Updated January 7, 2011

#2.1-83

McCartney Paul and Linda – RAM

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side (var. A) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

Sleeve (var. 1), back side (var. A) – fragment (right upper corner) with Santa logo Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагмент (правый верхний угол) с логотипом фирмы "Санта"		Sleeve (var. 1), back side (var. B) – fragment (right upper corner) with no Santa logo Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) – фрагмент (правый верхний угол) без логотипа фирмы "Санта"

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

Design of the original 1971 UK edition is shown on Pic. 1, 2.
Russian edition has usual (not gatefold) sleeve. The front side is the same as the original one. For the decoration of the back side of Russian sleeve the right half of the original inside was used. Additionally it got a tracklist for the LP.

Russian LP carries one bonus track – Another Day (the last one on side 2). This song was released on the remastered CD-edition, which saw the light in summer of 1993. It means that most likely the phonogram from CD was used for manufacturing the vinyl records.
And probably because of this additional composition, Heart Of The Country was moved to the end of side 1 (on the original LP it opens side 2).

The following misprints are observed:

And it seems the catalogue number on the spine shows the letter O next to hyphen instead of the digit 0 (zero).

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 3, 4].

The one and only variant of this Russian edition is known to date (with two variations of the back side of the sleeve: with Santa logo and without it).

Pic. 1. Original UK edition of RAM LP by Apple – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинал британского издания альбома RAM фирмы "Apple" – разворотная обложка, оборотная и лицевая стороны

Pic. 2. Original UK edition of RAM LP by Apple – gatefold sleeve, inside

Рис. 2. Оригинал британского издания альбома RAM фирмы "Apple" – разворотная обложка, внутренний разворот

1 / ilinsky + 2

Pic. 3. Color tints of the sleeves carrying var. A of the back side Рис. 3. Цветовые оттенки обложек с вар. A оборотной стороны		Pic. 4. Color tints of the sleeves carrying var. B of the back side Рис. 4. Цветовые оттенки обложек с вар. B оборотной стороны

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление оригинального британского издания 1971 года показано на Рис. 1, 2.
Российское издание имеет обычную (не разворотную) обложку. Лицевая сторона такая же, как и у оригинального издания. Для оформления оборотной стороны российской обложки была использована правая половина разворота оригинального издания, на которую дополнительно помещён перечень песен.

Российская пластинка имеет один бонус-трек – Another Day (последняя дорожка на стороне 2). Эта песня была издана на ремастированном CD-издании, которое увидело свет летом 1993 года. Это говорит о том, что для изготовления виниловых пластинок, скорей всего, использовалась фонограмма с компакт-диска.
И, видимо, из-за этой дополнительной композиции, песня Heart Of The Country была перенесена в конец стороны 1 (на оригинальной пластинке она открывает сторону 2).

Замечены следующие опечатки:

И, похоже, что в каталожном номере, указанном на корешке, после дефиса напечатана буква О вместо цифры 0 (ноль).

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 3, 4].

На сегодня известен только один единственный вариант данного российского издания (с двумя вариантами оборотной стороны обложки: с логотипом фирмы "Санта" и без него).