X-ray films with music by The Beatles - Рентгеновские плёнки с музыкой Битлз Beatles images with music by The Beatles / Изображения Битлз с музыкой Битлз Non-musical images with music by The Beatles - Немузыкальные изображения с музыкой Битлз Illegal early Beatles releases in the USSR / Нелегальные ранние издания Битлз в СССР Postcards with music by The Beatles / Почтовые открытки с музыкой Битлз Beatles images, but music by other artists / Изображения Битлз, но музыка других исполнителей Beatles images, but music is unknown / Изображения Битлз, но музыка неизвестна Beatles covers and so on / Каверы на песни Битлз и прочее Envelopes / Конверты

Updated March 13, 2020


Images of other artists, but with music by The Beatles

Изображения других исполнителей, но с музыкой "Битлз"


There were times when a song by The Beatles or by a former band's member was found on a flexible photo-record carrying image of a quite different artist.

It is hard to say why this happened. Was there no right photograph on hand? Through lack of knowledge? Just such a joke?
It's worth noting that there were similar oddities with other singers and groups.

One example of such a flexible photo-record on the Beatles theme is presented below.
  Бывали случаи, когда какая-нибудь песня "Битлз" или бывшего участника ансамбля обнаруживалась на гибкой фотопластинке с изображением совсем другого исполнителя.

Трудно сказать, почему такое происходило. Не было под рукой нужной фотографии? По незнанию? Просто такая шутка?
Надо сказать, что встречались подобные курьёзы и с другими певцами и ансамблями.

Один пример такой гибкой фотопластинки по битловской теме представлен ниже.

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

_Other_artist-Illes_M_van_lukanin1-1, lukanin1-2

One-sided shaped flexible photo-record (front side) – одностороння фигурная гибкая фотопластинка (лицевая сторона)   One-sided shaped flexible photo-record (back side) – одностороння фигурная гибкая фотопластинка (оборотная сторона)

Other_artist-Illes_M_van_lukanin1-3

Pic. 1. One-sided "shaped" flexible 5.5" (14 cm) photo-record made of thick photo-cardboard (both sides are shown) with the song Mrs Vandebilt by Paul McCartney and Wings. Neither the song's title nor the artists are listed on the record. For recording onto this record, a fragment of the popular All-Union radio program At All Latitudes, # 29 of August 4, 1974, where its host Viktor Tatarskiy briefly presented the song and musicians, was taken. Also it should be noted that this fragment was repeated several times in the next issues of this radio program. The photograph shows the members of the Hungarian band Illės (full original name in Hungarian: Illės-egyűttes). Rotation speed is 33 1/3 rpm. It is obvious that the photo-record was cut not earlier than August 1974.
Also a video demonstrating the playback of this flexible record is added.

Рис. 1. Одностороння "фигурная" гибкая фотопластинка диаметром 14 см, сделанная из толстого фотокартона (показаны обе стороны), с песней Mrs Vandebilt в исполнении Пола Маккартни и ансамбля "Крылья" ("Wings"). Ни название песни, ни исполнитель на пластинке не указаны. Для записи на эту пластинку был взят фрагмент популярной общесоюзной радиопередачи "На всех широтах", № 29 от 4 августа 1974 года, где её ведущий Виктор Татарский коротко представлял песню и музыкантов. Также надо отметить, что данный фрагмент несколько раз повторялся в следующих выпусках этой радиопередачи. На фотографии изображены участники венгерской группы "Иллеш" (полное оригинальное название по-венгерски: "Illės-egyűttes"). Скорость вращения – 33 1/3 об/мин. Диаметр фотопластинки в дюймах – 5,5". Ясно, что фотопластинка была нарезана не ранее августа 1974 года.
Также добавлено видео, демонстрирующее воспроизведение этой гибкой пластинки.


For brief general information about unofficial and semiofficial records and their types, refer to the page Illegal and semilegal Beatles releases in the USSR.   Краткую общую информацию о неофициальных и полуофициальных пластинках и их типах смотрите на странице Нелегальные и полулегальные издания "Битлз" в СССР.


Bookmark and Share



X-ray films with music by The Beatles - Рентгеновские плёнки с музыкой Битлз Beatles images with music by The Beatles / Изображения Битлз с музыкой Битлз Non-musical images with music by The Beatles - Немузыкальные изображения с музыкой Битлз Illegal early Beatles releases in the USSR / Нелегальные ранние издания Битлз в СССР Postcards with music by The Beatles / Почтовые открытки с музыкой Битлз Beatles images, but music by other artists / Изображения Битлз, но музыка других исполнителей Beatles images, but music is unknown / Изображения Битлз, но музыка неизвестна Beatles covers and so on / Каверы на песни Битлз и прочее Envelopes / Конверты