prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт

Updated September 3, 2008


#2.1-97


George Harrison – DARK HORSE



 Label (Company): Santa   [not listed]
 Country: Russia
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number: П93–00601.02   [listed on the spine]
 Catalogue number of side 1: П94 00601
ATR 30173
 Catalogue number of side 2: П94 00602
ATR 30174
 Matrix number of side 1: ATR   30173
 Matrix number of side 2: ATR   30174
 Mono or Stereo: Stereo
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: May 12, 1994


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ


1-1 / 1-2

George Harrison - DARK HORSE (Santa П93–00601.02) - sleeve, front cover   George Harrison - DARK HORSE (Santa П93–00601.02) - sleeve, back cover

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1), back side

Обложка (вар. 1), оборотная сторона

1

George Harrison - DARK HORSE (Santa П93–00601.02) – spine
Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх






LABELS

ЭТИКЕТКИ


1-1 / 1-2

George Harrison - DARK HORSE (Santa П93–00601.02) - label, side 1   George Harrison - DARK HORSE (Santa П93–00601.02) - label, side 2

Label (var. 1), side 1

Этикетка (вар. 1), сторона 1

 

Label (var. 1), side 2

Этикетка (вар. 1), сторона 2



SIDE 1:

N Titles from Russian edition and authors Time N Titles from original edition and authors Time
1.  Hari's On Tour (Express) (Harrison) 4:40 1.  Hari's On Tour (Express) (Harrison) 4:40
2.  Simply Shady (Harrison) 4:36 2.  Simply Shady (Harrison) 4:36
3.  So Sad (Harrison) 4:56 3.  So Sad (Harrison) 4:56
4.  Bye Bye, Love (F. Bryant–B. Bryant) 4:05 4.  Bye Bye, Love (F. Bryant–B. Bryant) 4:05
      5.  Māya Love (Harrison) 2:20

SIDE 2:

N Titles from Russian edition and authors Time N Titles from original edition and authors Time
1.  Maya Love (Harrison) 2:20      
2.  Ding Dong, Ding Dong (Harrison) 3:39 1.  Ding Dong; Ding Dong (Harrison) 3:39
3.  Dark Horse (Harrison) 3:50 2.  Dark Horse (Harrison) 3:50
4.  Far East Man (Harrison–Wood) 5:47 3.  Far East Man (Harrison–Wood) 5:47
5.  It Is "He" (Harrison) 4:45 4.  It Is "He" (Jai Sri Krishna) (Harrison) 4:45


NOTE:

The label is not listed anywhere. Yet the discography compiled by Boris Neverovskiy identifies the label as Santa.

Design of Russian edition differs much from original [see Pic. 1, 2, 3, 4].

Possibly as a result of misprint, spine of the sleeve and labels carry different prefixes of the catalogue number of the edition: in the first case – П93, in the second case – П94.

General tracklist of Russian edition is the same as original has, but Maya Love is the first track of side 2 in distinction from original edition where it is the last track of side 1. In this way tracklist for sides 1 and 2 on the back side of the sleeve is quite correct, but on the labels it is fully referenced to the original edition that is not correct for the present record.

The following misprints is observed:

GEORGE HARRISON.DARK HOURSE (on the spine).
Correct – GEORGE HARRISON. DARK HORSE (with space after full stop and with no letter "U" in the word "HORSE".

Also several differences in spelling of song titles on Russian and original editions should be noted:


Titles from Russian edition

Titles from original edition

 MAYA LOVE  MĀYA LOVE
 DING DONG, DING DONG  DING DONG; DING DONG

 IT IS "HE"

 [on the label]

 IT IS "HE" (JAI SRI KRISHNA)

One and only variant of this Russian edition is known at present.



Original edition of DARK HORSE LP – sleeve, back and front sides
Pic. 1. Original edition of DARK HORSE LP – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинальнное издание альбома DARK HORSE – разворотная обложка, оборотная и лицевая стороны


Original edition ofDARK HORSE LP – sleeve, inside
Pic. 2. Original edition of DARK HORSE LP – gatefold sleeve, inside

Рис. 2. Оригинальное издание альбома DARK HORSE – разворотная обложка, внутренний разворот


Original edition of DARK HORSE LP - LP size insert, front side  Original edition ofDARK HORSE LP - LP size insert, back side
Pic. 3. Original edition of DARK HORSE LP - LP size insert, back and front sides

Рис. 3. Оригинальное издание альбома DARK HORSE - вкладыш (размера пластинки), оборотная и лицевая стороны


Original edition ofDARK HORSE LP - inner picture sleeve, front side  Original edition of DARK HORSE LP - inner picture sleeve, back side
Pic. 4. Original edition of DARK HORSE LP - inner picture sleeve, front and back sides

Рис. 4. Оригинальное издание альбома DARK HORSE - иллюстрированный внутренний пакет, лицевая и оборотная стороны



ПРИМЕЧАНИЕ:

Компания-издатель не указана ни на обложке, ни на этикетках. Однако согласно дискографии Бориса Неверовского, это издание было выпущено фирмой "Санта".

Оформление российского издания значительно отличается от оригинала [см. Рис. 1, 2, 3, 4].

Видимо, вследствие опечатки, на корешке обложки и этикетках указаны разные префиксы каталожного номера издания: в первом случае – П93, во втором случае – П94.

Общий перечень песен на российском издании идентичен оригинальному, но песня Maya Love помещена первой на сторону 2, в отличие от оригинального издания, где она является последней на стороне 1. Таким образом, на оборотной стороне обложки перечень песен для сторон 1 и 2 указан правильно, а на этикетках он скопирован с оригинального издания, что для данной пластинки не верно.

Замечены следующие опечатки:

GEORGE HARRISON.DARK HOURSE (на корешке).
Правильно – GEORGE HARRISON. DARK HORSE (с пробелом после точки и без буквы "U" в слове "HORSE".

Также следует отметить некоторые отличия в написании названий песен на российском и оригинальном изданиях:


Titles from Russian edition

Titles from original edition

 MAYA LOVE

 MĀYA LOVE

 DING DONG, DING DONG

 DING DONG; DING DONG

 IT IS "HE"

 [on the label]

 IT IS "HE" (JAI SRI KRISHNA)


На сегодня известен только один единственный вариант данного российского издания.



Bookmark and Share


prev. item / пред. пункт home / начало official / официальные rss feed / rss канал next item / след. пункт