Оркестр гитарной музыки "Резонанс" – АКУСТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (МП "Фортекс" / СП "Апрелевка

Оркестр гитарной музыки "Резонанс" – АКУСТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Guitar Music Orchestra "Resonance" – ACOUSTIC JOURNEY

Label (Company):

Fortex small firm / Aprelevka – Sound Inc. joint venture
[МП "Фортекс" / СП "Апрелевка – Саунд Инк."]

Country:

Russia

Format:

12" LP

Number of records:

Catalogue number:

R20 01973-4

Catalogue number of side 1:

R20 01973

Catalogue number of side 2:

R20 01974

Matrix number of side 1:

R20 01 973 / 3 - 1

Matrix number of side 2:

R20 01 974 / 3 - 1

Mono or Stereo:

Stereo

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1994

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

surkov1-1 / surkov1-2

Оркестр гитарной музыки Резонанс – Акустическое путешествие (МП Фортекс / СП Апрелевка – Саунд Инк. R20 01973) – обложка, лицевая сторона

Оркестр гитарной музыки Резонанс – Акустическое путешествие (МП Фортекс / СП Апрелевка – Саунд Инк. R20 01973) – обложка, оборотная сторона

Sleeve (var. 1), front side

Обложка (вар. 1), лицевая сторона

Sleeve (var. 1), back side

Обложка (вар. 1), оборотная сторона

LABELS

ЭТИКЕТКИ

surkov1-1 / surkov1-2

Оркестр гитарной музыки Резонанс – Акустическое путешествие (МП Фортекс / СП Апрелевка – Саунд Инк. R20 01973) – этикетка, сторона 1

Оркестр гитарной музыки Резонанс – Акустическое путешествие (МП Фортекс / СП Апрелевка – Саунд Инк. R20 01973) – этикетка, сторона 2

Label (var. 1), side 1

Этикетка (вар. 1), сторона 1

Label (var. 1), side 2

Этикетка (вар. 1), сторона 2

NOTE:

This album (12" LP) under the title ACOUSTIC JOURNEY by Guitar Music Orchestra "Resonance" from Tolyatti (Russia) is concerned with The Beatles theme because the Fab Four are mentioned in a brief description for Till There Was You instrumental on the sleeve: Willson, "A taste of honey" Beatles [см. Рис. 1], but with letter "t" dropped in the word "taste".
Most likely it means that orchestra musicians for the first time heard the song Till There Was You only in 1986 on Melodiya's A TASTE OF HONEY album sung by The Beatles and decided to include their own instrumental version in the album (as track 4 on side 1).

The one and only variation of this Russian edition is known to date (var. 1) – the sleeve shows order number 395 and 3000 copies of printing run ("Заказ 395. Тираж 3000").

Pic. 1. A brief description of Till There Was You instrumental on the back side of the sleeve

Рис. 1. Краткое описание инструментальной композиции Пока была ты на оборотной стороне обложки

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот альбом (диск-гигант) Оркестра гитарной музыки "Резонанс" из г. Тольятти под названием АКУСТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ имеет отношение к битловской теме в связи с тем, что на обложке в кратком описании инструментальной композиции Пока была ты (Till There Was You) упоминается ансамбль "Битлз": Вилсон, Битлз "Вкус меда" [см. Рис. 1].
Скорей всего, это означает, что музыканты оркестра впервые услышали эту песню только в 1986 году на альбоме фирмы "Мелодия" ВКУС МЁДА в исполнении ансамбля "Битлз" и решили включить в альбом свою инструментальную версию (сторона 1, трек 4).

Автором песни Till There Was You был Meredith Willson, поэтому по-русски правильней было бы указать его фамилию с двумя буквами "л". А в английской версии треклиста в названии мелодиевского альбома – A TASTE OF HONEY – пропущена буква "t" в слове "taste".

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного российского издания (вар. 1) – на обложке указано: "Заказ 395. Тираж 3000".