Updated April 24, 2013

#3.1-125

Sadie Nine – NINE BY NINE

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 and art1-2

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

1-1 and art1-2

Sleeve (var. 1), front side – fragment (right upper corner) Обложка (вар. 1), лицевая сторона – фрагмент (правый верхний угол)		Sleeve (var. 1), back side – fragment (right upper corner) Обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (правый верхний угол)

art1-2

Sleeve (var. 1), back side – fragment (right lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (правая нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 and 1-2

Label (var. 1), side 1 Этикетка (вар. 1), сторона 1		Label (var. 1), side 2 Этикетка (вар. 1), сторона 2

SIDE 1:

Back In The USSR - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Снова в СССР - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This album, which was manufactured under license of AVM (UK) LTD company from Great Britain, presents the cover version of the Beatles' song Back In The USSR by UK female singer Sadie Nine.

The song Back In The USSR on the back side of the sleeve [see Pic. 1] and on the label is stated both in English and Russian.

The one and only variation of this Soviet edition is known to date. Its back side shows the following imprint:
"ТИПОГРАФИЯ АЗГ
ЗАКАЗ 752. ТИРАЖ 50000",
which means:
"PRINTING WORKS OF APRELEVKA PLANT
ORDER No. 752. PRINTING RUN 50000".
It says that LPs were manufactured by Melodiya's Aprelevka Plant.

Some sleeves show handwritten shop's price for the album [see Pic. 2].

You can find sleeves with various color tints [see Pic. 3].

1-2

Pic. 1. Information about cover version of Back In The USSR on the back side of the sleeve

Рис. 1. Информация о кавер-версии Снова в СССР на оборотной стороне обложки

2-2

1-2

Pic. 2. Fragments of two different back sides of the sleeve of var. 1, carrying shop's handwritten price for the album (7 rubles)

Рис. 2. Фрагменты двух разных оборотных сторон обложки вар. 1, где от руки указана магазинная цена альбома (7 руб.)

1 and 2

Pic. 3. Color tints of the sleeves of var. 1 Рис. 3. Цветовые оттенки обложек вар. 1

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом альбоме, который изготовлен по лицензии британской компании "AVM (UK) LTD", представлена кавер-версия битловской песни Back In The USSR (в переводе на русский Снова в СССР), которую исполняет певица из Великобритании Сэйди Найн.

Песня Back In The USSR на оборотной стороне обложки [см. Рис. 1] и на этикетке указана одновременно на английском и русском языках.

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного советского издания, на оборотной стороне которого указаны следующие выходные данные:
"ТИПОГРАФИЯ АЗГ
ЗАКАЗ 752. ТИРАЖ 50000".
Это говорит о том, что пластинки были произведены на Апрелевском заводе фирмы "Мелодия".

На некоторых обложках от руки проставлена магазинная цена альбома [см. Рис. 2].

Можно встретить обложки с разными цветовыми оттенками [см. Рис. 3].