Updated December 8, 2013

#2.1-44

The Beatles – LISTENING AND LEARNING TO SPEAK.   T. IGNATOVA. ENGLISH FOR COMMUNICATION. RECORD 2 (THE SECOND DAY)

"Битлз" – СЛУШАЕМ И УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ.   Т. Н. ИГНАТОВА. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ОБЩЕНИЯ. ПЛАСТИНКА 2 (ДЕНЬ ВТОРОЙ)

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

1-1 / valentin1-1

Sleeve, front side (var. 1 by Aprelevka Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 1 Апрелевского завода)		Sleeve, front side (var. 1 by Leningrad Plant) Обложка, лицевая сторона (вар. 1 Ленинградского завода)

SIDE 2:

NOTE:

In 1990 Melodiya released educational set of 10 LPs (10 audio lessons) under the title LISTENING AND LEARNING TO SPEAK.   T. IGNATOVA. ENGLISH FOR COMMUNICATION. Two LPs of the set (# 2 and # 7) contained one song by The Beatles each.

Two edition variations of this set are known.
Edition variation # 1. Each of the records has the individual outer picture sleeve and 4-page booklet (LP-size inlay) for the corresponding audio lesson which includes the wordings of conversations between interlocutors to be heard on LP. The front sides of all sleeves are designed in the same style but with some differences. The back side of all sleeves shows the same liner notes by T. Ignatova. LPs of this edition variation were sold not only as a set but also severally.
Edition variation # 2. Records don't have outer picture sleeves but they are enclosed only in standard white paper inner sleeves. Booklets of separate LPs are published as a single (composite) 44-page booklet in soft cover. LPs of this edition variation were sold only as a set of 10 records. To date it is known that only Leningrad Plant released such edition variation (at least such edition variation by other Melodiya's plants has not been found yet).

Presented on this page RECORD 2 (THE SECOND DAY) includes And I Love Her – stereo mix of the song with double-tracked McCartney's voice and four repeats of guitar riff in the end, but 2:27 long (1 second is cut off in the end). The song begins with a very brief hardly heard fade-in and closes with a flowing fade-out starting at 2:16. Fade-out is accompanied with the character's voice-over beginning at 2:20. This research was made by Russian Beatles specialist from St. Petersburg Nikolay Kozlov.
The Beatles' song is on side 2.
The LP was recorded in 1989 and released next year. Boris Neverovskiy in his discography mistakenly showed 1989 as release year.

Records only by Aprelevka Plant and Leningrad Plant have been found to date.

Front sides of available sleeves by Aprelevka Plant and by Leningrad Plant have a little difference: black-and-white picture of a cityscape on Aprelevka sleeve is covered by light blue "brush strokes", but on Leningrad sleeve these "brush strokes" are absent.

For other details see Aprelevka Plant and Leningrad Plant pages.
This page doesn't display the following label images:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971,
- All-Union Recording Studio – production capacities of this Studio were renamed to Moscow Experimental Recording Plant in April of 1978,
- Moscow Experimental Recording Plant – was turned to manufacture CDs approx. in 1989-1990.

To be aware of one more LP of the set which includes another song by The Beatles refer to the main page of LISTENING AND LEARNING TO SPEAK.   T. IGNATOVA. ENGLISH FOR COMMUNICATION. RECORD 7 (THE SEVENTH DAY).

ПРИМЕЧАНИЕ:

В 1990 году фирма "Мелодия" выпустила учебный комплект из 10-ти пластинок (10-ти аудиоуроков) под названием СЛУШАЕМ И УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ.   Т. Н. ИГНАТОВА. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ОБЩЕНИЯ. Две пластинки из комплекта (№ 2 и № 7) включали в себя по одной песне в исполнении "Битлз".

Известны два варианта издания этого комплекта.
Вариант издания № 1. Каждая из пластинок имеет индивидуальную внешнюю иллюстрированную обложку и 4-страничный буклет (вкладку по размеру пластинки) для соответствующего аудиоурока, содержащий тексты разговоров собеседников, которые можно услышать на пластинке. Лицевые стороны всех обложек оформлены в одинаковом стиле, но с некоторыми отличиями. На оборотной стороне всех обложек приведена одна и та же аннотация Т. Н. Игнатовой. Пластинки этого варианта издания продавались как комплектом, так и по отдельности.
Вариант издания № 2. Пластинки не имеют внешних иллюстрированных обложек, а вложены только в стандартные белые бумажные внутренние обложи. Буклеты отдельных пластинок изданы в виде общего 44-страничного буклета в мягкой обложке. Пластинки этого варианта издания продавались лишь комплектом из 10-ти штук. На сегодняшний день известно, что только Ленинградский завод выпустил такой вариант издания (по крайней мере, такого варианта издания других заводов фирмы "Мелодия" пока не найдено).

Представленная на этой странице ПЛАСТИНКА 2 (ДЕНЬ ВТОРОЙ) включает в себя And I Love Her – стереомикс песни с дополнительным наложением ("дабл-трек") голоса Маккартни и четырьмя повторами гитарного риффа в концовке, но продолжительностью звучания 2:27 (в конце песни отрезана 1 секунда). Начинается песня с очень короткого еле заметного нарастания звука и заканчивается плавным затуханием с отметки 2:16. Затухание сопровождается голосом одного из действующих лиц с отметки 2:20. Данное исследование проведено российским специалистом по "Битлз" из Санкт-Петербурга Николаем Козловым.
Песня "Битлз" находится на стороне 2.
Пластинка была записана в 1989 году и выпущена в следующем. Борис Неверовский в своей дискографии датой выпуска ошибочно указал 1989 год.

На сегодняшний день, найдены пластинки, выпущенные только Апрелевским и Ленинградским заводами.

Лицевые стороны доступных обложек Апрелевского и Ленинградского заводов имеют небольшое отличие: на чёрно-белую картинку городского пейзажа на Апрелевской обложке нанесены голубые "мазки кисти", а на Ленинградской обложке эти "мазки кисти" отсутствуют.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах Апрелевского и Ленинградского заводов.
На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году,
- Всесоюзная студия грамзаписи (ВСГ) – производственные мощности этой студии были переименованы в Московский опытный завод "Грамзапись" в апреле 1978 года,
- Московский опытный завод "Грамзапись" – был переведён на производство компакт-дисков примерно в 1989-1990 году.

Ещё об одной пластинке из комплекта, которая включает в себя другую песню в исполнении "Битлз", можно узнать на главной странице СЛУШАЕМ И УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ.   Т. Н. ИГНАТОВА. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ. ПЛАСТИНКА 7 (ДЕНЬ СЕДЬМОЙ).

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)