Пол Маккартни и ансамбль «Крылья» - ДИКАЯ ЖИЗНЬ (Antrop П91 00131)

Updated November 10, 2013

#2.1-68

Paul McCartney and Wings – WILD LIFE

Пол Маккартни и ансамбль "Крылья" ("Уингз") – ДИКАЯ ЖИЗНЬ

Label (Company):

AnTrop

Country:

Russia

Format:

12" LP

Number of records:

Catalogue number:

П92-00267-8

Catalogue number of side 1:

П92 00267
ATR 30027

Catalogue number of side 2:

П92 00268
ATR 30028

Matrix number of side 1:

ATR 30027 92 1 M

Matrix number of side 2:

ATR 30028 92 1 M

Mono or Stereo:

Stereo

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

May 4, 1993

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1new / 1-2new

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – sleeve, front side (var. 1)

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – sleeve, back side

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

Sleeve (var. 1), back side (var. A)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – back side (var. 1) - fragment (right upper corner)
Sleeve (var. 1), back side (var. A) - fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) - фрагмент (правый верхний угол)

Spine (var. 1) – the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) – обложка расположена лицевой стороной вверх

3-2new

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – sleeve, back side (var. 2)

Sleeve (var. 1), back side (var. B)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B)

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – back side (var. 2) - fragment (right upper corner)
Sleeve (var. 1), back side (var. B) - fragment (right upper corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) - фрагмент (правый верхний угол)

Spine (var. 2) – the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 2) – обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – label (var. 1), side 2

Label (var. 1), side 1

Этикетка (вар. 1), сторона 1

Label (var. 1), side 2

Этикетка (вар. 1), сторона 2

3-1 / 3-2

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – label (var. 2), side 2

Label (var. 2), side 1

Этикетка (вар. 2), сторона 1

Label (var. 2), side 2

Этикетка (вар. 2), сторона 2

4-1 / 4-2

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – label (var. 3), side 2

Label (var. 3), side 1

Этикетка (вар. 3), сторона 1

Label (var. 3), side 2

Этикетка (вар. 3), сторона 2

SIDE 1:

N	Titles in Russian and authors	Time	Original titles and authors
1.	Мамбо (Пол и Линда Маккартни)	5:33	Mumbo (Paul and Linda McCartney)
2.	Бип Боп (Пол и Линда Маккартни)	1:52	Bip Bop (Paul and Linda McCartney)
3.	Любовь это странность (Бейкер-Смит)	3:35	Love Is Strange (Baker-Smith)
4.	Дикая жизнь (Пол и Линда Маккартни)	3:49	Wild Life (Paul and Linda McCartney)

SIDE 2:

N	Titles in Russian and authors	Time	Original titles and authors
1.	Некоторые люди ничего не понимают (Пол и Линда Маккартни)	4:33	Some People Never Know (Paul and Linda McCartney)
2.	Я твой певец (Пол и Линда Маккартни)	3:21	I Am Your Singer (Paul and Linda McCartney)
3.	Бип Боп (проигрыш)	5:58	not listed
4.	Завтра (Пол и Линда Маккартни)	2:53	Tomorrow (Paul and Linda McCartney)
5.	Дорогой друг (Пол и Линда Маккартни)	4:09	Dear Friend (Paul and Linda McCartney)
6.	Мамбо (проигрыш)	0:50	not listed

NOTE:

Design of the original 1971 UK edition is shown on Pic. 1, 2.

Several sleeve variations are known:

No.	Back side of the sleeve			Spine	Sleeve material (according to available copies)
No.	Variation	Background color	Right upper corner	Spine	Sleeve material (according to available copies)
1	var. A	white	blank	var. 1	paper
2	var. B	green	STEREO mark	var. 2	cardboard

All variations of the back side of the sleeves show copyright notice as "© Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1993.", which means "© Producer center of the Embassy of Evangelical and Lutheran parishes of Russia, SPb 1993." ("SPb" is an abbreviation for Saint Petersburg).

The following misprint is observed:

–	Смит,Бейкер (on the sleeve).
◦	Correct - Смит, Бейкер (with space after comma).

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 3, 4].

Pic. 1. Original UK edition of WILD LIFE LP by Apple – sleeve, front and back sides

Рис. 1. Оригинал британского издания альбома WILD LIFE компании "Apple" – обложка, лицевая и оборотная стороны

Pic. 2. Original UK edition of WILD LIFE LP by Apple – inner sleeve for LP, front and back sides

Рис. 2. Оригинал британского издания альбома WILD LIFE компании "Apple" – внутренний пакет для пластинки, лицевая и оборотная стороны

1new / 2new

3new / 4new

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – color tint of the sleeve carrying var. A of the back side

Пол Маккартни и ансамбль Крылья - ДИКАЯ ЖИЗНЬ / Paul McCartney and Wings - WILD LIFE (Antrop П91 00131) – color tint of the sleeve carrying var. B of the back side

Pic. 3 Color tints of the sleeves of var. 1
carrying var. A of the back side

Рис. 3. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. A оборотной стороны

Pic. 4. Color tints of the sleeves carrying of var. 1
carrying var. B of the back side

Рис. 4. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. B оборотной стороны

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оформление оригинального британского издания альбома 1971 года показано на Рис. 1, 2.

Известно несколько вариантов обложки:

№ п/п	Оборотная сторона обложки			Корешок	Материал обложки (на основании имеющихся экземпляров)
№ п/п	Вариант	Цвет фона	Правый верхний угол	Корешок	Материал обложки (на основании имеющихся экземпляров)
1	вар. A	белый	без надписей	вар. 1	бумага
2	вар. B	зелёный	надпись STEREO	вар. 2	картон

На всех вариантах оборотной стороны обложек ссылка на авторские права представлена как "© Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1993.", где "СПб" означает Санкт-Петербург.

Замечена следующая опечатка:

–	Смит,Бейкер (на обложке).
◦	Правильно - Смит, Бейкер (с пробелом после запятой).

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 3, 4].