|
|
|
|
Updated March 23, 2013
#2.1-04-Tb
Paul McCartney – VARIETY MUSIC FROM AROUND THE PLANET (7" flexi EP) containing Junk
Пол Маккартни – ЭСТРАДА ПЛАНЕТЫ (гибкий миньон) с песней Джанк
Tbilisi Recording Studio
Тбилисская студия грамзаписи (ТСГ)
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
panas1-1 and panas1-2
 |
 |
|
Gatefold sleeve (var. 1), front side Альбомная обложка (вар. 1), лицевая сторона |
Gatefold sleeve (var. 1), back side Альбомная обложка (вар. 1), оборотная сторона) |
panas1
Gatefold sleeve (var. 1), inside with flexi
Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот с гибкой пластинкой
panas1-1 and panas1-2
 |
 |
|
Flexi (var. blue-1), side 1 Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 1 |
Flexi (var. blue-1), side 2 Гибкая пластинка (вар. blue-1), сторона 2 |
NOTE:
The following things prove that this edition was released by Tbilisi Recording Studio (Тбилисская студия грамзаписи (ТСГ)):
- the corresponding legend on the back side of the gatefold sleeve [see Рiс. 1],
- "TСГ" abbreviation on flexi record listed below the title of last song [see Рiс. 2].
The right lower part of the back side of the gatefold sleeve shows the following:
"Арт 09 –3 . Цена 60 коп.",
where:
– "Арт 09 – 3" – means Article 09-3,
– "Цена 60 коп." – means the price of flexi with the sleeve (60 kopecks).
Translucency of the flexi record var. blue-1 is shown on Pic. 3. It is important to note that this variation of flexi shows the song Джанк (Junk) listed with the misprints – there is letter "и" instead of letter "н" and letter "Д" has inverted (mirror) image [see Pic. 4]. Also there are mistakes in the titles of other compositions – some letters are stated in inverted (mirror) image as well.
For the tracklist and additional information refer to the main page of VARIETY MUSIC FROM AROUND THE PLANET (7" flexi EP) containing Junk.
panas1
Pic. 1. Legend "ТБИЛИССКАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ" (TBILISI RECORDING STUDIO)
listed on back side of gatefold sleeve
Рис. 1. Надпись "ТБИЛИССКАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ",
указанная на оборотной стороне разворотной обложки
panas1
Pic. 2. "ТCГ" abbreviation listed on the flexi record
Рис. 2. Аббревиатура "ТСГ", указанная на гибкой пластинке
panas1
Pic. 3. Translucency of the flexi record (var. blue-1)
Рис. 3. Степень прозрачности гибкой пластинки (вар. blue-1)
panas1
Pic. 4. Fragment of the flexi record (var. blue-1) showing the misprints in the song title Джанк (Junk)
Рис. 4. Фрагмент гибкой пластинки (вар. blue-1), показывающий опечатки в названии песни Джанк
ПРИМЕЧАНИЕ:
О выпуске данного издания Тбилисской студией грамзаписи (ТСГ) говорят:
- соответствующая надпись на оборотной стороне разворотной обложки [см. Рис. 1],
- аббревиатура "ТСГ" на гибкой пластинке, расположенная под названием последней песни [см. Рис. 2].
В правой нижней части оборотной стороны разворотной обложки указано:
"Арт 09 – 3. Цена 60 коп.",
где:
– "Арт 09 – 3" – означает Артикул 09-3,
– "Цена 60 коп." – означает цену за гибкую пластинку в обложке.
Степень прозрачности гибкой пластинки вар. blue-1 показана на Рис. 3. Следует отметить, что на этом варианте гибкой пластинки песня Джанк указана с опечатками – вместо буквы "н" стоит буква "и", а буква "Д" имеет перевёрнутый вид (зеркальное отображение) [см. Рис. 4]. Также имеются ошибки и в названиях других композиций – некоторые буквы тоже указаны в зеркальном отображении.
Перечень песен и дополнительную информацию смотрите на главной странице ЭСТРАДА ПЛАНЕТЫ (гибкий миньон) с песней Джанк.
|
|
|
|
|
|