Updated December 15, 2013

#3.1-144

Yes – SOMETHING'S COMING: THE BBC RECORDINGS 1969-1970

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

Sealed edition (var. 1), front side Запечатанное издание (вар. 1), лицевая сторона		Sealed edition (var. 1), back side Запечатанное издание (вар. 1), оборотная сторона

Sleeve (var. 1), front side Обложка (вар. 1), лицевая сторона		Sleeve (var. 1), back side Обложка (вар. 1), оборотная сторона

Sleeve (var. 1), back side – fragment (central lower part)

Обложка (вар. 1), оборотная сторона – фрагмент (центральная нижняя часть)

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2 / 2-1 / 2-2

Label (var. 1), side I (side A) Этикетка (вар. 1), сторона I (сторона A)		Label (var. 1), side II (side B) Этикетка (вар. 1), сторона II (сторона B)		Label (var. 1), side III (side C) Этикетка (вар. 1), сторона III (сторона C)		Label (var. 1), side IV (side D) Этикетка (вар. 1), сторона IV (сторона D)

LP 1, SIDE I (SIDE A):

LP 2, SIDE III (SIDE C):

Sound tracks from this 2LP-set
Sound tracks of the compositions are presented for guidance only

Звуковые дорожки с данных дисков-гигантов (двойного альбома)
Звуковые дорожки композиций представлены исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This 2LP-set was released by Russian (Moscow) Lilith Records Ltd company under license from San Juan Music Group, USA.
Lilith Records Ltd logo can be found on the black sticker, in the left upper corner of the back side of the sleeve and on labels.

This double album presents two cover versions of the Beatles' song Every Little Thing (both in mono (pseudo-stereo)) recorded live on the BBC radio. The song includes brief fragments of other Beatles' compositions.

Sealed edition bought in one of Russian Internet shops carries four stickers: two – on the front side [see Pic. 1] and two – on the back side [see Pic. 2]. One of the stickers shows the bar code of the edition – 8 013252 915611.
On the sleeve the catalogue number – LR156 – is stated only on the spine.
At the time of releasing the double album, Abraxas Export company from Italy was its official distributor.

LPs are made of high quality 180 gram virgin vinyl by GZ Digital Media company from Czech, located in Lodĕnice town (Manufactured in EU is stated on the sleeve and labels).

This double album has not a gatefold but usual "single" sleeve, where both LPs are enclosed.

All text on the sleeve and labels is in English only.

Both LPs are 33 & 1/3 rpm, though it is not stated anywhere.

The one and only variation of this Russian edition is known to date.

  
Pic. 1. Two stickers located on the front side of the sealed edition

Рис. 1. Два стикера (наклейки), расположенные на лицевой стороне запечатанного издания

  
Pic. 2. Two stickers located on the back side of the sealed edition

Рис. 2. Два стикера (наклейки), расположенные на оборотной стороне запечатанного издания

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эти два диска-гиганта (в виде двойного альбома) были выпущены российской (московской) компанией "Lilith Records Ltd" по лицензии компании "San Juan Music Group" из США.
Логотип "Lilith Records Ltd" можно найти на чёрном стикере (наклейке), в левом верхнем углу оборотной стороны обложки и этикетках.

На этом двойном альбоме представлены две кавер-версии битловской песни Every Little Thing (обе в моно (псевдостерео)), записанные "вживую" на радио "Би-Би-Си". Песня включает в себя короткие фрагменты других битловских композиций.

Запечатанное издание, купленное в одном из российских интернет-магазинов, имеет четыре стикера (наклейки): два – на лицевой стороне [см. Рис. 1] и два – на оборотной стороне [см. Рис. 2]. На одном из стикеров указан штрих-код издания – 8 013252 915611.
На обложке каталожный номер – LR156 – указан только на корешке.
На момент выпуска двойного альбома официальным его дистрибьютором являлась итальянская фирма "Abraxas Export".

Пластинки сделаны из высококачественного 180-граммового винила (high quality 180 gram virgin vinyl) на производственных мощностях чешской компании "GZ Digital Media" из города Лоденице (на обложке и этикетках значится "Manufactured in EU", что означает "Произведено в ЕС").

Этот двойной альбом имеет не разворотную, а обычную "одинарную" обложку, в которую вкладываются обе пластинки.

Весь текст на обложке и этикетках представлен только на английском языке.

Обе пластинки имеют скорость вращения 33 и 1/3 об./мин., хотя об этом нигде не сказано.

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного российского издания.