prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated October 4, 2016


#3.1-60


"ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ" – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ»
(миньон – переиздание)

GOLUBIE GHITARI – «GOLUBIE GHITARI» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE
(7" EP – rerelease)



 Label (Company): Melodiya
 Country: USSR
 Format: 7" EP
 Number of records: 1
 Catalogue number:
Д 00030553-00034962 or   33Д-00030553-00034962
 Catalogue number of side 1:
Д-00030553 or   33Д-00030553
 Catalogue number of side 2: Д-00034962 or   33Д-00034962
 Matrix number of side 1: 33Д00030553/1-1
 Matrix number of side 2: 33Д00034962/x-x   [about x-x see below]
 Mono or Stereo: Mono
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1973


Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:


  comb. 1 comb. 2          
side 1
1-1
1-1
 
 
 
 
 
side 2
2-2
2-3
 
 
 
 
 

katalog1-1 / inet1-1

Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) (Мелодия Д 00030553-00034962) − этикетка, сторона 1 (фрагмент)   Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) (Мелодия Д 00030553-00034962) − этикетка, сторона 2 (фрагмент)

Label, side 1 (fragment)

Этикетка, сторона 1 (фрагмент)

 

Label, side 2 (fragment)

Этикетка, сторона 2 (фрагмент)



SIDE 2:

N Title and authors on the Soviet (Russian) record Time Title and authors in English translation
1.  Когда я увидел её (Дж. Леннон и П. Маккартни) 2:50  When I Saw Her (J. Lennon and P. McCartney)
       


When I Saw Her (I Saw Her Standing There) - sound track from this 7" EP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Когда я увидел её (I Saw Her Standing There) - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях



NOTE:

This 7" EP which carries the title «GOLUBIE GHITARI» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE presents song When I Saw Her (original title is I Saw Her Standing There) sung in English by Golubie Ghitari vocal-instrumental ensemble (artistic director Igor Granov) from the USSR.
The band's name – Golubie Ghitari – means Blue Guitars.

For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label image:
- Baku Plant – was closed approx. in 1971.

This 7" EP was a rerelease of 7" EP (with catalogue number (33)Д-00030553-4) issued in 1971 – for details click here. On the first edition of the EP the song Первый дождь, первый снег (track 2 on side 2) with lyrics written by Pavel Leonidov could be heard. In the beginning of 70s P. Leonidov emigrated from the USSR to the USA. Usually in such cases, to expunge "public enemies" from memory of the Soviet people, records where their names could be read were removed from sale and sometimes rereleased with reformed tracklist. In this particular case the same happened – the last song was replaced by У дороги чибис and side 2 of rereleased EP got different catalogue number.
In 1971 I Saw Her Standing There was also released on 7" flexi EP by this vocal-instrumental ensemble – for details click here.



ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом миньоне под названием ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ» представлена песня Когда я увидел её (в оригинале I Saw Her Standing There) на английском языке в исполнении советского вокально-инструментального ансамбля "Голубые гитары" (художественный руководитель Игорь Гранов).

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлена следующая заставка-этикетка:
- Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году.

Этот миньон являлся переизданием миньона 1971 года (с каталожным номером (33)Д-00030553-4) – подробности см. здесь. На первом издании миньона можно было услышать песню Первый дождь, первый снег (трек 2 на стороне 2) с текстом, который написал Павел Леонидов. В начале 70-х годов П. Леонидов эмигрировал из СССР в США. Обычно в таких случаях, чтобы стереть из памяти советских людей "врагов народа", пластинки, где можно было бы прочитать их имена, изымались из продажи и иногда переиздавались с изменённым перечнем композиций. В данном случае произошло то же самое – последняя песня была заменена на У дороги чибис, и сторона 2 переизданного миньона получила другой каталожный номер.
В 1971 году песня I Saw Her Standing There была выпущена и на гибком миньоне этого вокально-инструментального ансамбля – подробности см. здесь.



Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)



Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) Всесоюзной студии грамзаписи / «Golubie ghitari» vocal-instrumental ensemble (7 inch EP – re-release) by All-union Recording Studio  Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) Московского опытного завода «Грамзапись» / «Golubie ghitari» vocal-instrumental ensemble (7 inch EP – re-release) by Moscow Experimental Recording Plant


Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) Апрелевского завода / «Golubie ghitari» vocal-instrumental ensemble (7 inch EP – re-release) by Aprelevka Plant  Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) Ленинградского завода / «Golubie ghitari» vocal-instrumental ensemble (7 inch EP – re-release) by Leningrad Plant


Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) Рижского завода / «Golubie ghitari» vocal-instrumental ensemble (7 inch EP – re-release) by Riga Plant  Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) Ташкентского завода / «Golubie ghitari» vocal-instrumental ensemble (7 inch EP – re-release) by Tashkent Plant


Вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары» (миньон – переиздание) Тбилисского завода / «Golubie ghitari» vocal-instrumental ensemble (7 inch EP – re-release) by Tbilissi Plant



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало covers / каверы rss feed / rss канал next item / след. пункт