Updated March 6, 2010

#2.1-96

The Beatles – PAST MASTERS

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1/ 1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

1

Spine (var. 1) - the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) - обложка расположена лицевой стороной вверх

INNER SLEEVES

ВНУТРЕННИЕ ПАКЕТЫ

1

Wrap around inner picture sleeve (with picture on outside only) - shown unfolded

Иллюстрированная бумажная обёртка (с рисунком только на внешней стороне) - показана в развёрнутом виде

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:
Russian PAST MASTERS LP according to the tracklist actually is a copy of the original PAST MASTERS • VOLUME ONE.
Most tracks of the original PAST MASTERS • VOLUME TWO were released on Russian vinyl edition of HEY JUDE (AnTrop).

Original vinyl edition was released as a double album (2LP-set) under the title PAST MASTERS • VOLUMES ONE & TWO [see Pic. 1, 2].

In spite of the fact that publishing company is not listed either on the sleeve or on the label, in Boris Neverovskiy's discography it is stated that this LP was released by Santa. Also it is mentioned there that LPs were manufactured at Riga Plant (former Melodiya's plant in Latvia) and 3000 copies were printed.

On the sleeve it is stated that all of the songs on the LP are in stereo. But the research made by Russian Beatles specialist from St. Petersburg Nikolay Kozlov showed that the phonogram from CD had been used for manufacturing the vinyl records and part of the tracks actually is in mono. Also it was discovered that several songs most likely had been slightly remixed. More detailed information is presented below:
side 1:
1. Love Me Do (mono);
2. From Me To You (mono);
3. Thank You Girl (mono);
4. She Loves You (mono);
5. I'll Get You (mono);
6. I Want To Hold Your Hand (stereo);
7. This Boy (stereo) – bass guitar in the right channel sounds noticeably louder than on CD;
8. Komm, Gib Mir Deine Hand (mono) – there is a slight signal delay in the right channel, if to compare with CD;
9. Sie Liebt Dich (mono) – there is a slight signal delay in the right channel, if to compare with CD.

side 2:
1. Long Tall Sally (stereo) – bass guitar in the right channel sounds noticeably louder than on CD;
2. I Call Your Name (stereo);
3. Slow Down (stereo) – bass guitar in the right channel sounds noticeably louder than on CD;
4. Matchbox (stereo);
5. I Feel Fine (stereo);
6. She's A Woman (stereo) – bass guitar in the right channel sounds noticeably louder than on CD;
7. Bad Boy (stereo);
8. Yes It Is (stereo);
9. I'm Down (stereo) – bass guitar in the right channel sounds louder than on CD.
Also Nikolay Kozlov recalled that in the beginning of 90s (of 20th century) at the request of the management of the record company he had lent them UK PAST MASTERS • VOLUME ONE CD [Parlophone, CDP 7 90043 2 (CD BPM1), 1988]. So it is very likely that the sound copy from this particular CD was used.

The following misprint is observed:

Pic. 1. Original UK edition of PAST MASTERS • VOLUMES ONE & TWO 2LP-set by Parlophone – gatefold sleeve, back and front sides

Рис. 1. Оригинал британского издания двойного альбома PAST MASTERS • VOLUMES ONE & TWO компании "Parlophone" – разворотная обложка, оборотная и лицевая стороны

Pic. 2. Original UK edition of PAST MASTERS • VOLUMES ONE & TWO 2LP-set by Parlophone – gatefold sleeve, inside

Рис. 2. Оригинал британского издания двойного альбома PAST MASTERS • VOLUMES ONE & TWO компании "Parlophone" – разворотная обложка, внутренний разворот

ПРИМЕЧАНИЕ:
Российская пластинка PAST MASTERS, учитывая перечень песен, в действительности, является копией оригинального издания PAST MASTERS • VOLUME ONE.
Бóльшая часть песен с оригинального издания PAST MASTERS • VOLUME TWO была выпущена на российском виниловом издании ЭЙ, ДЖУД (АнТроп).

Оригинальное виниловое издание было выпущено в виде двойного альбома под названием PAST MASTERS • VOLUMES ONE & TWO [см. Рис 1, 2].

Несмотря на то, что фирма-производитель не значится ни на обложке, ни на этикетках, в дискографии Бориса Неверовского указано, что пластинка выпущена фирмой "Санта". Также там отмечается, что пластинка изготовлена на Рижском заводе (бывший завод фирмы "Мелодия" в Латвии) тиражом 3000 экземпляров.

На обложке указано, что все песни на пластинке представлены в стерео. Однако исследования, проведённые российским специалистом по "Битлз" из Санкт-Петербурга Николаем Козловым, показали, что для изготовления пластинок использовалась фонограмма с компакт-диска, и часть треков, на самом деле, представлена в моно. Также было установлено, что некоторые песни, скорей всего, были подвергнуты небольшому ремикшированию. Более подробная информация представлена ниже:
сторона 1:
1. Love Me Do (моно);
2. From Me To You (моно);
3. Thank You Girl (моно);
4. She Loves You (моно);
5. I'll Get You (моно);
6. I Want To Hold Your Hand (стерео);
7. This Boy (стерео) – бас-гитара в правом канале звучит заметно громче, чем на CD;
8. Komm, Gib Mir Deine Hand (моно) – имеется незначительная задержка звукового сигнала в правом канале, если сравнивать с CD;
9. Sie Liebt Dich (моно) – имеется незначительная задержка звукового сигнала в правом канале, если сравнивать с CD.

сторона 2:
1. Long Tall Sally (стерео) – бас-гитара в правом канале звучит заметно громче, чем на CD;
2. I Call Your Name (стерео);
3. Slow Down (стерео) – бас-гитара в правом канале звучит заметно громче, чем на CD;
4. Matchbox (стерео);
5. I Feel Fine (стерео);
6. She's A Woman (стерео) – бас-гитара в правом канале звучит заметно громче, чем на CD;
7. Bad Boy (стерео);
8. Yes It Is (стерео);
9. I'm Down (стерео) – бас-гитара в правом канале звучит громче, чем на CD.
Также Николай Козлов вспомнил, что в начале 90-х годов (20-го века) по просьбе руководства звукозаписывающей компании одолжил им на время из своей коллекции британский компакт-диск PAST MASTERS • VOLUME ONE CD [Parlophone, CDP 7 90043 2 (CD BPM1), 1988]. Поэтому весьма вероятно, что была использована звуковая копия именно с этого компакт-диска.

Замечена следующая опечатка: