Updated August 1, 2015

#3.1-149

Krivitsky – HLEB, ZOLOTO, AKAI

Label (Company):	Krivitsky records (private edition)
Country:	Russia
Format:	12" LP
Number of records:	1
Catalogue number:	KR 101
Catalogue number of side 1:	KR101
Catalogue number of side 2:	KR101
Matrix number of side 1:	101355E1/A
Matrix number of side 2:	101355E2/A
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	October, 2012

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

Krivitsky1

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

Krivitsky1

 

Sleeve (var. 1), back side – fragments (left lower part and right lower corner)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагменты (левая нижняя часть и правый нижний угол)

Krivitsky1

Picture inner sleeve (var. 1), front side Иллюстрированный внутренний пакет (вар. 1), лицевая сторона		Picture inner sleeve (var. 1), back side Иллюстрированный внутренний пакет (вар. 1), оборотная сторона

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

Krivitsky1

Label (var. 1), side A Этикетка (вар. 1), сторона A		Label (var. 1), side B Этикетка (вар. 1), сторона B

SIDE 1:

Norwegian Wood - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Norwegian Wood - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 12" LP under the title HLEB, ZOLOTO, AKAI presents instrumental composition Norwegian Wood played by Russian musician from Moscow who is stated as Krivitsky (real name Яков Кривицкий – Yakov Krivitskiy). It's a track 4 on side 1.

Someone after listening to this composition would say that it's a cover version of The Beatles' Norwegian Wood (This Bird Has Flown), someone else – that it's an instrumental play on the theme of this song with fragments of the original Beatles sound. The author-player (Ya. Krivitskiy) by himself is of the opinion that this track is closer to cover version. Although the author for this instrumental (like for all other tracks on the LP) is stated as Krivitsky but not Lennon-McCartney.

Record says that it is released by "Krivitsky records" company. But in point of fact it's a private edition by Yakov Krivitskiy. Records (of high quality 140 gram virgin vinyl) were made by Mirumir Music Publishing company on manufacturing capacities of GZ Digital Media company from Czech, located in Lodĕnice town. Also Mirumir (in the name of Vinylogy affiliate company) appeared as a distributor for some part of released records.

To date (August of 2015) this album was released twice:
- the first release – 100 copies – according to the information from Mirumir company, the issue date should be read as October, 2012 (though on the Internet June 6, 2012 can be found as issue date), sales began in January, 2013;
- the second release – 300 copies – a contract between the author-player and Mirumir company was signed on September 9, 2014, records were pressed in December, sales began in January, 2015.
In spite of limited edition releases, LPs were not individually numbered. Both releases had the same barcode – 4 260195 641921.

Sealed records didn't carry any stickers. The catalogue number was listed on the spine of the sleeve (as KR 101) and labels (as KR101). Both releases had the same design (var. 1). Picture inner sleeve was top loading [see Pic. 1].

The first two words in album title are transliterations of Russian words. So this LP may have the alternate title spelling – ХЛЕБ, ЗОЛОТО, AKAI (which means BREAD, GOLD, AKAI) where the last word is the name of Japanese manufacturing company of consumer electronics and audio systems.

Pic. 1. Top loading picture inner sleeve

Рис. 1. Иллюстрированный внутренний пакет – с верхней загрузкой пластинки

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске-гиганте под названием HLEB, ZOLOTO, AKAI представлена инструментальная композиция Norwegian Wood (трек 4 на стороне 1) в исполнении российского музыканта из Москвы, который указан как Krivitsky. Настоящее имя Яков Кривицкий.

Кто-то, прослушав эту композицию, скажет, что это кавер-версия битловской Norwegian Wood (This Bird Has Flown), кто-то другой – что это инструментальная пьеса на тему этой песни с включением фрагментов оригинального битловского звучания. Сам автор-исполнитель – Я. Кривицкий – считает, что этот трек ближе к кавер-версии. Правда, автором этого инструментала (как и всех других на пластинке) указан Krivitsky, а не Леннон-Маккартни.

На пластинке указано, что она выпущена компанией "Krivitsky records". Но, по сути, это частное издание Якова Кривицкого. Пластинки из высококачественного 140-граммового винила (high quality 140 gram virgin vinyl) были изготовлены музыкальной издательской компанией "Мирумир" на производственных мощностях чешской компании "GZ Digital Media" из города Лоденице. Также "Мирумир", в лице дочерней компании "Винилоджи", выступила дистрибьютером некоторой части тиража.

К настоящему времени (август 2015 года) было выпущено два тиража:
- первый тираж – 100 штук – по информации компании "Мирумир", датой выпуска следует считать октябрь 2012 года (хотя в Интернете можно найти дату 6 июня 2012 года), продажа началась в январе 2013 года;
- второй тираж – 300 штук – договор между автором-исполнителем и компанией "Мирумир" был заключён 9 сентября 2014 года, пластинки были готовы в декабре, продажа началась в январе 2015 года.
Несмотря на лимитированные тиражи, пластинки не были индивидуально пронумерованы. Оба тиража имели одинаковый штрих-код – 4 260195 641921.
Запечатанные пластинки не имели каких-либо стикеров (наклеек). Каталожный номер был указан на корешке обложки (как KR 101) и на этикетках (как KR101). Оба тиража имели одинаковое оформление (вар. 1). Иллюстрированный внутренний пакет – с верхней загрузкой пластинки [см. Рис. 1].

Первые два слова в названии альбома являются транслитерациями русских слов. Поэтому у этой пластинки может быть альтернативное написание названия – ХЛЕБ, ЗОЛОТО, AKAI, в котором последнее слово является названием японской компании-производителя потребительской электроники и аудиосистем.