Updated January 2, 2011

#2.1-84

Paul McCartney and Wings – VENUS AND MARS

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

1

Sleeve (var. 1), back side - fragment with Santa logo

Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагмент с логотипом фирмы "Санта"

1

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

Design of the original 1975 UK edition is shown on Pic. 1-7.
Russian edition has usual (not gatefold) sleeve. The front side is almost the same as the original one. However when decorating the back side, all the background was made in black and images of two stickers, enclosed with the original edition, were printed typographically on the sleeve.
Red and yellow labels of Russian LP symbolize red and yellow planets (balls), images of which are repeatedly used in the design of the original edition.

On the spine of the sleeve in the LP title the word "AND" is replaced by "&".
And it seems the catalogue number on the spine shows the letter O next to hyphen instead of the digit 0 (zero).

The one and only variant of this Russian edition is known to date.

Pic. 1. Original UK edition of VENUS AND MARS LP by Capitol – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинал британского издания альбома VENUS AND MARS фирмы "Capitol" – разворотная обложка, оборотная и лицевая стороны

Pic. 2. Original UK edition of VENUS AND MARS LP by Capitol – gatefold sleeve, inside

Рис. 2. Оригинал британского издания альбома VENUS AND MARS фирмы "Capitol" – разворотная обложка, внутренний разворот

 
Pic. 3. Original UK edition of VENUS AND MARS LP by Capitol – inner picture sleeve, front and back sides

Рис. 3. Оригинал британского издания альбома VENUS AND MARS компании "Capitol" – иллюстрированный внутренний пакет, лицевая и оборотная стороны

Pic. 4. Original UK edition of VENUS AND MARS LP by Capitol – one-sided poster # 1, front side
[poster size approximately is 50,3 x 74,4 cm (19,8 x 29,3 inches)]

Рис. 4. Оригинал британского издания альбома VENUS AND MARS фирмы "Capitol"
– односторонний постер (плакат) № 1,
[размер постера приблизительно 50,3 x 74,4 cм (19,8 x 29,3 дюймов)]

Pic. 5. Original UK edition of VENUS AND MARS LP by Capitol – one-sided poster # 2, front side
[poster size approximately is 50,3 x 74,4 cm (19,8 x 29,3 inches)]

Рис. 5. Оригинал британского издания альбома VENUS AND MARS фирмы "Capitol"
– односторонний постер (плакат) № 2,
[размер постера приблизительно 50,3 x 74,4 cм (19,8 x 29,3 дюймов)]

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление оригинального британского издания 1975 года показано на Рис. 1-7.
Российское издание имеет обычную (не разворотную) обложку. Лицевая сторона почти такая же, как и у оригинального издания. Однако при оформлении оборотной стороны, весь фон был сделан чёрным, а изображения двух стикеров (наклеек), прилагаемых к оригинальному изданию, были нанесены на обложку типографским способом.
Красная и жёлтая этикетки у пластинки российского издания символизируют собой красную и жёлтую планеты (шары), изображения которых многократно использованы при оформлении оригинального издания.

На корешке обложки в названии пластинки слово "AND" заменено знаком "&".
И, похоже, что в каталожном номере, указанном на корешке, после дефиса напечатана буква О вместо цифры 0 (ноль).

На сегодня известен только один единственный вариант данного российского издания.