|
|
|
|
Updated July 17, 2016
#3.1-32-Аu
"Экспресс" – МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ-70.
ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ „ЭКСПРЕСС“ (ВЕНГРИЯ)
(гибкий миньон)
Express – FRIENDS' MELODIES-70.
„EXPRESS“ VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (HUNGARY)
(7" flexi EP)
All-Union Recording Studio
Всесоюзная студия грамзаписи
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
6-1 / 6-2
 |
 |
|
Gatefold sleeve (var. 1), front side Разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона |
Gatefold sleeve (var. 1), back side Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона |
6
Gatefold sleeve (var. 1), inside with flexi
Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот с гибкой пластинкой
5-1 / 5-2
 |
 |
|
Gatefold sleeve (var. 2), front side (var. A) Разворотная обложка (вар. 2), |
Gatefold sleeve (var. 2), back side Разворотная обложка (вар. 2), оборотная сторона |
5
Gatefold sleeve (var. 2), front side (var. A) - fragment (lower part)
Разворотная обложка (вар. 2), лицевая сторона (вар. A) - фрагмент (нижняя часть)
3
Gatefold sleeve (var. 2), front side (var. B) - fragment (lower part)
Разворотная обложка (вар. 2), лицевая сторона (вар. B) - фрагмент (нижняя часть)
5
Gatefold sleeve (var. 2), inside with flexi
Разворотная обложка (вар. 2), внутренний разворот с гибкой пластинкой
8-1 / 8-2
 |
 |
|
Gatefold sleeve (var. 3), front side Разворотная обложка (вар. 3), лицевая сторона |
Gatefold sleeve (var. 3), back side Разворотная обложка (вар. 3), оборотная сторона |
8
Gatefold sleeve (var. 3), inside (var. A) with flexi
Разворотная обложка (вар. 3), внутренний разворот (вар. A) с гибкой пластинкой
8
Gatefold sleeve (var. 3), inside (var. A) - fragment (right upper part)
Разворотная обложка (вар. 3), внутренний разворот (вар. A) - фрагмент (правая верхняя часть)
katalog3
Gatefold sleeve (var. 3), inside (var. B) - fragment (right upper part)
Разворотная обложка (вар. 3), внутренний разворот (вар. B) - фрагмент (правая верхняя часть)
6-1
Flexi (var. red-1), side 1
Гибкая пластинка (вар. red-1), сторона 1
4-1
Flexi (var. blue-1), side 1
Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 1
1-1
Flexi (var. blue-2), side 1
Гибкая пластинка (вар. blue-2), сторона 1
NOTE:
Several variations of gatefold sleeve by All-Union Recording Studio have been found to date – they are title gatefold sleeves.
Gatefold sleeve of var. 2 has two variants of the front side (var. A and var. B). They differ by position of tracklist line.
Gatefold sleeve of var. 3 has two variants of inside (var. A and var. B). They have slightly different Melodiya's logos on the pockets.
You can meet gatefold sleeves of var. 2 and var. 3 which have text on the back side and inside placed slightly different against picture and text on the front side. It was decided not to regard such minor variants as different sleeve variations.
Var. 1 and var. 2 of gatefold sleeves show Paul's surname in Russian stated with the mistake – "Маккартней" which reads as McCartnei.
Liner notes on the pocket of inside of gatefold sleeves (var. 2 and var. 3) show Russian-language summary of three of four songs, Ob-La-Di, Ob-La-Da is among them [see Pic. 1].
For additional information refer to the main page of FRIENDS' MELODIES-70. „EXPRESS“ VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (HUNGARY) (7" flexi EP).
Pic. 1. Summary of the song Ob-La-Di, Ob-La-Da on the inside (on the pocket) of gatefold sleeves of var. 2 and var. 3.
Рис. 1. Краткое содержание песни Ob-La-Di, Ob-La-Da на внутреннем развороте (на кармане) разворотных обложек вар. 2 и вар. 3.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На сегодняшний день найдено несколько вариантов разворотной обложки Всесоюзной студии грамзаписи – это именные разворотные обложки.
Вар. 2 разворотной обложки имеет две разновидности лицевой стороны (вар. A и вар. B). Они отличаются расположением строки с перечнем песен.
Вар. 3 разворотной обложки имеет две разновидности внутреннего разворота (вар. A и вар. B). У них на карманах слегка отличающиеся логотипы фирмы "Мелодия".
Можно встретить разворотные обложки вар. 2 и вар. 3, у которых текст на оборотной стороне и развороте расположен немного по-разному относительно рисунка и текста на лицевой стороне. Такие мелкие разновидности решено не считать разными вариантами обложек.
На вар. 1 и вар. 2 разворотных обложек фамилия Пола указана с ошибкой – как "Маккартней".
В аннотации на кармане внутреннего разворота разворотных обложек вар. 2 и вар. 3 приведено краткое содержание трёх из четырёх песен на русском языке, среди них и Ob-La-Di, Ob-La-Da [см. Рис. 1].
Дополнительную информацию смотрите на главной странице МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ-70. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ „ЭКСПРЕСС“ (ВЕНГРИЯ) (гибкий миньон).
|
|
|
|
|
|