Updated October 1, 2016

#3.1-48

"Голубые гитары" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ „ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ“
(гибкий миньон)

Golubie Ghitari – „GOLUBIE GHITARI“ VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE
(7" flexi EP)

inet3 / 8-1

Gatefold sleeve (var. 1 by All-Union Recording Studio), front side Разворотная обложка (вар. 1 Всесоюзной студии грамзаписи), лицевая сторона		Gatefold sleeve (one of sub-variations of var. 2 by All-Union Recording Studio), front side Разворотная обложка (один из подвариантов вар. 2 Всесоюзной студии грамзаписи), лицевая сторона

SIDE 2:

When I Saw Her (I Saw Her Standing There) - sound track from this 7" flexi EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Когда я увидел её (I Saw Her Standing There) - звуковая дорожка с данного гибкого миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 7" flexi EP which carries the title „GOLUBIE GHITARI“ VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE presents song When I Saw Her (original title is I Saw Her Standing There) sung in English by Golubie Ghitari vocal-instrumental ensemble (artistic director Igor Granov) from the USSR.
The band's name – Golubie Ghitari – means Blue Guitars.

Copies of this 7" flexi EP were released only between 1971 and 1973.

For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label images:
- Baku Plant – didn't release flexi records,
- Moscow Experimental Recording Plant – was founded and launched under this name in April 1978 on the basis of manufacturing capacities of All-Union Recording Studio [the Plant also released flexi records, but most likely it didn't re-release flexi records issued earlier by All-Union Recording Studio, at least flexi EPs with the Beatles/solo cover versions],
- Aprelevka Plant – didn't release flexi records,
- Leningrad Plant – didn't release flexi records,
- Riga Plant – didn't release flexi records,
- Tashkent Plant – didn't release flexi records.

This record (with the same four songs) in the same year was also released as usual ("hard") EP of the identical title – for details click here.
Later, in 1973, "hard" EP was rereleased but the last song on it was replaced by another one, and side 2 carried by now a different catalogue number – for details click here.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом гибком миньоне под названием ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ „ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ“ представлена песня Когда я увидел её (в оригинале I Saw Her Standing There) на английском языке в исполнении советского вокально-инструментального ансамбля "Голубые гитары" (художественный руководитель Игорь Гранов).

Этот гибкий миньон выпускался только в период между 1971 и 1973 годом.

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлены следующие заставки-этикетки:
- Бакинский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Московский опытный завод "Грамзапись" – был основан и начал свою работу под этим названием в апреле 1978 года на базе производственных мощностей Всесоюзной студии грамзаписи [завод также выпускал гибкие пластинки, но, скорей всего, он не переиздавал гибкие пластинки, выпущенные ранее Всесоюзной студией грамзаписи, по крайней мере, гибкие миньоны с кавер-версиями "Битлз" и бывших участников ансамбля],
- Апрелевский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Ленинградский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Рижский завод – не выпускал гибкие пластинки,
- Ташкентский завод – не выпускал гибкие пластинки.

Эта пластинка (с этими же четырьмя песнями) в этом же году была также выпущена и в виде обычного ("твёрдого") миньона с таким же названием – подробности см. здесь.
Позже, в 1973 году, "твёрдый" миньон был переиздан, но последняя песня на нём была заменена на другую, и сторона 2 имела уже другой каталожный номер – подробности см. здесь.

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)