Updated August 13, 2017

#2.1-19-L

The Beatles – VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND)
(7" EP) containing
Here Comes The Sun / Because // Golden Slumbers-Carry That Weight-The End

"Битлз" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ
(миньон) с песнями
Солнце восходит / Потому что // Попурри

Leningrad Plant
Ленинградский завод

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

Григорян 2-1 / Григорян 2-2

Sleeve (var. 1a), front side Обложка (вар. 1a), лицевая сторона		Sleeve (var. 1a), back side Обложка (вар. 1a), оборотная сторона

Григорян 2-2

Sleeve (var. 1a), back side − fragment (lower part)

Обложка (вар. 1a), оборотная сторона − фрагмент (нижняя часть)

20-1 / panas 5-2

Sleeve (var. 1b), front side Обложка (вар. 1b), лицевая сторона		Sleeve (var. 1b), back side (var. A) Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A)

panas-5

Sleeve (var. 1b), back side (var. A) − fragment (lower part)

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. A) − фрагмент (нижняя часть)

20

Sleeve (var. 1b), back side (var. B) − fragment (lower part)

Обложка (вар. 1b), оборотная сторона (вар. B) − фрагмент (нижняя часть)

76-1 / 76-2

Sleeve (var. 1c-1), front side Обложка (вар. 1c-1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1c-1), back side Обложка (вар. 1c-1), оборотная сторона

76-2

Sleeve (var. 1c-1), back side − fragment (lower part)

Обложка (вар. 1c-1), оборотная сторона − фрагмент (нижняя часть)

54-1 / 54-2

Sleeve (var. 1c-2), front side Обложка (вар. 1c-2), лицевая сторона		Sleeve (var. 1c-2), back side Обложка (вар. 1c-2), оборотная сторона

54-2

Sleeve (var. 1c-2), back side − fragment (lower part)

Обложка (вар. 1c-2), оборотная сторона − фрагмент (нижняя часть)

38-1 / 38-2

Sleeve (var. 1d), front side Обложка (вар. 1d), лицевая сторона		Sleeve (var. 1d), back side Обложка (вар. 1d), оборотная сторона

38-2

Sleeve (var. 1d), back side − fragment (lower part)

Обложка (вар. 1d), оборотная сторона − фрагмент (нижняя часть)

53-1 / 53-2

Sleeve (var. 2), front side Обложка (вар. 2), лицевая сторона		Sleeve (var. 2), back side Обложка (вар. 2), оборотная сторона

53-2

Sleeve (var. 2), back side − fragment (lower part)

Обложка (вар. 2), оборотная сторона − фрагмент (нижняя часть)

63-1 / 63-2

Sleeve (var. 3), front side Обложка (вар. 3), лицевая сторона		Sleeve (var. 3), back side (var. A) Обложка (вар. 3), оборотная сторона (вар. A)

63-2

Sleeve (var. 3), back side (var. A) − fragment (lower part)

Обложка (вар. 3), оборотная сторона (вар. A) − фрагмент (нижняя часть)

noscke1-2

Sleeve (var. 3), back side (var. B) − fragment (lower part)

Обложка (вар. 3), оборотная сторона (вар. B) − фрагмент (нижняя часть)

62-1 / 62-2

Sleeve (var. 4), front side Обложка (вар. 4), лицевая сторона		Sleeve (var. 4), back side Обложка (вар. 4), оборотная сторона

62-2

Sleeve (var. 4), back side − fragment (lower part)

Обложка (вар. 4), оборотная сторона − фрагмент (нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1. 1973 All-Union State Standard, release year not listed

1. ГОСТ 1973 года, год выпуска не указан

27-1 / 27-2

Label (var. yellow-1), side 1 Этикетка (вар. yellow-1), сторона 1		Label (var. yellow-1), side 2 Этикетка (вар. yellow-1), сторона 2

38-1 / 38-2

Label (var. yellow-2), side 1 Этикетка (вар. yellow-2), сторона 1		Label (var. yellow-2), side 2 (same as var.yellow-1) Этикетка (вар. yellow-2), сторона 2 (как вар. yellow-1)

apatrid1-1 / apatrid1-2

Label (var. yellow-3), side 1 Этикетка (вар. yellow-3), сторона 1		Label (var. yellow-3), side 2 Этикетка (вар. yellow-3), сторона 2

62-1 / 62-2

Label (var. bright pink-1), side 1 Этикетка (вар. bright pink-1), сторона 1		Label (var. bright pink-1), side 2 Этикетка (вар. bright pink-1), сторона 2

33-1 / 33-2

Label (var. bright pink-2), side 1 Этикетка (вар. bright pink-2), сторона 1		Label (var. bright pink-2), side 2 Этикетка (вар. bright pink-2), сторона 2

20-1 / 20-2

Label (var. red-1), side 1 Этикетка (вар. red-1), сторона 1		Label (var. red-1), side 2 Этикетка (вар. red-1), сторона 2

39-1 / 2017-08egor5-2

Label (var. black-1), side 1 Этикетка (вар. black-1), сторона 1		Label (var. black-1), side 2 Этикетка (вар. black-1), сторона 2

2017-08egor15-1 / 2017-08egor15-2

Label (var. black-2), side 1 Этикетка (вар. black-2), сторона 1		Label (var. black-2), side 2 Этикетка (вар. black-2), сторона 2

2017-08egor14-1 / 2017-08egor14-2

Label (var. black-3), side 1 (same as var. black-2) Этикетка (вар. black-3), сторона 1 (как вар. black-2)		Label (var. black-3), side 2 (same as var. black-1) Этикетка (вар. black-3), сторона 2 (как вар. black-1)

panas2-1 / panas2-2

Label (var. white-2), side 1 Этикетка (вар. white-2), сторона 1		Label (var. white-2), side 2 (same as var. white-1) Этикетка (вар. white-2), сторона 2 (как вар. white-1)

5-1 / 5-2

Label (var. white-3), side 1 Этикетка (вар. white-3), сторона 1		Label (var. white-3), side 2 Этикетка (вар. white-3), сторона 2

53-1 / 53-2

Label (var. white-4a), side 1 Этикетка (вар. white-4a), сторона 1		Label (var. white-4a), side 2 (same as var. white-3) Этикетка (вар. white-4a), сторона 2 (как вар. white-3)

53-1 / 53-2

Label (var. white-4a), side 1 - fragment Этикетка (вар. white-4a), сторона 1 - фрагмент		Label (var. white-4a), side 2 - fragment Этикетка (вар. white-4a), сторона 2 - фрагмент

valentin1-1 / valentin1-2

Label (var. white-4b), side 1 - fragment Этикетка (вар. white-4b), сторона 1 - фрагмент		Label (var. white-4b), side 2 - fragment Этикетка (вар. white-4b), сторона 2 - фрагмент

malishev1-1 / malishev1-2

Label (var. white-4c), side 1 - fragment Этикетка (вар. white-4c), сторона 1 - фрагмент		Label (var. white-4c), side 2 - fragment Этикетка (вар. white-4c), сторона 2 - фрагмент

rogov1-1 / rogov1-2

Label (var. white-4d), side 1 - fragment Этикетка (вар. white-4d), сторона 1 - фрагмент		Label (var. white-4d), side 2 - fragment Этикетка (вар. white-4d), сторона 2 - фрагмент

panas1-1 / panas1-2

Label (var. white-4e), side 1 - fragment Этикетка (вар. white-4e), сторона 1 - фрагмент		Label (var. white-4e), side 2 - fragment Этикетка (вар. white-4e), сторона 2 - фрагмент

2. 1980 All-Union State Standard, release year not listed

2. ГОСТ 1980 года, год выпуска не указан

75-1 / 75-2

Label (var. white-5), side 1 Этикетка (вар. white-5), сторона 1		Label (var. white-5), side 2 Этикетка (вар. white-5), сторона 2

14-1 / 14-2

Label (var. white-6), side 1 Этикетка (вар. white-6), сторона 1		Label (var. white-6), side 2 Этикетка (вар. white-6), сторона 2

29-1 / 29-2

Label (var. white-7), side 1 Этикетка (вар. white-7), сторона 1		Label (var. white-7), side 2 Этикетка (вар. white-7), сторона 2

3. 1988 All-Union State Standard

3. ГОСТ 1988 года

NOTE:


For the tracklist and additional information refer to the main page of VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (ENGLAND) (7" EP) containing Here Comes The Sun / Because // Golden Slumbers-Carry That Weight-The End.

Image of a  sleeve's  front side	No. (name) of a sleeve  variation	Sleeve's back side  variation	Main font  variation	Sleeve's front side	Sleeve's back side				Released
				Color score variation (for var. 1a, var. 1b, var. 1c, var. 1d)	Year	Order number and printing run (for the particular sleeve variation -  listed horizontally	Цена or  Цена комплекта  [ Price or Set price ]	Order number (for the generic picture sleeve -  listed vertically)
	var. 1a	−	font 1	color score 1	−	−	Цена	Т-10. з.8847	the second half  of the 70s
	var. 1b	var. A	font 1	color score 2	−	−	Цена	Т-10. з.11987
		var. B				−	Цена комплекта	Т-10. з.14750.
	var. 1c-1	−	font 2	color score 2	−	−	Цена	Т-10. з.9964
	var. 1c-2	−	font 2	color score 2	−	−	Цена	Т-10. з.18260
	var. 1d	−	font 2	color score 3	−	−	Цена	Т-10. (no order number)
	var. 2	−	font 2	−	1978	З. 39. Т. 15 000	Цена	Т-10 з.6749	1978 (stated on the sleeve)
	var. 3	var. A	font 2	−	1979	Зак. 547. Т. 5000	Цена	Т-10 з. 4561  (var. 1 of handwriting)	1979 (stated on the sleeve)
		var. B				Зак. 733. Т. 5000	Цена	Т-10 з. 4561  (var. 2 of handwriting)
	var. 4	−	font 2	−	−	−	Цена	Т-10. з.14238. (blue in color)	the beginning of 80s (probably)

Pic. x.

Рис. x.

38 and meshkovsky3

Pic. x.

Рис. x.

Pic. x. Stamp of press mould around central hole of more early editions Рис. x. Оттиск пресс-формы вокруг центрового отверстия более ранних изданий		Pic. x. Stamps of press moulds around central holes of more late editions Рис. x. Оттиски пресс-форм вокруг центровых отверстий более поздних изданий

67-1 and 67-2

32-1 and 32-2

38-1 and 38-2

Pic. X Label (var. yellow-2), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. X Этикетка (вар. yellow-2), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

5-1 and 5-2

80-1 and 80-2

vad1-1 and vad1-2

Pic. X Label (var. white-3), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. X Этикетка (вар. white-3), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

53-1 and 53-2

70-1 and 70-2

Pic. X Label (var. white-4a), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. X Этикетка (вар. white-4a), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

81-1 and 81-2

75-1 and 75-2

Pic. X Label (var. white-5), sides 1 and 2 - fragments with slightly different relative position of four lines in the middle part of labels (some examples)

Рис. X Этикетка (вар. white-5), стороны 1 и 2 - фрагменты с немного отличающимся взаимным расположением четырёх строк в средней части этикетки (некоторые примеры)

Pic. x. Title sleeves for the other 7" EPs by The Beatles released by Leningrad Plant
that have the front side carrying the picture absolutely identical to var. 1

Рис. x. Именные обложки других миньонов "Битлз", выпущенных Ленинградским
заводом, на лицевой стороне которых использован рисунок,
абсолютно идентичный вар. 1

 
Pic. x. Title sleeves for the 7" EPs by other artists released by Leningrad Plant
that have the front side carrying the picture absolutely identical to var. 1

Рис. x. Именные обложки миньонов других исполнителей, выпущенных
Ленинградским заводом, на лицевой стороне которых использован рисунок,
абсолютно идентичный вар. 1

 
Pic. x. Title sleeves for the 7" EPs by other artists released by Leningrad Plant
that have the front side carrying the picture absolutely identical to var. 2

Рис. x. Именные обложки миньонов других исполнителей, выпущенных
Ленинградским заводом, на лицевой стороне которых использован рисунок,
абсолютно идентичный вар. 2

 
Pic. x. Title sleeves for the 7" EPs by other artists released by Leningrad Plant
that have the front side carrying the picture absolutely identical to var. 3

Рис. x. Именные обложки миньонов других исполнителей, выпущенных
Ленинградским заводом, на лицевой стороне которых использован рисунок,
абсолютно идентичный вар. 3

 

 

 

 
Pic. x. Title sleeves for the 7" EPs by other artists released by Leningrad Plant
that have the front side carrying the picture absolutely identical to var. 4

Рис. x. Именные обложки миньонов других исполнителей, выпущенных
Ленинградским заводом, на лицевой стороне которых использован рисунок,
абсолютно идентичный вар. 4

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изображение  лицевой стороны обложки	№  (обозначение)  варианта обложки	Вариант  оборотной  стороны обложки	Вариант  основного  шрифта	Лицевая сторона обложки	Оборотная сторона обложки				Выпущено
				Вариант  цветового  решения (для вар. 1a, вар. 1b, вар. 1c, вар. 1d)	Год	Номер заказа и тираж (для конкретного варианта обложки -  указан горизонтально)	Цена или  Цена комплекта	Номер заказа (для стандартной иллюстрированной обложки -  указан вертикально)
	вар. 1a	−	шрифт 1	цветовое   решение 1	−	−	Цена	Т-10. з.8847	вторая  половина  70-х
	вар. 1b	вар. A	шрифт 1	цветовое   решение 2	−	−	Цена	Т-10. з.11987
		вар. B				−	Цена комплекта	Т-10. з.14750.
	вар. 1c-1	−	шрифт 2	цветовое   решение 2	−	−	Цена	Т-10. з.9964
	вар. 1c-2	−	шрифт 2	цветовое   решение 2	−	−	Цена	Т-10. з.18260
	вар. 1d	−	шрифт 2	цветовое   решение 3	−	−	Цена	Т-10.  (без номера заказа)
	вар. 2	−	шрифт 2	−	1978	З. 39. Т. 15 000	Цена	Т-10 з.6749	1978 (указано  на обложке)
	вар. 3	вар. A	шрифт 2	−	1979	Зак. 547. Т. 5000	Цена	Т-10 з. 4561  (вар. 1 почерка)	1979 (указано  на обложке)
		вар. B				Зак. 733. Т. 5000	Цена	Т-10 з. 4561  (вар. 2 почерка)
	вар. 4	−	шрифт 2	−	−	−	Цена	Т-10. з.14238. (голубым цветом)	начало 80-х (вероятно)

Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (АНГЛИЯ) (миньон) c песнями Солнце восходит / Потому что // Попурри.