Updated February 5, 2009

#2.1-13-Au

The Beatles – VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND)
(7" flexi EP) containing
Across The Universe / I Me Mine // Let It Be

"Битлз" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ)
(гибкий миньон) с песнями
Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так

All-Union Recording Studio
Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ)

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

1-1 and 1-2

Gatefold sleeve (var. 1), front side Альбомная обложка (вар. 1), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1), back side Альбомная обложка (вар. 1), оборотная сторона

1

Gatefold sleeve (var. 1), inside with flexi

Альбомная обложка (вар. 1), внутренний разворот с гибкой пластинкой

1-1 and 1-2

Flexi (var. blue-1), side 1 Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 1		Flexi (var. blue-1), side 2 Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 2

NOTE:

The following things prove that this edition was released by All-Union Recording Studio (Всесоюзная студия грамзаписи):
- the corresponding legend on back side of gatefold sleeve [see Рiс. 1],
- "ВСГ" abbreviation on flexi record listed below the title of last song [see Рiс. 2].

"ТУ 43-03-48-73" stated below Melodiya’s logo and catalogue number in the upper right corner of the back side of the gatefold sleeve means 1973 TECHNICAL SPECIFICATIONS No. 43-03-48 (for manufacturing flexi records).

The lower part of the back side of the gatefold sleeve says the following:
"ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ                    Арт 09-3.   Цена 60 коп.",
where:

This flexi EP was released between 1974 and 1978.

Translucency of the flexi record is shown on Pic. 3.

For the tracklist and additional information refer to the main page of VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (7" flexi EP) containing Across The Universe / I Me Mine // Let It Be.

2

Pic. 1. Legend "ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ" (ALL-UNION RECORDING STUDIO) listed on back side of gatefold sleeve

Рис. 1. Надпись "ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ", указанная на оборотной стороне альбомной обложки

2

Pic. 2. "ВCГ" abbreviation listed on flexi record

Рис. 2. Аббревиатура "ВСГ", указанная на гибкой пластинке

Pic. 3. Translucency of the flexi record (var. blue-1)

Рис. 3. Степень прозрачности гибкой пластинки (вар. blue-1)

ПРИМЕЧАНИЕ:

О выпуске данного издания Всесоюзной студией грамзаписи говорят:
- соответствующая надпись на оборотной стороне альбомной обложки [см. Рис. 1],
- аббревиатура "ВСГ" на гибкой пластинке, расположенная под названием последней песни [см. Рис. 2].

Надпись "ТУ 43-03-48-73" под логотипом фирмы "Мелодия" и каталожным номером в правом верхнем углу оборотной стороны альбомной обложки означает ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ № 43-03-48 1973 года (для производства гибких пластинок).

В нижней части оборотной стороны альбомной обложки указано:
"ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ                    Арт 09-3.   Цена 60 коп.",
где:

Эта гибкая пластинка была выпущена в период между 1974 и 1978 годами.

Степень прозрачности гибкой пластинки показана на Рис. 3.

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (гибкий миньон) с песнями Через вселенную / Я, мне, моё // Пусть будет так.