|
|
|
|
|
Updated December 2, 2013
#3.1-74
"Оркестр ленинградского мюзик-холла" – ОРКЕСТР ЛЕНИНГРАДСКОГО МЮЗИК-ХОЛЛА П/У С. ГОРКОВЕНКО
The Leningrad Music-Hall Orchestra – THE LENINGRAD MUSIC-HALL ORCHESTRA HEADED BY S. GORKOVENKO
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
 |
 |
|
Label, side 1 (fragment) Этикетка, сторона 1 (фрагмент) |
Label, side 2 (fragment) Этикетка, сторона 2 (фрагмент) |
SIDE 2:
| N | Title in Russian and authors | Time | Original title and authors |
| 2. | Моя любимая (Дж. Леннон и П. Маккартни, обр. Дмитрия Кижаéва) | 2:24 | She's A Woman (Lennon−McCartney) |
She's A Woman - sound track from this EP
Sound track of the composition is presented for guidance only
Моя любимая - звуковая дорожка с данного миньона
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях
NOTE:
This EP presents instrumental version of the Beatles song She's A Woman (arranged by Dmitriy Kizhaev) played by The Leningrad Music-Hall Orchestra headed by Stanislav Gorkovenko (USSR).
The instrumental title was "translated" into Russian and stated on the label as Моя любимая (which means My Sweetest One).
Also the EP presents composition Вчера (which means Yesterday), but it is not the Beatles cover. Actual title of this track is Yesterdays
(composed by Jerome Kern).
To date no picture or title sleeve for this 7" EP has been found. All found records were supplied with various standard (generic) Melodiya's art sleeves.
For other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this edition. This page doesn't display the following label image:
– Baku Plant – was closed approx. in 1971.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На этом миньоне представлена инструментальная версия битловской песни She's A Woman (в обработке Дмитрия Кижаéва) в исполнении "Оркестра ленинградского мюзик-холла"
под управлением Станислава Горковенко (СССР). В переводе с английского языка She's A Woman означает Она – женщина, но на пластинке указано название
Моя любимая.
Также на миньоне представлена композиция Вчера (в переводе на английский язык – Yesterday), которая не является битловским кавером. Настоящее (оригинальное)
название этого музыкального сочинения, написанного Джеромом Кёрном (Jerome Kern), – Yesterdays.
До настоящего времени не найдено ни одного варианта индивидуальной иллюстрированной или именной обложки для этого миньона. Все найденные пластинки имели различные стандартные художественные обложки
фирмы "Мелодия".
Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи). На данной странице не представлена следующая заставка-этикетка:
– Бакинский завод – был закрыт примерно в 1971 году.
Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)
Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)
|
|
|
|
|
|
|