSTERY TOUR LP by Capitol – booklet, page 24

Рис. 17. Оригинал американского издания альбома MAGICAL MYSTERY TOUR компании "Capitol" – буклет, страница 24


YELLOW SUBMARINE LP by Apple – sleeve, front side  YELLOW SUBMARINE LP by Apple – sleeve, back side
Pic. 18. Original UK edition of YELLOW SUBMARINE LP by Apple – sleeve, front and back sides

Рис. 18. Оригинал английской версии альбома YELLOW SUBMARINE компании "Apple" – обложка, лицевая и оборотная стороны


YELLOW SUBMARINE LP by Apple – black inner sleeve, front side  YELLOW SUBMARINE LP by Apple – black inner sleeve, back side
Pic. 19. Original UK edition of YELLOW SUBMARINE LP by Apple – black inner sleeve for LP, front and back sides

Рис. 19. Оригинал английской версии альбома YELLOW SUBMARINE компании "Apple" – чёрный внутренний пакет для пластинки, лицевая и оборотная стороны

6-1

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – логотип дизайнера фирмы АнТроп Николая Кибальчича, размещённый под логотипом фирмы АнТроп на оборотной стороне разворотной обложки
Pic. 20. Logo belonging to the art designer of AnTrop company Nikolay Kibalchich, which is located below AnTrop logo on the back side of the gatefold sleeve

Pиc. 20. Логотип дизайнера фирмы "АнТроп" Николая Кибальчича, размещённый под логотипом фирмы "АнТроп" на оборотной стороне разворотной обложки

6грязный и молоток3грязный и 7грязный

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – фрагмент нижней части оборотной стороны разворотной обложки, где от руки указана магазинная цена этого двойного альбома  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – фрагмент нижней части оборотной стороны разворотной обложки, где от руки указана магазинная цена этого двойного альбома  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – фрагмент нижней части оборотной стороны разворотной обложки, где от руки указана магазинная цена этого двойного альбома

Pic. 21. Fragments of the lower part of the back side of various gatefold sleeves carrying shop's handwritten price for this double album (238 rubles, 406 rubles, 15000 rubles)

Рис. 21. Фрагменты нижней части оборотной стороны различных разворотных обложек, где от руки указана магазинная цена этого двойного альбома (238 рублей, 406 рублей, 15000 рублей)

6

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 1a-1 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 1a-1 внутреннего разворота
Pic. 22. Color tints of the gatefold sleeves carrying var. 1a-1 of the inside

Рис. 22. Цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 1a-1 внутреннего разворота

1ряд-5 2ряд-ivan12 3ряд-vad1

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-1 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-1 внутреннего разворота
Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-1 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-1 внутреннего разворота
Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-1 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-1 внутреннего разворота
Pic. 23. Color tints of the gatefold sleeves carrying var. 2a-1 of the inside

Рис. 23. Цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-1 внутреннего разворота

1ряд-2 2ряд-3 3ряд-ivan13 4ряд-1 5ряд-ivan11

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота
Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота
Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота
Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота
Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота
Pic. 24. Color tints of the gatefold sleeves carrying var. 2a-2 of the inside

Рис. 24. Цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2a-2 внутреннего разворота

7

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2b-1 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2b-1 внутреннего разворота
Pic. 25. Color tints of the gatefold sleeves carrying var. 2b-1 of the inside

Рис. 25. Цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2b-1 внутреннего разворота

4

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2c-1 внутреннего разворота  Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2c-1 внутреннего разворота
Pic. 26. Color tints of the gatefold sleeves carrying var. 2c-1 of the inside

Рис. 26. Цветовые оттенки разворотных обложек с вар. 2c-1 внутреннего разворота

1ряд 1-1/1-2 2ряд 2-1/2-2

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (АнТроп П91 00135) – этикетка, сторона 1Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (АнТроп П91 00135) – этикетка, сторона 2Битлз - ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00137) – этикетка, сторона 1Битлз - ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00137) – этикетка, сторона 2

Pic. 27. Another label variation used for separate (single) editions of MAGICAL MYSTERY TOUR and YELLOW SUBMARINE albums

Рис. 27. Другой вариант этикеток, использовавшийся для пластинок раздельных (одинарных) изданий альбомов ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ и ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА



ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот комплект из двух пластинок (двойной альбом), выпущенный фирмой "АнТроп", является довольно необычным изданием, в которое вошли два альбома: ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ и ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (MAGICAL MYSTERY TOUR и YELLOW SUBMARINE). В других странах они были изданы только в виде одинарных пластинок.

На Рис. 1-17 представлено оригинальное оформление первого американского издания долгоиграющей пластинки MAGICAL MYSTERY TOUR выпуска 1967 года (в Великобритании диск-гигант вышел в свет только в 1976 году). На Рис. 18-19 представлено оформление оригинального британского издания YELLOW SUBMARINE.

Весь текст на двойном альбоме фирмы "АнТроп" (на разворотной обложке, в буклете, на этикетках) представлен только на русском языке. На внутреннем развороте имеются аннотации к каждой из пластинок, написанные братьями Сергеем и Михаилом Шмелёвыми из Нижнего Новгорода. Авторство композиций, указанное на внутреннем развороте, для каждой из пластинок выглядит по-разному:
- для альбома ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ – по каждому треку;
- для альбома ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА – по каждой из сторон [для стороны 1 – как "(Леннон – МакКартни, Харрисон)", для стороны 2 – как "(Мартин, Леннон – МакКартни)"].
Следует заметить, что в перечне авторов композиции Полёт (в оригинале Flying) с альбома ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ фамилия Ринго Старра указана с ошибкой – "Стар" (с одной буквой "р"). А в аннотации к пластинке ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА этот альбом представлен как ЖЁЛТАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА (т.е. фразеологическим синонимом).

На оборотной стороне разворотной обложки под логотипом фирмы "АнТроп" размещён ещё один логотип, представляющий собой символ HK  и букву "к" внутри окружности [см. Рис. 20], который принадлежит дизайнеру фирмы "АнТроп" Николаю Кибальчичу.

Известно о существовании нескольких вариантов разворотной обложки:



 п/п
 

Внутренний разворот обложки

 Корешок 

Вариант
 внутреннего 
разворота

Рисунок
субмарины
с битлами

Год,
  указанный  
в ссылке на
авторское
право

Логотип
фирмы
"АнТроп"

Ссылка на авторское право

Типографские
метки над
 изображением 
субмарины
с битлами

1

вар. 1a-1

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – рисунок субмарины с битлами (смотрит вправо)
[смотрит вправо]

1992

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – логотип фирмы АнТроп (вар. 1)
[логотип вар. 1]

 © Продюсерский центр рок−н−ролльных приходов Единой 
 Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992

(указано одной строкой)
[вар. 1 текста]

нет меток

вар. 1

2

вар. 2a-1

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – рисунок субмарины с битлами (смотрит влево)
[смотрит влево]

1992

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – логотип фирмы АнТроп (вар. 1)
[логотип вар. 1]

 © Продюсерский центр рок−н−ролльных приходов Единой 
 Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992

(указано одной строкой)
[вар. 1 текста]

нет меток

вар. 1

3

вар. 2a-2

одна метка
(справа)

4

вар. 2b-1

1992

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – логотип фирмы АнТроп (вар. 2)
[логотип вар. 2]

 © Продюсерский центр Представительства
 Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992.

(указано одной строкой)
[вар. 2а текста]

три метки
(слева,
по середине,
справа)

вар. 2

5

вар. 2c-1

1993

Битлз - ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА (АнТроп П91 00135) – логотип фирмы АнТроп (вар. 2)
[логотип вар. 2]

 © Продюсерский центр Представительства
 Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1993.

(указано одной строкой)
[вар. 2b текста]

одна метка
(слева)

вар. 2


Часть тиража этого двойного альбома включала 8-страничный буклет, но другая часть продавалась без него. Пластинки и буклеты поставлялись в магазины в разных коробках и зачастую комплектовались продавцами непосредственно в момент выдачи товара покупателю. Известны случаи, когда работники магазинов обнаруживали буклеты только в тот момент, когда бóльшая часть экземпляров двойного альбома была уже продана. Но скорей всего, некоторые партии пластинок поставлялись в магазины вообще без буклетов.

На всех вариантах этикеток имеется примечание – "Запись по трансляции". Иногда можно встретить экземпляры двойного альбома, у которых на первой пластинке один вариант этикеток, а на второй – другой.

Довольно странно и необычно, что матричные номера не совпадают ни с одним из номеров на этикетках.

На некоторых экземплярах разворотных обложек можно увидеть магазинную цену этого двойника, проставленную от руки. На Рис. 21 показано несколько таких примеров – все эти двойные альбомы были куплены в разное время в московских магазинах. Не следует удивляться значительной разнице в стоимости – в первой половине 90-х годов в России вследствие экономических трудностей была высокая инфляция, и цены на товары росли весьма стремительно.

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 22, 23, 24, 25, 26].

Известно несколько разновидностей материала, использовавшегося для изготовления обложек для этого издания:
- бумага,
- грубая бумага,
- толстая бумага,
- ламинированная бумага (невозможно точно определить, это фабричное или очень аккуратное самодельное ламинирование).

В 1994 году пластинки этого двойного альбома были изданы раздельно – в виде одинарных альбомов, но значительно меньшим тиражом. Дополнительную информацию смотрите на страницах ВОЛШЕБНОЕ ТАИНСТВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ и ЖЁЛТАЯ СУБМАРИНА. Эти одинарные пластинки, среди прочего, имели другие варианты этикеток [см. Рис. 27].



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт