Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод

Updated November 1, 2017

#2.1-33-A

Paul McCartney and Wings – PAUL MCCARTNEY. "WINGS" ENSEMBLE
(7" EP) containing
Silly Love Songs // Jet / No Words

Пол Маккартни и "Wings" – ПОЛ МАККАРТНИ. АНСАМБЛЬ "WINGS"
(миньон) с песнями
Я люблю тебя // Джет / Нет слов

Aprelevka Plant
Апрелевский завод

Label (Company):

Melodiya

Country:

USSR

Format:

7" EP

Number of records:

Catalogue number:

C62

20413 004

Catalogue number of side 1:

C62

20413 004
20413

Catalogue number of side 2:

C62

20413 004
20414

Matrix number of side 1:

C62-20413/4-2

Matrix number of side 2:

C62-20414/4-2

Mono or Stereo:

Stereo

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1983

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

30-1 / 30-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), лицевая сторона

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

Sleeve (var. 1), back side (var. A)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A)

30-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. A) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагмент (нижняя часть)

markus11-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. B) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) – фрагмент (нижняя часть)

42-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. C) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. C) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. C) – фрагмент (нижняя часть)

18-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. D) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. D) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. D) – фрагмент (нижняя часть)

8-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. E) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. E) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. E) – фрагмент (нижняя часть)

ebay5-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. F) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. F) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. F) – фрагмент (нижняя часть)

36-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. G) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. G) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. G) – фрагмент (нижняя часть)

hohlov1-2

Sleeve (var. 1), back side (var. H-1)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. H-1)

hohlov1-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. H-1) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. H-1) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. H-1) – фрагмент (нижняя часть)

12-2

Sleeve (var. 1), back side (var. H-2)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. H-2)

12-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. H-2) – фрагмент (нижняя часть)
Sleeve (var. 1), back side (var. H-2) – fragment (lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. H-2) – фрагмент (нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. Release year not listed, 1980 All-Union State Standard

1. Год выпуска не указан, ГОСТ 1980 года

1.1.	*Price 1-10* is stated**
1.1.	Указана цена 1-10

1.1.1.	Band title is put in French quotation marks (« ... »)
1.1.1.	Название группы заключено во французские кавычки (« ... »)

35-1 / 35-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-1), сторона 1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-1), сторона 2

Label (var. white-1), side 1

Этикетка (вар. white-1), сторона 1

Label (var. white-1), side 2

Этикетка (вар. white-1), сторона 2

12-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-2), сторона 1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – Этикетка (вар. white-2), сторона 2

Label (var. white-2), side 1

Этикетка (вар. white-2), сторона 1

Label (var. white-2), side 2

Этикетка (вар. white-2), сторона 2

12-1 / 12-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-3), сторона 1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-3), сторона 2

Label (var. white-3), side 1
(same as var. white-1)

Этикетка (вар. white-3), сторона 1
(как вар. white-1)

Label (var. white-3), side 2
(same as var. white-2)

Этикетка (вар. white-3), сторона 2
(как вар. white-2)

1.1.2.	Band title is put in English double quotation marks (“ ... ”)
1.1.2.	Название группы заключено в английские двойные кавычки (“ ... ”)

9-1 / 9-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-4), сторона 1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-4), сторона 2

Label (var. white-4), side 1

Этикетка (вар. white-4), сторона 1

Label (var. white-4), side 2

Этикетка (вар. white-4), сторона 2

36-1 / 36-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-5), сторона 1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-5), сторона 2

Label (var. white-5), side 1

Этикетка (вар. white-5), сторона 1

Label (var. white-5), side 2

Этикетка (вар. white-5), сторона 2

16-1 / 16-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-6), сторона 1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-6), сторона 2

Label (var. white-6), side 1
(same as var. white-4)

Этикетка (вар. white-6), сторона 1
(как вар. white-4)

Label (var. white-6), side 2

Этикетка (вар. white-6), сторона 2

18-1 / 18-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. red-1), сторона 1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. red-1), сторона 2

Label (var. red-1), side 1)

Этикетка (вар. red-1), сторона 1

Label (var. red-1), side 2

Этикетка (вар. red-1), сторона 2

1.1.3.	Band title is put in German quotation marks („ ... “)
1.1.3.	Название группы заключено в немецкие кавычки („ ... “)

1.1.4.	Band title is put in French quotation marks (« ... ») on side 1 and in English double quotation marks (“ ... ”) on side 2
1.1.4.	Название группы заключено во французские кавычки (« ... ») на стороне 1 и в английские двойные кавычки (“ ... ”) на стороне 2

30-1 / 30-2

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-7), сторона 1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – этикетка (вар. white-7), сторона 2

Label (var. white-7), side 1
(same as var. white-1)

Этикетка (вар. white-7), сторона 1
(как вар. white-1)

Label (var. white-7), side 2
(same as var. white-4)

Этикетка (вар. white-7), сторона 2
(как вар. white-4)

1.2.	*Price 1-35* is stated**
1.2.	Указана цена 1-35

2. 1988 All-Union State Standard

2. ГОСТ 1988 года

NOTE:

Several variations of the back side of the sleeve by Aprelevka Plant are known:

No.

Sleeve's back side

No.
(name)
of the
variation

Date

Order /
Printing run

Color
of the
background

Color
of the
wording

Type
of
sleeve
glueing

Oval
cut-out

Note

var. A

1983

-О-

57300

blue

black

non-flipback

var. B

-О-

10000

var. C

-О-

2600

var. D

-О-

40000

var. E

167

-О-

21300

var. F

390

-О-

13340

var. G

495

-О-

2780

var. H-1

509

-О-

7640

white

black

non-flipback

var. H-2

blue-green

While identifying label variation the attention should be paid not only to the color, type of quotation marks, stated price but to the number of lines on side 2 where the tracklist is shown and to the type of font used in the heading of the label. It is easy to identify font variation by looking at the letter "Л" (for example in the word "ЛЕНИНА").

Most likely EPs with labels carrying 1988 All-Union State Standard don't exist.

You can find labels of the same colors with different stamps of press mould [see Pic 1].

You can find label var. white-1, var. white-3, var. white-4, var. white-6, var. red-1 with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels. Some examples are displayed on the Pic. 2, 3, 4, 5, 6.

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15].

For the tracklist and additional information refer to the main page of PAUL MCCARTNEY. "WINGS" ENSEMBLE (7" EP) containing Silly Love Songs // Jet / No Words.

35-1 / 9-1

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – оттиск пресс-формы на этикетке
Pic. 1. Labels (var. white-4 and var. white-6) with different stamps of press mould

Pиc. 1. Этикетки (вар. white-4 и вар. white-6) с различными оттисками пресс-формы

sapozhnikov11-1 and sapozhnikov11-2

35-1 / 35-2

Pic. 2. Label (var. white-1), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Pиc. 2. Этикетка (вар. white-1), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

55-1 / 55-2

12-1 / 12-2

Pic. 3. Label (var. white-3), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Pиc. 3. Этикетка (вар. white-3), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

9-1 / 9-2

32-1 / 32-2

20-1 / 20-2

markus11-1 / markus11-2

55-1 / 55-2

12-1 / 12-2

Pic. 4. Label (var. white-4), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Pиc. 4. Этикетка (вар. white-4), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

16-1 / 16-2

sapozhnikov12-1 / sapozhnikov12-1

30-1uivana / 30-2uivana

45-1 / 45-2

Pic. 5. Label (var. white-6), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Pиc. 5. Этикетка (вар. white-6), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

18-1 / 18-2

51-1 / 51-2

8-1 / 8-1

46-1 / 46-1

10-1 / 10-2

Pic. 6. Label (var. red-1), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Pиc. 6. Этикетка (вар. red-1), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

20 / 45 / 30 / 9

Пол Маккартни. Ансамбль Wings – миньон с песнями Я люблю тебя, Джет, Нет слов (Мелодия C62 20413 004), Апрелевский завод – оттенки обложки

Pic. 7. Color tints of the sleeves var. 1 carrying var. A of the back side

Рис. 7. Цветовые оттенки обложек вар. 1 с вар. A оборотной стороны

markus11

Pic. 8. Color tints of
the sleeves var. 1
carrying var. B
of the back side

Рис. 8. Цветовые оттенки
обложек вар. 1 с вар. B
оборотной стороны

Pic. 9. Color tints of
the sleeves var. 1
carrying var. C
of the back side

Рис. 9. Цветовые оттенки
обложек вар. 1 с вар. C
оборотной стороны

18 / 46

Pic. 10. Color tints of the sleeves var. 1
carrying var. D of the back side

Рис. 10. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. D оборотной стороны

sapozhnikov11 / 8 / 10

Pic. 11. Color tints of the sleeves var. 1 carrying var. E of the back side

Рис. 11. Цветовые оттенки обложек вар. 1 с вар. E оборотной стороны

ebay5

35 / 36

Pic. 12. Color tints of the sleeves var. 1
carrying var. F of the back side

Рис. 12. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. F оборотной стороны

Pic. 13. Color tints of the sleeves var. 1
carrying var. G of the back side

Рис. 13. Цветовые оттенки обложек вар. 1
с вар. G оборотной стороны

hohlov1

Pic. 14. Color tints of
the sleeves var. 1
carrying var. H-1
of the back side

Рис. 14. Цветовые оттенки
обложек вар. 1 с вар. H-1
оборотной стороны

Pic. 15. Color tints of
the sleeves var. 1
carrying var. H-2
of the back side

Рис. 15. Цветовые оттенки
обложек вар. 1 с вар. H-2
оборотной стороны

ПРИМЕЧАНИЕ:

Известно несколько вариантов оборотной стороны обложки Апрелевского завода:

№
п/п

Оборотная сторона обложки

№
(обозначение)
варианта

Дата

Заказ /
тираж

Цвет
фона

Цвет
надписей

Тип
склейки
обложки

Овальный
вырез

Примечание

вар. A

1983

-О-

57300

голубой

чёрный

клеевыми
клапанами
внутрь
(non-flipback)

вар. B

-О-

10000

вар. C

-О-

2600

вар. D

-О-

40000

вар. E

167

-О-

21300

вар. F

390

-О-

13340

вар. G

495

-О-

2780

вар. H-1

509

-О-

7640

белый

чёрный

клеевыми
клапанами
внутрь
(non-flipback)

вар. H-2

сине-зелёный

При определении варианта этикеток следует обращать внимание не только на цвет, вид кавычек, указанную цену, но и на количество строк на стороне 2, на которых указан перечень песен, и на тип шрифта, используемый в "шапке" этикетки. Легче всего определить разновидность шрифта по букве "Л" (например, в слове "ЛЕНИНА").

Скорей всего, миньоны с этикетками, на которых указан ГОСТ 1988 года, не существуют.

Можно встретить этикетки одинаковых цветов с различными оттисками пресс-формы [см. Рис. 1].

Вар. white-1, вар. white-3, вар. white-4, вар. white-6, вар. red-1 этикеток встречаются с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикеток. Некоторые примеры показаны на Рис. 2, 3, 4, 5, 6.

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15].

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице ПОЛ МАККАРТНИ. АНСАМБЛЬ "WINGS" (миньон) с песнями Я люблю тебя // Джет / Нет слов.