Updated February 13, 2023

The Beatles – THE BEATLES

Label (Company):	Amiga   [manufactured by Melodiya]
Country:	GDR (East Germany)   [manufactured by Melodiya]
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	8 50 962
Catalogue number of side 1:	8 50 962
Catalogue number of side 2:	8 50 962
Matrix number of side 1:	M90–44569/4-1
Matrix number of side 2:	M90–44570/4-1
Mono or Stereo:	Mono
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	1982

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

L2-A / L2-B

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

L3-A / L3-B

Label (var. 2), side 1 Этикетка (вар. 2), сторона 1		Label (var. 2), side 2 Этикетка (вар. 2), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 1:

NOTE:

Part of record's run of this Amiga's album (with no sleeves but with original German labels) was pressed in 1982 by one or several Melodiya's plants. Sleeves [see Pic. 1] and other part of record’s run were manufactured in GDR (East Germany) itself.

In the Soviet Union these LPs could be found on black market where they were sold in white blank inner sleeves. Later you could find these LPs supplied with black & white self-made fake sleeves made from matte photographic cardboard. Two variations of such sleeves of Soviet times (of the 80s) are known to exist [see Pic. 2, 3]. For design of the front side of the sleeve of var. 2, according to catalogue number in the right upper corner, black & white version of the photo from the back side of the gatefold sleeve for Italian edition of THE BEATLES IN ITALY LP (EMI/Parlophone 3C 064 04632) was used [see Pic. 4].

Some Beatles fans drew the sleeves themselves – for personal use [see Pic. 5].

You can identify the country of manufacturer of particular LP according to the following features:
- records pressed in the USSR carry Melodiya's matrix numbers:
М90–44569/4-1 (on side 1),
М90–44570/4-1 (on side 2);
- records pressed in GDR carry Amiga's matrix numbers (several known variations are shown):
8 50 962 – 1A   L82 W NT  (on side 1),
8 50 962 – 2A   L82 W NT  (on side 2);
or
8 50 962 – 1A   L82 W NT  (on side 1),
8 50 962 – 2B   B85 E  C    (on side 2).

You can find records with different stamps of press mould around central hole [see Pic. 6-7].

According to the rumors many copies of this LP (which were made with blue labels sent from GDR) were stolen from Melodiya's plant(s) during the process of record pressing. To accomplish the order in full Melodiya brought itself to print missing number of labels. But these labels were printed in red. LPs with red labels also could be bought on black market. It means that records with red labels were manufactured in the USSR and can carry only Melodiya's matrix numbers (records with blue labels could be manufactured either in GDR or in the USSR and can carry any of above mentioned matrix numbers). Reliability of these rumors is unknown.

Authorship of some songs on labels and sleeve is listed as McCartney/Lennon.

In recent times, old Soviet records are sometimes sold with fake sleeves. For such fake sleeves (known to date), a separate page has been created on the website. Fake sleeves for this record, which were made after 2010 as well, can be searched on it [click here].

orig-1 / orig-2

Pic. 1. Original German sleeve for THE BEATLES LP by Amiga — front and back sides Рис. 1. Оригинал немецкой обложки альбома THE BEATLES компании "Amiga" — лицевая и оборотная стороны

1-1 /1-2

Pic. 2. Fake sleeve (var. 1) for the German THE BEATLES LP by Amiga — front and back sides Рис. 2. Обложка-подделка (вар. 1) для немецкого альбома THE BEATLES компании "Amiga" — лицевая и оборотная стороны

2-1 /2-2

Pic. 3. Fake sleeve (var. 2) for the German THE BEATLES LP by Amiga — front and back sides Рис. 3. Обложка-подделка (вар. 2) для немецкого альбома THE BEATLES компании "Amiga" — лицевая и оборотная стороны

italy-1 / italy-2

Pic. 4. Gatefold sleeve of the Italian edition of THE BEATLES IN ITALY LP by EMI/Parlophone 3C 064 04632 — front and back sides Рис. 4. Разворотная обложка итальянского издания альбома THE BEATLES IN ITALY компании "EMI/Parlophone" 3C 064 04632 — лицевая и оборотная стороны

3-1 / 3-2

4-1 / 4-2

Pic. 5. Self-made sleeves (for personal use) for the German THE BEATLES LP by Amiga — front and back sides Рис. 5. Самодельные обложки (для личного пользования) для немецкого альбома THE BEATLES компании "Amiga" — лицевые и оборотные стороны

pic3a-pic3b / pic4

Pic. 6-7. Different stamps of press mould around central hole of records Рис. 6-7. Различные оттиски пресс-формы вокруг центрового отверстия пластинок

ПРИМЕЧАНИЕ:

Часть тиража этой пластинки фирмы "Amiga" в 1982 году печатала фирма "Мелодия" (без обложек, но с подлинными немецкими этикетками) на одном или нескольких своих заводах. Обложки [см. Рис. 1] и другая часть тиража печатались в самой ГДР (Восточной Германии).

В Советском Союзе эти пластинки можно было найти на чёрном рынке, где они продавалась в белых внутренних пакетах. Позже можно было встретить эти пластинки в чёрно-белых самодельных обложках-подделках, выполненных из матового фотокартона. Известны два варианта таких обложек советских времён – 80-х годов [см. Рис. 2, 3]. Для оформления лицевой стороны вар. 2 обложки-подделки, судя по каталожному номеру в правом верхнем углу, был использован чёрно-белый вариант фотографии оборотной стороны разворотной обложки итальянского издания альбома THE BEATLES IN ITALY ("EMI/Parlophone" 3C 064 04632) [см. Рис. 4].

Некоторые поклонники "Битлз" рисовали обложки сами – для личного пользования [см. Рис. 5].

Определить, где была изготовлена конкретная пластинка, можно по следующим признакам:
- пластинки, сделанные в СССР, имеют матричные номера фирмы "Мелодия":
М90–44569/4-1 (на стороне 1),
М90–44570/4-1 (на стороне 2);
- пластинки, сделанные в ГДР, имеют матричные номера фирмы "Amiga" (указаны несколько известных вариантов):
8 50 962 – 1A   L82 W NT  (на стороне 1),
8 50 962 – 2A   L82 W NT  (на стороне 2);
или
8 50 962 – 1A   L82 W NT  (на стороне 1),
8 50 962 – 2B   B85 E  C    (на стороне 2).

Можно встретить пластинки с различными оттисками пресс-формы вокруг центрового отверстия [см. Рис. 6-7].

По слухам, с завода (заводов) фирмы "Мелодия" в процессе производства было украдено большое количество экземпляров этой пластинки, которые были изготовлены с синими этикетками, присланными из ГДР. Для выполнения заказа в полном объёме фирма "Мелодия" была вынуждена сама допечатать недостающее количество этикеток. Но этикетки были отпечатаны красного цвета. Пластинки с этикетками красного цвета также продавались на чёрном рынке. Это значит, что пластинки с красными этикетками произведены в СССР и могут иметь только матричные номера фирмы "Мелодия" (пластинки с синими этикетками могут быть произведёнными как в ГДР, так и в СССР, и могут иметь любые из вышеуказанных матричных номеров). Достоверность этих слухов неизвестна.

Авторство некоторых песен на этикетках и обложке указано как McCartney/Lennon.

В последнее время старые советские пластинки иногда продаются с обложками-подделками. Для таких обложек-подделок (известных на сегодняшний день) на сайте создана отдельная страница. Обложки-подделки для этой пластинки, сделанные и после 2010 года, можно поискать на ней [см. здесь].