"Эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии" – ИГРАЕТ ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО ГРУЗИИ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕНГИЗ ДЖАИАНИ (Мелодия 33C 60-06321-2)

Updated June 5, 2016

#3.1-75

"Эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии" – ИГРАЕТ ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО ГРУЗИИ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕНГИЗ ДЖАИАНИ

The Variety Orchestra Of Television And Radio Of Georgia – THE VARIETY ORCHESTRA OF TELEVISION AND RADIO OF GEORGIA PLAYS. ARTISTIC DIRECTOR TENGIZ DZHAIANI

Label (Company):

Melodiya

Country:

USSR

Format:

12" LP

Number of records:

Catalogue number:

33C 60-06321-2 or С60-06321-2

Catalogue number of side 1:

С60-06321

Catalogue number of side 2:

С60-06322

Matrix number of side 1:

C60-06321/4-1

Matrix number of side 2:

C60-06322/4-1

Mono or Stereo:

Stereo

Rotation speed:

33 1/3 rpm

First release date:

1975

katalog5-1 / ded1-1

Играет эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии. Художественный руководитель Тенгиз Джаиани (Мелодия 33C 60-06321-2), конверт Апрелевского завода

Играет эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии. Художественный руководитель Тенгиз Джаиани (Мелодия 33C 60-06321-2), конверт Тбилисской студии грамзаписи

Sleeve, front side
(var. 1 by Aprelevka Plant)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Апрелевского завода)

Sleeve, front side
(var. 1 by Tbilisi Recording Studio)

Обложка, лицевая сторона
(вар. 1 Тбилисской студии грамзаписи)

SIDE 2:

N	Title and author on this album	Time	Original title and authors

5.	Вчера (П. Маккартни)	3:11	Yesterday (Lennon-McCartney)

Yesterday - sound track from this LP
Sound track of the composition is presented for guidance only

Вчера - звуковая дорожка с данного диска-гиганта
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 12" LP under the title THE VARIETY ORCHESTRA OF TELEVISION AND RADIO OF GEORGIA PLAYS. ARTISTIC DIRECTOR TENGIZ DZHAIANI presents instrumental composition Yesterday played by The Variety Orchestra Of Television And Radio Of Georgia (USSR). It's a track 5 on side 2. Pianoforte part was performed by Eduard Israelov.

All sleeve and label variations showed P. McCartney as the author for this melody. Actually he was a real author. But the official authorship belongs to Lennon-McCartney duo.

In the book under the title CATALOGUE OF RECORDS. 33 1/3 RPM. STEREO AND MONO published by Melodiya's All-Union Recording Studio in 1982, on page 387 the surname of the orchestra's artistic director was printed with a mistake – Джиани (Dzhiani) [see Pic. 1].

For the other details see the corresponding Plant (Recording Studio) pages of this item.

Играет эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии. Художественный руководитель Тенгиз Джаиани (Мелодия 33C 60-06321-22) − фрагмент стр. 387 из каталога фирмы Мелодия, изданного в 1982 году
Pic. 1. Fragment of page 387 from Melodiya's catalogue, published in 1982

Рис. 1. Фрагмент стр. 387 из каталога фирмы "Мелодия", изданного в 1982 году

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этом диске-гиганте под названием ИГРАЕТ ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО ГРУЗИИ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕНГИЗ ДЖАИАНИ представлена инструментальная композиция Вчера (в оригинале Yesterday) в исполнении советского "Эстрадного оркестра телевидения и радио Грузии". Это трек 5 на стороне 2. Партию фортепьяно исполнил Эдуард Исраэлов.

На всех вариантах обложек и этикеток автором этой мелодии значился П. Маккартни (реальный автор), хотя официально её авторство принадлежит дуэту Леннон-Маккартни.

В книге "КАТАЛОГ ПЛАСТИНОК. 33 1/3 ОБ/МИН. СТЕРЕО И МОНО", изданной Всесоюзной студией грамзаписи фирмы "Мелодия" в 1982 году, на стр. 387 фамилия художественного руководителя оркестра была напечатана с ошибкой – Джиани [см. Рис. 1].

Другие подробности этого издания можно увидеть на страницах соответствующего завода (студии грамзаписи).

Click on image of the label to see the items by corresponding Plant (Recording Studio)

Щёлкните на изображение этикетки, чтобы увидеть экземпляры пластинок соответствующего завода (студии грамзаписи)

Играет эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии. Художественный руководитель Тенгиз Джаиани Всесоюзной студии грамзаписи / The Variety Orchestra of Television and Radio of Georgia Plays. Artistic Director Tengiz Dzhaiani by All-union Recording Studio Играет эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии. Художественный руководитель Тенгиз Джаиани Московского опытного завода «Грамзапись» / The Variety Orchestra of Television and Radio of Georgia Plays. Artistic Director Tengiz Dzhaiani by Moscow Experimental Recording Plant

Играет эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии. Художественный руководитель Тенгиз Джаиани Ленинградского завода / The Variety Orchestra of Television and Radio of Georgia Plays. Artistic Director Tengiz Dzhaiani by Leningrad Plant

Играет эстрадный оркестр телевидения и радио Грузии. Художественный руководитель Тенгиз Джаиани Рижского завода / The Variety Orchestra of Television and Radio of Georgia Plays. Artistic Director Tengiz Dzhaiani by Riga Plant