|
|
|
|
|
Updated May 10, 2013
#3.1-133
Джоанна Стингрэй и БГ – GREENPEACE ROCKS
Joanna Stingray and BG – GREENPEACE ROCKS
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
Click on image to enlarge
Щёлкните на картинку для её увеличения
SLEEVES
ОБЛОЖКИ
1-1 and 1-2
 |
 |
|
Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона |
Sleeve (var. 1), back side (var. A) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) |
1-2
Sleeve (var. 1), back side (var. A) – fragment (left upper corner)
Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) – фрагмент (левый верхний угол)
1-2 and 1-2
 |
 |
|
Sleeve (var. 1), back side (var. A) Обложка (вар. 1), оборотная сторона |
Sleeve (var. 1), back side (var. A) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. A) |
3-2
 |
||
Sleeve (var. 1), back side (var. B) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) |
3-2
Sleeve (var. 1), back side (var. B) – fragment (left upper corner)
Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) – фрагмент (левый верхний угол)
3-2 and 3-2
 |
 |
|
Sleeve (var. 1), back side (var. B) Обложка (вар. 1), оборотная сторона |
Sleeve (var. 1), back side (var. B) Обложка (вар. 1), оборотная сторона (вар. B) |
LABELS
ЭТИКЕТКИ
1-1 and 1-2
 |
 |
|
Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1 |
Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2 |
2-1 and 2-2
 |
 |
|
Label (var. 2), side 1 Этикетка (вар. 2), сторона 1 |
Label (var. 2), side 2 Этикетка (вар. 2), сторона 2 |
SIDE 2:
| N | Title and authors | Time | Original title and authors |
| 1. | Come Together (Дж. Леннон/П. Маккартни) | 3:33 | Come Together (Lennon−McCartney) |
Come Together - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only
Come Together - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях
NOTE:
This compilation album released by the Soviet/Russian SNC Records company [see Pic. 1] includes the Beatles song Come Together [see Pic. 2] sung by Joanna Stingray from the USA and BG
(i.e. Boris Grebenschikov) from Russia.
Back side of the sleeve shows the brief liner notes [see Pic. 3] where, among other things, it is stated that the executive producer of this album was Red Wave, and the song Come Together
was arranged by Sasha Vasilyev.
Differences between known to date edition variations are listed in the following table:
Back side of the sleeve |
Labels |
|||
Variation |
Red Wave |
Order number and printing run |
Variation |
Spelling of the name of SNC Records company |
var. A |
|
Заказ 164. Тираж 5000 |
var. 1 |
Russian-language: "СОВЕТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ФИРМА ГРАМЗАПИСИ ЭС-ЭН-СИ РЕКОРДС", English-language: "SNC RECORDS SOVIET INDEPENDENT RECORD LABEL" |
var. B |
|
Заказ 430. Тираж 5000 |
var. 2 |
Russian-language: "РОССИЙСКАЯ ФИРМА ГРАМЗАПИСИ ЭС ЭН СИ", English-language: "SNC RUSSIAN RECORD COMPANY" |
All the variations of the back side of the sleeves show "Изготовлено в СП «Апрелевка – Саунд Инк»" which means "Manufactured by «Aprelevka – Sound Inc»
Joint Venture". It implies that LPs were manufactured by Melodiya's former Aprelevka Plant.
All found to date album copies have sleeves made of laminated paper.
You can find sleeves with various color tints [see Pic. 4, 5].
This edition shows Joanna's surname (in Russian spelling) with letter "э" – Стингрэй.
Taking a glance at the catalogue number of this album, it would look as it is the very first LP issued by SNC Records. Actually the company went ahead with vinyl releases as early as in 1990, but the records
came with different sequence numbering and different prefixes, including Melodiya's catalogue numbers as well.
1-2
Pic.1. SNC Records logo in the right upper corner of the back side of the sleeve
Рис. 1. Логотип компании "SNC Records" в правом верхнем углу оборотной стороны обложки
1-2
Pic. 2. Information about Come Together on the back side of the sleeve
Рис. 2. Информация о песне Come Together на оборотной стороне обложки
1-2
Pic. 3. Brief liner notes (with tracklist) on the back side of the sleeve
Рис. 3. Короткая аннотация к пластинке (с перечнем песен) на оборотной стороне обложки
| 1 | 3 and 2 |
 |
 |
|
Pic. 4. Color tints of the sleeves of var. 1 Рис. 4. Цветовые оттенки обложек вар. 1 |
Pic. 5. Color tints of the sleeves of var. 1 Рис. 5. Цветовые оттенки обложек вар. 1 |
ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот альбом-сборник, изданный советской/российской компанией "SNC Records" [см. Рис. 1], включает битловскую песню Come Together [см. Рис. 2] в исполнении Джоанны Стингрэй
из США и БГ (т.е. Бориса Гребенщикова) из России.
На оборотной стороне обложки имеется короткая аннотация к пластинке [см. Рис. 3], где, среди прочего, указано, что исполнительным продюсером этого альбома является "Red Wave" (в переводе с английского
"Красная волна"), а аранжировку песни Come Together выполнил Саша Васильев.
Отличия известных на сегодняшний день вариантов издания указаны в нижеприведённой таблице:
Оборотная сторона обложки |
Этикетки |
|||
Вариант |
Логотип |
Заказ и тираж |
Вариант |
Написание названия фирмы "SNC Records" |
вар. A |
|
Заказ 164. Тираж 5000 |
вар. 1 |
русскоязычное: |
вар. B |
|
Заказ 430. Тираж 5000 |
вар. 2 |
русскоязычное: |
На всех вариантах оборотной стороны обложек указано: "Изготовлено в СП «Апрелевка – Саунд Инк»". Это означает, что пластинки были сделаны на бывшем Апрелевском заводе
фирмы "Мелодия".
Все найденные на сегодняшний день экземпляры альбома имеют обложки, выполненные из ламинированной бумаги.
Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 4, 5].
На этом издании фамилия Джоанны в русском написании указана с буквой "э" – Стингрэй.
Если посмотреть на каталожный номер этого альбома, можно подумать, что это самая первая пластинка, выпущенная фирмой "SNC Records". На самом деле, фирма приступила к изданию грампластинок ещё в 1990 году,
но они выпускались с другой порядковой нумерацией и другими префиксами, в том числе и с каталожными номерами фирмы "Мелодия".
|
|
|
|
|
|
|
