prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated November 9, 2013


#2.1-58


The Beatles – LET IT BE

"Битлз" – ПУСТЬ БУДЕТ ТАК



 Label (Company): AnTrop
 Country: Russia
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number: П91 00131
 Catalogue number of side 1:      П91 00131
С90  32137  H
 Catalogue number of side 2:      П91 00132
С90  32138  H
 Matrix number of side 1: С90-32137/3-1   H
 Matrix number of side 2: С90-32138/3-1   H
 Mono or Stereo: Stereo
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: August 27, 1992


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ


1-1 and 1-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – sleeve, front side   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – sleeve, back side (var. A)

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1), back side (var. A)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

1-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – sleeve, back side (var. A) - fragment
Sleeve (var. 1), back side (var. A) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) - фрагмент (центральная нижняя часть)

1

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) - spine (var. 1)
Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх



3-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – sleeve, back side (var. B) - fragment
Sleeve (var. 1), back side (var. B) - fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) - фрагмент (центральная нижняя часть)

3

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) - spine (var. 2)
Spine (var. 2) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 2) обложка расположена лицевой стороной вверх






LABELS

ЭТИКЕТКИ


2-1 and 2-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 1), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 1), side 2

Label (var. 1), side 1

Этикетка (вар. 1), сторона 1

 

Label (var. 1), side 2

Этикетка (вар. 1), сторона 2

3-1 and 3-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 2), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 2), side 2

Label (var. 2), side 1

Этикетка (вар. 2), сторона 1

 

Label (var. 2), side 2

Этикетка (вар. 2), сторона 2

4-1 and 4-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 3), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 3), side 2

Label (var. 3), side 1

Этикетка (вар. 3), сторона 1

 

Label (var. 3), side 2

Этикетка (вар. 3), сторона 2

vad1-1 and vad1-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 4), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 4), side 2

Label (var. 4), side 1

Этикетка (вар. 4), сторона 1

 

Label (var. 4), side 2

Этикетка (вар. 4), сторона 2

7-1molotok and 7-2molotok

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 5a), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 5a), side 2

Label (var. 5a), side 1

Этикетка (вар. 5a), сторона 1

 

Label (var. 5a), side 2

Этикетка (вар. 5a), сторона 2

6-1 and 6-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 5b), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 5b), side 2

Label (var. 5b), side 1

Этикетка (вар. 5b), сторона 1

 

Label (var. 5b), side 2

Этикетка (вар. 5b), сторона 2

8-1 and 8-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 6), side 1   LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – label (var. 6), side 2

Label (var. 6), side 1

Этикетка (вар. 6), сторона 1

 

Label (var. 6), side 2

Этикетка (вар. 6), сторона 2



SIDE 1:

N Titles in Russian Time Original titles and authors
1.  Нас двое 3:33  Two Of Us (Lennon-McCartney)
2.  Прокатись на пони 3:52  Dig A Pony (Lennon-McCartney)
3.  Через Вселенную 3:45  Across The Universe (Lennon-McCartney)
4.  Я, Мне, Моё 2:24  I Me Mine (Harrison)
5.  Врубись 0:50  Dig It (Lennon-McCartney-Starkey-Harrison)
6.  Пусть будет так 4:02  Let It Be (Lennon-McCartney)
       Maggie Mae (Trad. arr. Lennon-McCartney-Harrison-Starkey)

SIDE 2:

N Titles in Russian Time Original titles and authors
1.  Мэгги Мэй 0:39  
2.  Я чувствую... 3:35  I've Got A Feeling (Lennon-McCartney)
3.  После 909-го 2:51  One After 909 (Lennon-McCartney)
4.  Долгая и извилистая дорога 3:37  The Long And Winding Road (Lennon-McCartney)
5.  Когда ты грустишь 2:30  For You Blue (Harrison)
6.  Вернись 3:06  Get Back (Lennon-McCartney)


NOTE:

Design of the original 1970 UK box edition is shown on Pic. 1-4. The contents of the book THE BEATLES GET BACK to be included into the box you can see here (pictures definition: 1280 x 1024).

All sleeve and label variations by AnTrop show the song Maggie Mae as the last track of side 1 (like on the original editions). But actually it opens side 2.

Several sleeve variations by AnTrop are known:


 No. 

Back side of the sleeve

 Spine 

 Variation 

AnTrop
logo

Copyright notice

1

var. A

AnTrop logo
[logo var. 1]

© ПРОДЮСЕРСКИЙ ЦЕНТР РОК-Н-РОЛЛЬНЫХ ПРИХОДОВ
ЕДИНОЙ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ РОССИИ. СПб., 1992

 (which means

© PRODUCER CENTER OF ROCK'N'ROLL PARISHES
OF THE UNITED EVANGELICAL AND LUTHERAN CHURCH OF RUSSIA. SPb., 1992
)
[text var. 1]

var. 1

2

var. B

AnTrop logo
[logo var. 2]

 © Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992. 

 (which means

© Producer center of the Embassy of Evangelical And Lutheran parishers of Russia, SPb 1992.)
[text var. 2]

var. 2

Note: 

 "SPb" is an abbreviation for Saint Petersburg

A lot of label variations have been found to date. Label var. 3 is one and only where the band name and album title are printed above the central hole. Differences between labels of var. 5a and var. 5b are shown on Pic. 5.

A copy of LP with a wrong label has been found – it carries the label of album THE DARK SIDE OF THE MOON by Pink Floyd on side 1 [see Pic. 6].



LET IT BE LP by Apple – box
Pic. 1. Original UK box edition of LET IT BE by Apple – box, LP, book and promo poster

Рис. 1. Оригинал британского коробочного издания альбома LET IT BE компании "Apple" – коробка, пластинка, книга и рекламный плакат (постер)


LET IT BE LP by Apple – sleeve, front side  LET IT BE LP by Apple – sleeve, back side
Pic. 2. Original UK edition of LET IT BE LP by Apple – sleeve, front and back sides

Рис. 2. Оригинал британского издания пластинки LET IT BE компании "Apple" – обложка, лицевая и оборотная стороны


LET IT BE LP by Apple – book, front and back sides
Pic. 3. Original UK box edition of LET IT BE by Apple – THE BEATLES GET BACK book, front and back sides

Рис. 3. Оригинал британского коробочного издания LET IT BE компании "Apple" – книга "THE BEATLES GET BACK", лицевая и оборотная стороны


LET IT BE LP by Apple – promo poster
Pic. 4. Original UK box edition of LET IT BE by Apple – one-sided promo poster, front side

Рис. 4. Оригинал британского коробочного издания LET IT BE компании "Apple" – односторонний рекламный плакат (постер), лицевая сторона

7-1molotok and 6-1

Битлз - РЕЗИНОВАЯ ДУША (АнТроп П91 00215) – детали этикеток   Битлз - РЕЗИНОВАЯ ДУША (АнТроп П91 00215) – детали этикеток

Pic. 5. Differences between labels of var. 5a (on the left) and var. 5b (on the right)

Рис. 5. Различия между этикетками вар. 5a (слева) и вар. 5b (справа)

10-1 and 10-2

LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – LP with misprint label  LET IT BE LP by AnTrop (Russia) – LP with misprint label
Pic. 6. LET IT BE LP carrying the label of album THE DARK SIDE OF THE MOON by Pink Floyd on side 1

Рис. 6. Пластинка ПУСТЬ БУДЕТ ТАК с этикеткой альбома ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ группы "Пинк Флойд" на стороне 1



ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление оригинального британского коробочного издания альбома 1970 года показано на Рис. 1-4. Содержание входящей в него книги "THE BEATLES GET BACK" можно посмотреть здесь (разрешение изображений: 1280 х 1024).

На всех вариантах обложек и этикеток фирмы "АнТроп" песня Maggie Mae указана последней на стороне 1 (как на оригинальных изданиях). Но на самом деле она открывает сторону 2.

Известно несколько вариантов обложки фирмы "АнТроп":



 п/п 

Оборотная сторона обложки

 Корешок 

 Вариант 

AnTrop
logo

Ссылка на авторское право

1

вар. A

AnTrop logo
[[вар. 1 логотипа]

© ПРОДЮСЕРСКИЙ ЦЕНТР РОК-Н-РОЛЛЬНЫХ ПРИХОДОВ
ЕДИНОЙ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ РОССИИ. СПб., 1992

[вар. 1 текста]

вар. 1

2

вар. B

AnTrop logo
[вар. 2 логотипа]

 © Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992. 
[вар. 2 текста]

вар. 2

Примечание: 

 "СПб" означает Санкт-Петербург


На сегодняшний день найдено много вариантов этикеток. Вар. 3 этикеток является единственным, где названия группы и альбома напечатаны над центровым отверстием. Различия между этикетками вар. 5a и вар. 5b показаны на Рис. 5.

Обнаружен экземпляр пластинки с неправильной этикеткой – на стороне 1 она имеет этикетку альбома ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ группы "Пинк Флойд" [см. Рис. 6].



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт