|
|
|
|
|
Updated January 27, 2013
#3.1-148
Фёдор Чистяков и группа "F4BAND" – ДЕЖАВЮ
Fyodor Chistyakov and F4BAND – DEJA VU
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
SLEEVES
ОБЛОЖКИ
1-1 and 1-2
 |
 |
|
Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона |
Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона |
1-2
 |
 |
|
Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона |
Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона |
LABELS
ЭТИКЕТКИ
1-1 and 1-2
 |
 |
|
Label (var. 1), side A Этикетка (вар. 1), сторона A |
Label (var. 1), side B Этикетка (вар. 1), сторона Б |
SIDE B:
| N | Title in Russian | Time | Original title and author |
| 2. | Представь себе | 4:00 | Imagine (Lennon) |
Представь себе (Imagine) - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only
Представь себе (Imagine) - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях
NOTE:
This LP under the title ДЕЖАВЮ (which means DEJA VU) presents the song Представь себе (track 2 on side B) performed by Fyodor Chistyakov (bayan, vocal)
and his F4BAND (Russia). The authorship of the composition is not listed either on the sleeve or label (also the authorship of other tracks is absent). Actually it's a cover version of John Lennon's
Imagine, recorded and mixed in summer 2010, but the title of which is printed only in Russian. The most part of the song is sung in Russian but its closing part – in English.
Name of the company which released this album is not stated anywhere, but the official F. Chistyakov's website points out Nowhere Records. Also the website shows 2010 as release year for this LP. Actually
records were pressed only in the end of 2012 and came into the market in the middle of January 2013.
The left lower corner of the back side of the sleeve carries the logo of bayan and harmonica (accordion) factory called ТУЛЬСКАЯ ГАРМОНЬ (THE TULSKAYA GARMON or THE TULJSKAYA GARMONJ) which instruments Chistyakov
plays.
The one and only variation of this LP (var. 1) was released.
This album was not released on CD (as on January 2013).
ПРИМЕЧАНИЕ:
На этом диске-гиганте под названием ДЕЖАВЮ можно услышать песню Представь себе (трэк 2 на стороне Б) в исполнении Фёдора Чистякова (баян, вокал) и его группы "F4BAND"
(Россия). Авторство композиции не указано ни на обложке, ни на этикетке (авторство и всех других композиций также отсутствует). На самом деле, это кавер-версия Imagine Джона Леннона, записанная
и смикшированная летом 2010 года, но название которой указано только на русском языке. Бóльшая часть песни исполняется на русском языке, но заключительная её часть – на английском.
Название фирмы, выпустившей этот альбом, нигде не указано, но на официальном сайте Ф. Чистякова говорится, что это "Nowhere Records". Также на сайте годом издания этого диска значится 2010 год. На самом деле,
пластинки были отпечатаны только в конце 2012 года и поступили в продажу в середине января 2013 года.
В левом нижнем углу оборотной стороны обложки виден логотип фабрики (предприятия) по производству баянов и гармоней "ТУЛЬСКАЯ ГАРМОНЬ", на инструментах которой играет Чистяков.
Был выпущен только один единственный вариант этой пластинки (вар. 1).
На компакт-диске этот альбом не издавался (по состоянию на январь 2013 года).
|
|
|
|
|
|
|