Updated January 29, 2018

#3.1-85-M

Грег Бонам и вокально-инструментальный ансамбль "О'кей" – ГРЕГ БОНАМ И ВОКАЛЬНЫЙ ДУЭТ "ЛИПС" (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) В МОСКВЕ. ЗАПИСЬ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО КОНЦЕРТНОГО ЗАЛА

Greg Bonham and O'key vocal-instrumental ensemble – GREG BONHAM AND "LIPS" VOCAL DUET (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW. RECORDED LIVE AT THE STATE CENTRAL CONCERT HALL

Moscow Experimental Recording Plant
Московский опытный завод «Грамзапись»

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

meshok4-1 / meshok4-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

16-1 / 16-2

Sleeve (var. 2a), front side Обложка (вар. 2a), лицевая сторона		Sleeve (var. 2a), back side (var. A) Обложка (вар. 2a), оборотная сторона (вар. A)

16-1

Sleeve (var. 2a), front side – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 2a), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)

11-2

		Sleeve (var. 2a), back side (var. B) Обложка (вар. 2a), оборотная сторона (вар. B)

hohlov1-1 / hohlov1-2

Sleeve (var. 2b), front side Обложка (вар. 2b), лицевая сторона		Sleeve (var. 2b), back side Обложка (вар. 2b), оборотная сторона

hohlov1-1

Sleeve (var. 2b), front side – fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 2b), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

11-1

Label (var. dark blue-1), side 1

Этикетка (вар. dark blue-1), сторона 1

meshok13-1

Label (var. red-1), side 1

Этикетка (вар. red-1), сторона 1

2. 1974 Technical Specifications (ТУ 43.10.1–74)

2. Технические условия 1974 года (ТУ 43.10.1–74)

meshok8-1

Label (var. red-2), side 1

Этикетка (вар. red-2), сторона 1

hohlov1-1

Label (var. red-3), side 1

Этикетка (вар. red-3), сторона 1

3. 1980 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1980 года

4. 1988 All-Union State Standard

4. ГОСТ 1988 года

NOTE:

One variation of title sleeve (var. 1) and two variations of individual picture sleeve (var. 2a and var. 2b) by Moscow Experimental Recording Plant for this 12" LP have been found to date.
The sleeve of var. 2a has two variations (sub-variations) of back side (var. A and var. B). When identifying back side variation (sub-variation) attention should be paid to the following attributes:
- size of Melodiya logo in the right upper corner;
- relative position of purple and blue overprint.
The sleeve of var. 2b is a sleeve of an export edition. The front side carries additional overprint: album title in English (GREG BONAM AND „LIPS“ VOCAL DUET (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW). The back side shows almost all text also in English. This sleeve variation carries several mistakes:
- the second part of record title misses the word "State" – "Recorded at the State Central Concert Hall" should be stated;
- the surname of Greg Bonham misses letter "h" ("Bonam" is stated);
- the surname of Paul McCartney is stated as "Mc. Cartney";
- O'Key vocal-instrumental ensemble is stated as "«O'Kay» Group".

All found to date copies of individual picture sleeves by Moscow Experimental Recording Plant are made of enameled/glossy paper.

Label of var. dark blue-1 has silver overprint.

Label of var. red-2 is a label of export edition (in English). And it carries several mistakes (the same as the sleeve of var. 2b has):
- the second part of record title misses the word "State" – "Recorded at the State Central Concert Hall" should be stated;
- the surname of Greg Bonham misses letter "h" ("Bonam" is stated);
- the surname of Paul McCartney is stated as "Mc. Cartney";
- O'Key vocal-instrumental ensemble is stated as "«O'Kay» Group".
Label of var. red-3 is also a label of export edition (but in Russian).

Record with label of var. red-3 was found inside the sleeve of var. 2b.

For additional information refer to the main page of GREG BONHAM AND LIPS VOCAL DUET (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW. RECORDED LIVE AT THE STATE CENTRAL CONCERT HALL.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день найдены один вариант именной обложки (вар. 1) и два варианта индивидуальной иллюстрированной обложки (вар. 2a и вар. 2b) Московского опытного завода "Грамзапись" для этого диска-гиганта.
Вар. 2a обложки имеет два варианта (подварианта) оборотной стороны (вар. A и вар. B). При определении варианта (подварианта) оборотной стороны следует обращать внимание на следующие характерные признаки:
- размер логотипа фирмы "Мелодия" в правом верхнем углу;
- относительное расположение надписей пурпурного и голубого цветов.
Вар. 2b обложки является обложкой экспортного варианта издания. Лицевая сторона имеет дополнительную надпечатку: название альбома на английском языке (GREG BONAM AND „LIPS“ VOCAL DUET (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW). На оборотной стороне почти весь текст тоже на английском. Этот вариант обложки имеет несколько ошибок:
- во второй части названия пластинки пропущено слово "State" – должно быть "Recorded at the State Central Concert Hall";
- в фамилии Грега Бонама пропущена буква "h" ("Bonam") – должно быть "Bonham";
- фамилия Пола Маккартни указана как "Mc. Cartney";
- вокально-инструментальный ансамбль "О'Кей" указан как "«O'Kay» Group".

Все найденные к сегодняшнему дню экземпляры индивидуальных иллюстрированных обложек Московского опытного завода "Грамзапись" сделаны из мелованной/глянцевой бумаги.

Этикетка вар. dark blue-1 имеет серебристые надписи.

Этикетка вар. red-2 является этикеткой экспортного варианта издания (на английском языке). И она имеет несколько ошибок (тех же, что и на обложке вар. 2b):
- во второй части названия пластинки пропущено слово "State" – должно быть "Recorded at the State Central Concert Hall";
- в фамилии Грега Бонама пропущена буква "h" ("Bonam") – должно быть "Bonham";
- фамилия Пола Маккартни указана как "Mc. Cartney";
- вокально-инструментальный ансамбль "О'Кей" указан как "«O'Kay» Group".
Этикетка вар. red-3 также является этикеткой экспортного варианта издания (но на русском языке).

Пластинка с этикеткой вар. red-3 была найдена внутри обложки вар. 2b.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице ГРЕГ БОНАМ И ВОКАЛЬНЫЙ ДУЭТ "ЛИПС" (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) В МОСКВЕ. ЗАПИСЬ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО КОНЦЕРТНОГО ЗАЛА.