Updated February 2, 2015

#2.1-56

The Beatles – SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND

"Битлз" – ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 (laminat) and 1-2clean (laminat)

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1)

1-2clean (laminat)

Sleeve (var. 1), back side (var. A-1) - fragment (right lower corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-1) - фрагмент (правый нижний угол)

1 (laminat)

Spine (var. 1) for the sleeves, which have var. A-1 of the back side - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) у обложек, имеющих вар. A-1 оборотной стороны, - обложка расположена лицевой стороной вверх

Ivan1-2clean

Sleeve (var. 1), back side (var. A-2) - fragment (right lower corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A-2) - фрагмент (правый нижний угол)

2

Spine (var. 2) for the sleeves, which have var. A-2 of the back side - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 2) у обложек, имеющих вар. A-2 оборотной стороны, - обложка расположена лицевой стороной вверх

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 and 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

In 1992 AnTrop released 2LP-set (double album) SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND and REVOLVER (stated only in Russian as ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА and РЕВОЛЬВЕРЪ) in gatefold sleeve. In 1994 these two records were issued separately – as customary single albums, but in much less quantity.

No individual sleeve for SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND LP was made – gatefold sleeve of the double album (with var. B of inside) was nothing but "cut in half" and its respective part was used. On the back side of the sleeve the band 's name, album title, tracklist, "STEREO" mark and catalogue number were slightly moved. At the same time AnTrop logo and copyright notice were added.
The spine was also corrected: title REVOLVER was removed but the catalogue number was cleared not everywhere.

Several sleeve variations are known to exist:

No.	Sleeve
	Back side				Spine
	Back side  variation	Catalogue  number	AnTrop logo	Copyright notice	Variation  (catalogue  number)
1	var. A-1	П91 00119 [misprint]	[logo var. 1]	© Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов  Единой Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992  (which means  © Producer center of rock'n'roll parishes  of the United Evangelical And Lutheran Church Of Russia. SPb., 1992)  [text var. 1]	var. 1  (П91 00119)  [misprint]
2	var. A-2	П91 00117 [correct]			var. 2  (П91 00117)  [correct]

All found to date copies of single album have sleeves manufactured of usual or laminated cardboard.

Pic. 1, 2 show differently (accurately and not accurately) cut sleeves.

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 3, 4].

SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND released as a single LP was not supplied with the insert. So the single LP didn't show the authors of the songs.

Albums released as a single LP had records with labels of white-violet color.
One found copy of single album had LP with red labels [see Pic. 5] – most likely former owner or seller simply replaced the LP. It should be noted that labels of corresponding records of double and single albums carry absolutely the same text and differ only by color.

All copies of SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND album (as single LP edition) were manufactured in Latvia by the former Melodiya's Riga Plant. You can find album copies where the LP is inserted not into usual white paper or cellophane inner sleeve but into wrap-around inner picture sleeve. It's a sheet of paper (with picture on outside only), folded up in half, with image of medieval Riga town and RITONIS logo – the name which Melodiya's Riga Plant got approx. in 1990 [see Pic. 6]. "РиТонис" (RITONIS) is abbreviation of RIGA TONIS (in Latvian language) that roughly means "Riga tone" or "Riga sound". These wrap-around inner sleeves can be of various colors.

For additional information refer to the page of SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND. REVOLVER [2LP-set].

1-1 and ivan1-11

 
Pic. 1, 2. Accurately and not accurately cut sleeves (fragments of the right part of the front side)

Рис. 1, 2. Аккуратно и неаккуратно обрезанные обложки (фрагменты правой части лицевой стороны)

1		2
Pic. 3. Color tints of the sleeves carrying var. A-1 of the back side Рис. 3. Цветовые оттенки обложек с вар. A-1 оборотной стороны		Pic. 4. Color tints of the sleeves carrying var. A-2 of the back side Рис. 4. Цветовые оттенки обложек с вар. A-2 оборотной стороны

2-1 and 2-2

 
Pic. 5. Labal variation of red color

Рис. 5. Вариант этикеток красного цвета

3

Pic. 6. Wrap-around inner picture sleeve (with picture on outside only) – shown unfolded

Рис. 6. Иллюстрированная бумажная обёртка (с рисунком только на внешней стороне) – показана в развёрнутом виде

ПРИМЕЧАНИЕ:

В 1992 году фирма "АнТроп" выпустила в разворотной обложке комплект из двух пластинок (двойной альбом) ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА и РЕВОЛЬВЕРЪ (SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND и REVOLVER). В 1994 году эти две пластинки были изданы раздельно – в виде привычных одинарных альбомов, но значительно меньшим тиражом.

Индивидуальную обложку для пластинки ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА делать не стали – разворотная обложка двойника (с вар. B разворота) была просто "разрезана пополам", и использована соответствующая её часть. На оборотной стороне обложки название группы, название альбома, перечень песен, пометка "СТЕРЕО" и каталожный номер были немного сдвинуты. В то же время были добавлены логотип фирмы "АнТроп" и ссылка на авторское право.
Корешок был тоже подкорректирован: название РЕВОЛЬВЕР удалено, но каталожный номер был исправлен не везде.

Известно о существовании нескольких вариантов обложки:

№	Обложка
	Оборотная сторона				Корешок
	Вариант  оборотной  стороны	Каталожный  номер	Логотип фирмы "АнТроп"	Ссылка на авторское право	Вариант  (каталожный  номер)
1	вар. A-1	П91 00119 [опечатка]	[вар. 1 логотипа]	© Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов  Единой Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992  [вар. 1 текста]	вар. 1 (П91 00119) [опечатка]
2	вар. A-2	П91 00117 [правильно]			вар. 2 (П91 00117) [правильно]

Все найденные на сегодняшний день экземпляры одинарного альбома имеют обложки, выполненные из обычного или ламинированного картона.

На Рис. 1, 2 показаны по-разному (аккуратно и неаккуратно) обрезанные обложки.

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 3, 4].

Одинарный альбом ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА вкладышем не комплектовался. Поэтому одинарный альбом не имел авторства песен.

Одинарные альбомы имели пластинки с этикетками бело-фиолетового цвета.
Один найденный экземпляр одинарного альбома имел пластинку с красными этикетками [см. Рис. 5] – скорей всего, бывший владелец или продавец просто заменил пластинку. Надо отметить, что этикетки у соответствующих пластинок двойного и одинарного альбомов имеют совершенно одинаковый текст и отличаются только цветом.

Весь тираж альбома ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА (в виде одинарного издания) был изготовлен в Латвии на бывшем Рижским заводе фирмы "Мелодия". Встречаются экземпляры альбома, у которых пластинка вложена не в привычный белый бумажный или целлофановый внутренний пакет, а в бумажную обёртку. Она представляет собой сложенный пополам лист бумаги с цветным рисунком только на внешней стороне, на котором изображена средневековая Рига и имеется логотип фирмы "RITONIS" – название Рижского завода фирмы "Мелодия", которое он получил в примерно в 1990 году [см. Рис. 6]. "РиТонис" ("RITONIS") – аббревиатура латышских слов RIGA TONIS, что примерно означает "Рижский тон" или "Рижский звук". Эти внутренние обёртки могут быть разных цветов.

Дополнительную информацию смотрите на странице ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА. РЕВОЛЬВЕРЪ [комплект из 2-х пластинок].