Updated August 12, 2018

#3.1-78-Ta

"Доули Фэмили" – "ДОУЛИ ФЭМИЛИ" В МОСКВЕ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

The Dooley Family – THE DOOLEY FAMILY IN MOSCOW. VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (GREAT BRITAIN)

Tashkent Plant
Ташкентский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

10-1 / meshok50-2

Sleeve (var. 1a), front side Обложка (вар. 1a), лицевая сторона		Sleeve (var. 1a), back side (var. A) Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. A)

apatrid1-2

		Sleeve (var. 1a), back side (var. B) Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. B)

katalog3-2

		Sleeve (var. 1a), back side (var. С) Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. С)

10-2

		Sleeve (var. 1a), back side (var. D) Обложка (вар. 1a), оборотная сторона (вар. D)

11-1 / 11-2

Sleeve (var. 1b), front side Обложка (вар. 1b), лицевая сторона		Sleeve (var. 1b), back side (var. A) Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

11-1

Label (var. white-1), side 1

Этикетка (вар. white-1), сторона 1

discogs9-1

Label (var. white-2), side 1

Этикетка (вар. white-2), сторона 1

meshok31-1

Label (var. white-3-1), side 1

Этикетка (вар. white-3-1), сторона 1

9-1

Label (var. white-3-2), side 1

Этикетка (вар. white-3-2), сторона 1

10-1

Label (var. red-1c), side 1

Этикетка (вар. red-1c), сторона 1

apatrid1-1

Label (var. red-1a), side 1 - fragment

Этикетка (вар. red-1a), сторона 1 - фрагмент

interra1-1

Label (var. red-1b), side 1 - fragment

Этикетка (вар. red-1b), сторона 1 - фрагмент

10-1

Label (var. red-1c), side 1 - fragment

Этикетка (вар. red-1c), сторона 1 - фрагмент

2. 1980 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1980 года

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

COLORED VINYL

ЦВЕТНОЙ ВИНИЛ

9yellow

Yellow vinyl, side 1

Жёлтый винил, сторона 1

9yellow

Yellow vinyl with label var. white-3-2, side 1

Жёлтый винил с этикеткой вар. white-3-2, сторона 1

meshok41red

Red vinyl, side 1

Красный винил, сторона 1

meshok41red

Red vinyl with label var. red-1b, side 1

Красный винил с этикеткой вар. red-1b, сторона 1

interra1green

Green vinyl, side 1

Зелёный винил, сторона 1

interra1green

Green vinyl with label var. red-1b, side 1

Зелёный винил с этикеткой вар. red-1b, сторона 1

meshok50color

Colorless vinyl, side 1 (with label var. white-3-1)

Бесцветный винил, сторона 1 (с этикеткой вар. white-3-1)

meshok51color

Colorless (with brown stains) vinyl, side 1 (with label var. white-3-1)

Бесцветный (с коричневыми разводами) винил, сторона 1 (с этикеткой вар. white-3-1)

NOTE:

Two variations of individual picture sleeve by Tashkent Plant for this 12" LP have been found to date:
- var. 1a – with several variations of the back side;
- var. 1b – with one variation of the back side.

You can meet sleeves of var. 1a which show color of some architectural elements of the buildings on the front side varying from dark blue to green [see Pic. 1].

When identifying sleeve and label variations among other things attention should be paid to the information about track 1 on side 1 and about track 1 on side 2.
Some differences of sleeve variations are listed in the following table:

For additional information refer to the main page of THE DOOLEY FAMILY IN MOSCOW. VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (GREAT BRITAIN).

10 / meshok31 / katalog3 / apatrid1

Pic. 1. Color of some architectural elements of the buildings on the front side (of sleeves of var. 1a) varying from dark blue to green

Рис. 1. Цвет некоторых архитектурных элементов сооружений на лицевой стороне (обложек вар. 1a) варьируется от тёмно-синего до зелёного

ПРИМЕЧАНИЕ:

На сегодняшний день найдены два варианта индивидуальной иллюстрированной обложки Ташкентского завода для этого диска-гиганта:
- вар. 1a – с несколькими вариантами оборотной стороны;
- вар. 1b – с одним вариантом оборотной стороны.

Можно встретить обложки вар. 1a, на которых цвет некоторых архитектурных элементов сооружений на лицевой стороне варьируется от тёмно-синего до зелёного [см. Рис. 1].
Некоторые отличия вариантов обложек приведены в нижеследующей таблице:

При определении вариантов обложек и этикеток, среди прочего, следует обращать внимание на информацию о первой песне на стороне 1 и первой песне на стороне 2.

Дополнительную информацию смотрите на главной странице "ДОУЛИ ФЭМИЛИ" В МОСКВЕ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).