|
|
|
|
|
|
|
Updated May 5, 2016
#2.1-14-Ta
The Beatles – THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND)
(7" EP) containing
Across The Universe / I Me Mine // Let It Be
"Битлз" – БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ)
(миньон) с песнями
Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так
Tashkent Plant
Ташкентский завод
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
SLEEVES
ОБЛОЖКИ
60-1 / 60-2
 |
 |
|
Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона |
Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона |
Sleeve (var. 1), back side - fragment (lower part)
Обложка (вар. 1), оборотная сторона - фрагмент (нижняя часть)
LABELS
ЭТИКЕТКИ
1. 1968 All-Union State Standard, release year not listed
1. ГОСТ 1968 года, год выпуска не указан
2. 1973 All-Union State Standard, release year not listed
2. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан
15-1 / 15-2
 |
 |
|
Label (var. yellow-1), side 1 Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1 |
Label (var. yellow-1), side 2 Этикетка (вар. yellow-1), сторона 2 |
44-1 / 44-2
 |
 |
|
Label (var. bright pink-1), side 1 Этикетка (вар. bright pink-1), сторона 1 |
Label (var. bright pink-1), side 2 Этикетка (вар. bright pink-1), сторона 2 |
43-1 / 43-2
 |
 |
|
Label (var. white-1), side 1 Этикетка (вар. white-1), сторона 1 |
Label (var. white-1), side 2 Этикетка (вар. white-1), сторона 2 |
25-1 / 25-2
 |
 |
|
Label (var. white-2), side 1 Этикетка (вар. white-2), сторона 1 |
Label (var. white-2), side 2 Этикетка (вар. white-2), сторона 2 |
magazin1-1 / magazin1-2
 |
 |
|
Label (var. white-3a), side 1 Этикетка (вар. white-3a), сторона 1 |
Label (var. white-3a), side 2 Этикетка (вар. white-3a), сторона 2 |
magazin1-1 / magazin1-2
 |
 |
|
Label (var. white-3a), side 1 - fragment Этикетка (вар. white-3a), сторона 1 - фрагмент |
Label (var. white-3a), side 2 - fragment Этикетка (вар. white-3a), сторона 2 - фрагмент |
36-1 / 36-2
 |
 |
|
Label (var. white-3b), side 1 - fragment Этикетка (вар. white-3b), сторона 1 - фрагмент |
Label (var. white-3b), side 2 - fragment Этикетка (вар. white-3b), сторона 2 - фрагмент |
forum-1 / forum-2
 |
 |
|
Label (var. white-4), side 1 Этикетка (вар. white-4), сторона 1 |
Label (var. white-4), side 2 Этикетка (вар. white-4), сторона 2 |
3. 1980 All-Union State Standard
3. ГОСТ 1980 года
4. 1988 All-Union State Standard
4. ГОСТ 1988 года
COLORED VINYL
ЦВЕТНОЙ ВИНИЛ
Durilka1-1 / Durilka1-2
 |
 |
|
Green vinyl, side 1 Зелёный винил, сторона 1 |
Green vinyl, side 2 Зелёный винил, сторона 2 |
Durilka1-1 / Durilka1-2
 |
 |
|
Green vinyl with label Зелёный винил с этикеткой |
Green vinyl with label Зелёный винил с этикеткой |
NOTE:
The most part of this record’s run by Tashkent Plant was released in various standard (generic) Melodiya’s art sleeves. Only one variation of title sleeve by this plant (for this record) has been found so far.
A quantity of records was released on green vinyl. You can see the translucency of this vinyl on Pic. 1.
The front side of the sleeve carries the following text:
| – | "ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ" – means VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE, |
| – | "БИТЛЗ" – means THE BEATLES, |
| – | "Англия" – means England. |
The lower part of the back side of the sleeve has the following lines:
| – | "ТАШКЕНТСКИЙ ЗАВОД им. М. Т. ТАШМУХАМЕДОВА" – means TASHKENT PLANT named after M. T. TASHMUHAMEDOV, |
| – | "Арт. 11-3. Цена 85 коп." – means the price of EP with the sleeve (in view of the fact that the price of EP itself was 70 kopecks, it appears that the price of the sleeve itself (with no EP) was 15 kopecks) and Article 11-3. At the same time it should be noted that the sleeves without records were not sold. |
While identifying label variation You should pay attention not only to its color, but also to the header, number of lines, content and font of each line, punctuation marks.
Differences between labels of Tashkent Plant are displayed in the following table (click on the table to enlarge it):
Records with label variations carrying 1973 All-Union State Standard were released in the period of time between 1974 and 1980.
There is no information about EPs with labels carrying 1980 All-Union State Standard.
Most likely EPs with labels carrying 1988 All-Union State Standard don't exist (not released).
For the tracklist and additional information refer to the main page of THE BEATLES VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND)
(7" EP) containing Across The Universe / I Me Mine // Let It Be.
?
 |
Pic. 1. Translucency of green vinyl Pиc. 1. Степень прозрачности |
ПРИМЕЧАНИЕ:
Бóльшая часть тиража этой пластинки, отпечатанного на Ташкентском заводе, была выпущена в различных стандартных художественных обложках фирмы "Мелодия". К настоящему времени найден только один вариант именной обложки для этой пластинки, выпущенный этим заводом.
Некоторое количество пластинок было выпущено на зелёном виниле. Степень прозрачности этого винила можно увидеть на Рис. 1.
На лицевой стороне обложки вар. 1 имеется следующий текст:
| – | "Вокально-инструментальный ансамбль", |
| – | "БИТЛЗ", |
| – | "Англия". |
В нижней части оборотной стороны обложки имеются следующие надписи:
| – | "ТАШКЕНТСКИЙ ЗАВОД им. М. Т. ТАШМУХАМЕДОВА", |
| – |
"Арт. 11-3. Цена 85 коп." – означает цену за миньон в комплекте с обложкой (учитывая, что цена самого миньона составляла 70 копеек, получается, что цена самой обложки (без пластинки) составляла 15 копеек) и Артикул 11-3. В то же время следует отметить, что обложки без пластинок не продавались,, |
| – | "Тип. З-да Грампластинок" – означает Типография завода грампластинок. |
При определении варианта этикетки следует обращать внимание не только на её цвет, но и на "шапку", количество строк, содержание и шрифт каждой строки, знаки препинания.
Отличия этикеток Ташкентского завода указаны в следующей таблице (щёлкните на таблицу для её увеличения):
Пластинки, имеющие варианты этикеток, на которых указан ГОСТ 1973 года, были выпущены в период между 1974 и 1980 годами.
Информация о миньонах с этикетками, на которых указан ГОСТ 1980 года, отсутствует.
Скорей всего, миньоны с этикетками, на которых указан ГОСТ 1988 года, не существуют (не издавались).
Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице БИТЛЗ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) c песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так.
|
|
|
|
|
|
|
|
|