Updated October 8, 2017

#2.1-01-R

"Битлз" – МУЗЫКАЛЬНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП (8-я серия)

The Beatles – MUSICAL KALEIDOSCOPE (Series 8)

Riga Plant
Рижский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. All-Union State Standard not listed, release year not listed

1. ГОСТ не указан, год выпуска не указан

2. 1961 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1961 года, год выпуска не указан

20-1

Label (var. yellow-1a), side 1

Этикетка (вар. yellow-1a), сторона 1

20-1

Label (var. yellow-1a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. yellow-1a), сторона 1 - фрагмент

inet1-1

Label (var. yellow-1b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. yellow-1b), сторона 1 - фрагмент

inet2-1

Label (var. yellow-2), side 1

Этикетка (вар. yellow-2), сторона 1

8-1

Label (var. yellow-3), side 1

Этикетка (вар. yellow-3), сторона 1

28-1

Label (var. pink-1), side 1

Этикетка (вар. pink-1), сторона 1

cheslovas3-1

Label (var. black-1), side 1

Этикетка (вар. black-1), сторона 1

3. 1968 All-Union State Standard, release year not listed

3. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан

Чесловас/Багиров1-1

Label (var. black-2), side 1

Этикетка (вар. black-2), сторона 1

vad1-1

Label (var. yellow-4), side 1

Этикетка (вар. yellow-4), сторона 1

panas1-1

Label (var. yellow-5), side 1

Этикетка (вар. yellow-5), сторона 1

4. 1973 All-Union State Standard

4. ГОСТ 1973 года

5. 1980 All-Union State Standard

5. ГОСТ 1980 года

6. 1988 All-Union State Standard

6. ГОСТ 1988 года

NOTE:

No individual picture or title sleeve for this record by Riga Plant has been found so far. All found records were supplied with various standard (generic) Melodiya's art sleeves. It can be said certainly only about the sleeves shown on Pic. 1 that in due times this record was sold with these particular sleeves.

"Series 8" is listed in the record title on the labels of Riga Plant by Roman numerals – "VIII серия", while on the labels of other Plants and Recording Studio it listed by Arabic numerals – "8-я серия".

The main differences between labels of Riga Plant are displayed in the following table:

		Release year not listed, 1961 All-Union State Standard
		var. yellow-1a	var. yellow-1b	var. yellow-2	var. yellow-3
1.	Colors	yellow / black	yellow / black	yellow / black	yellow / black
2.	Number  of lines	13	13	13	13
3.	Министерство...  Мелодия
4.	Melodiya's  logo
5.	All-Union  State  Standard
6.	Рижский  завод
7.	Rotation  speed &  mono sound  mark
8.	Cat. number
9.	Group / Price
10.	Музыкальный...
11.	Оркестр...
12.	Девушка...  Квартет...
13.	Lower part  of label

		Release year not listed, 1961 All-Union State Standard
		var. pink-1	var. black-1
1.	Colors	pink / black	black / silver
2.	Number  of lines	13	13
3.	Министерство...  Мелодия
4.	Melodiya's  logo
5.	All-Union  State  Standard
6.	Рижский  завод
7.	Rotation  speed &  mono sound  mark
8.	Cat. number
9.	Group / Price
10.	Музыкальный...
11.	Оркестр...
12.	Девушка...  Квартет...
13.	Lower part  of label

		Release year not listed, 1968 All-Union State Standard
		var. black-2	var. yellow-4	var. yellow-5
1.	Colors	black / silver	yellow / black	yellow / black
2.	Number  of lines	13	13	13
3.	Министерство...  Мелодия
4.	Melodiya's  logo
5.	All-Union  State  Standard
6.	Рижский  завод
7.	Rotation  speed &  mono sound  mark
8.	Cat. number
9.	Group / Price
10.	Музыкальный...
11.	Оркестр...
12.	Девушка...  Квартет...
13.	Lower part  of label

Records with label variations
var. yellow-1a, var. yellow-1b, var. yellow-2, var. yellow-3, var. pink-1, var. black-1 (carrying 1961 All-Union State Standard) – were released in 1967 or 1968,
var. black-2, var. yellow-4 (carrying 1968 All-Union State Standard) - were released in the period of time approx. between 1968 and 1972 in view of text in the upper part of the label,
var. yellow-5 (carrying 1968 All-Union State Standard) - were released in the period of time approx. between 1972 and 1973 in view of text in the upper part of the label.

The label of var. yellow-2 shows a misprint in spelling of All-Union State Standard: the order of the first two digits in "ГОСТ 5289-61" was erroneously changed for "ГОСТ 2589-61".

There is no exact information about labels carrying 1980 and 1988 All-Union State Standards but most likely they don't exist. Also there is no exact information about labels carrying 1973 All-Union State Standard but such labels possibly can exist.

For the tracklist and additional information refer to the main page of MUSICAL KALEIDOSCOPE (Series 8).

20

28

1

 
Pic. 1. MUSICAL KALEIDOSCOPE (Series 8) (10" LP) - front and back sides of the
standard (generic) Melodiya's art sleeves by Riga plant

Рис. 1. МУЗЫКАЛЬНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП (VIII серия) (10" альбом) - лицевая и оборотная стороны
стандартных художественных обложек фирмы "Мелодия" Рижского завода

ПРИМЕЧАНИЕ:

До настоящего времени не найдено ни одного варианта индивидуальной иллюстрированной или именной обложки Рижского завода для этой пластинки. Все найденные пластинки имели различные стандартные художественные обложки фирмы "Мелодия". Сказать с уверенностью, что в своё время эта пластинка продавалась именно в этих обложках, можно только об обложках, показанных на Рис. 1.

На этикетках Рижского завода в названии пластинки указано "VIII серия" (римскими цифрами), в то время как на этикетках других заводов и студии грамзаписи по-другому – "8-я серия" (арабскими цифрами).

Основные отличия этикеток Рижского завода указаны в следующей таблице:

		Год выпуска не указан, ГОСТ 1961 года
		вар. yellow-1a	вар. yellow-1b	вар. yellow-2	вар. yellow-3
1.	Цвета	жёлтый / чёрный	жёлтый / чёрный	жёлтый / чёрный	жёлтый / чёрный
2.	Количество  строк	13	13	13	13
3.	Министерство...  Мелодия
4.	Melodiya's  logo
5.	ГОСТ
6.	Рижский  завод
7.	Знак  скорости  вращения  и моно-  звучания
8.	Кат. номер
9.	Группа /  цена
10.	Музыкальный...
11.	Оркестр...
12.	Девушка...  Квартет...
13.	Нижняя часть  этикетки

		Год выпуска не указан, ГОСТ 1961 года
		вар. pink-1	вар. black-1
1.	Цвета	розовый / чёрный	чёрный / серебряный
2.	Количество  строк	13	13
3.	Министерство...  Мелодия
4.	Melodiya's  logo
5.	ГОСТ
6.	Рижский  завод
7.	Знак  скорости  вращения  и моно-  звучания
8.	Кат. номер
9.	Группа /  цена
10.	Музыкальный...
11.	Оркестр...
12.	Девушка...  Квартет...
13.	Нижняя часть  этикетки

		Год выпуска не указан, ГОСТ 1968 года
		вар. black-2	вар. yellow-4	вар. yellow-5
1.	Цвета	чёрный / серебряный	жёлтый / чёрный	жёлтый / чёрный
2.	Количество  строк	13	13	13
3.	Министерство...  Мелодия
4.	Melodiya's  logo
5.	ГОСТ
6.	Рижский  завод
7.	Знак  скорости  вращения  и моно-  звучания
8.	Кат. номер
9.	Группа /  цена
10.	Музыкальный...
11.	Оркестр...
12.	Девушка...  Квартет...
13.	Нижняя часть  этикетки

Пластинки, имеющие варианты этикеток
вар. yellow-1a, вар. yellow-1b, вар. yellow-2, вар. yellow-3, вар. pink-1, вар. black-1 (на которых указан ГОСТ 1961 года) – были выпущены в 1967 или 1968 году,
вар. black-2, вар. yellow-4 (на котором указан ГОСТ 1968 года) - были выпущены в период примерно между 1968 и 1972 годами, учитывая текст в верхней части этикетки,
вар. yellow-5 (на котором указан ГОСТ 1968 года) - были выпущены в период примерно между 1972 и 1973 годами, учитывая текст в верхней части этикетки.

На этикетке вар. yellow-2 можно увидеть опечатку в написании номера ГОСТа, где перепутаны местами две первые цифры: вместо "ГОСТ 5289-61" указано "ГОСТ 2589-61".

Об этикетках с ГОСТами 1980 и 1988 годов точная информация отсутствует, но, скорей всего, их не существует. Также отсутствует точная информация об этикетках с ГОСТом 1973 года, но такие этикетки, вероятно, могут существовать.

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице МУЗЫКАЛЬНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП (8-я серия).