Updated September 17, 2018

#3.5-113

Группа Стаса Намина "Цветы" – НАЗАД В СССР

Stas Namin's "The Flowers" group – BACK TO THE USSR

Label (Company):	SNC Records [Эс-Эн-Си Рекордс]
Country:	Russia
Format:	12" LP
Number of records:	2
Catalogue number:	LP SNC-001
Catalogue number of side 1:	LP SNC-001
Catalogue number of side 2:	LP SNC-001
Catalogue number of side 3:	LP SNC-001
Catalogue number of side 4:	LP SNC-001
Matrix number of side 1:	SNC 001–A –21729–
Matrix number of side 2:	SNC 001–B –21729–
Matrix number of side 3:	SNC 001–C –21730–
Matrix number of side 4:	SNC 001–D –21730–
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	33 1/3 rpm
First release date:	2010

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

1-1 / 1-2

Sealed edition (var. 1), front side Запечатанное издание (вар. 1), лицевая сторона		Sealed edition (var. 1), back side Запечатанное издание (вар. 1), оборотная сторона

1-1 / 1-2

Gatefold sleeve (var. 1), front side Разворотная обложка (вар. 1), лицевая сторона		Gatefold sleeve (var. 1), back side Разворотная обложка (вар. 1), оборотная сторона

1

Gatefold sleeve (var. 1), inside

Разворотная обложка (вар. 1), внутренний разворот

1

Spine (var. 1) – the front side of the sleeve up

Корешок (вар. 1) – обложка расположена лицевой стороной вверх

1-1 / 1-2 / 1-3 / 1-4

Picture inner sleeve for LP 1 (var. 1), front side Иллюстрированный внутренний пакет для пластинки 1 (вар. 1), лицевая сторона		Picture inner sleeve for LP 1 (var. 1), back side Иллюстрированный внутренний пакет для пластинки 1 (вар. 1), оборотная сторона		Picture inner sleeve for LP 2 (var. 1), front side Иллюстрированный внутренний пакет для пластинки 2 (вар. 1), лицевая сторона		Picture inner sleeve for LP 2 (var. 1), back side Иллюстрированный внутренний пакет для пластинки 2 (вар. 1), оборотная сторона

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

1-1 / 1-2 / 1-3 / 1-4

Label (var. 1), side 1 of LP 1 (or side 1 of 2LP-set) Этикетка (вар. 1), сторона 1 пластинки 1 (или сторона 1 комплекта из 2-х пластинок)		Label (var. 1), side 2 of LP 1 (or side 2 of 2LP-set) Этикетка (вар. 1), сторона 2 пластинки 1 (или сторона 2 комплекта из 2-х пластинок)		Label (var. 1), side 1 of LP 2 (or side 3 of 2LP-set) Этикетка (вар. 1), сторона 1 пластинки 2 (или сторона 3 комплекта из 2-х пластинок)		Label (var. 1), side 2 of LP 2 (or side 4 of 2LP-set) Этикетка (вар. 1), сторона 2 пластинки 2 (или сторона 4 комплекта из 2-х пластинок)

LP 1, SIDE 2 (or SIDE 2 of 2LP-set):

I Love Rock'N'Roll - sound track from this 12" 2LP-set
Sound track of the composition is presented for guidance only

Я люблю рок-н-ролл - звуковая дорожка с данного диска-гиганта (двойного альбома)
Звуковая дорожка композиции представлена исключительно в ознакомительных целях

NOTE:

This double album under the title BACK TO THE USSR by Stas Namin's "The Flowers" group (released in honor of 40 years since the band's birth) is concerned with the Beatles theme due to the following reasons:
- The Beatles are mentioned in the song Я люблю рок-н-ролл (I Love Rock'N'Roll);
- title of this double album resembles very much the title of The Beatles' song Back In The USSR;
- The Beatles theme is crystal clear in the gatefold sleeve design;
- The Beatles are mentioned frequently in the liner notes;
- recording (with the aid of equipment which was used in the times The Beatles were being recorded), overdubs, edits, mastering were made at Abbey Road Studios in London (England).

This double album was released with records which were put in usual white paper inner sleeves. The introduced here copy was bought in November, 2011, but picture (with lyrics) inner sleeves were gotten separately a little bit later – in 2012.

The liner notes tell that Stas Namin's SNC studio in Moscow was founded in 1886. It's a misprint. Actually in 1986.

The one and only variation of this Russian edition is known to date (var. 1). It is limited edition of 1000 copies. The confirming sticker is seen on the sealed album in the right upper corner. The back side of the sealed album shows another sticker (in the right lower corner) carrying the bar code of the edition – 4 680000 800372.

The album was also released as two compact discs (double CD-album) with a thick multipage booklet which carried much more information and photographs [see Pic. 1].

A film telling about album recording can be found on the Internet [see Pic. 2].

1-1

Pic. 1. The multipage booklet included in BACK TO THE USSR double CD-album
[Click on image for viewing/reading the booklet pages with subsequent storing them in PDF format]

Рис. 1. Многостраничный буклет, прилагаемый к двойному CD-альбому НАЗАД В СССР
[Для просмотра/чтения страниц буклета с последующим их сохранением в PDF-формате, кликните на изображение]

Pic. 2. The film telling about BACK TO THE USSR album recording
Film is presented in low quality – for guidance only

Рис. 2. Фильм, рассказывающий о записи альбома НАЗАД В СССР
Фильм представлен в низком качестве – исключительно в ознакомительных целях

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этот двойной альбом группы Стаса Намина "Цветы" под названием НАЗАД В СССР (издан в честь 40-летия коллектива) имеет отношение к битловской теме по следующим причинам:
- в песне Я люблю рок-н-ролл упоминается ансамбль "Битлз";
- название этого двойного альбома сильно напоминает название битловской песни Back In The USSR;
- битловская тема ярко выражена в оформлении разворотной обложки;
- в аннотации неоднократно упоминается ансамбль "Битлз";
- запись (с помощью оборудования, которое использовалось во времена записи ансамбля "Битлз"), наложения, редактирование, мастеринг производились на студии "Abbey Road" в Лондоне (Англия).

Этот двойной альбом был выпущен с пластинками, которые были вложены в обычные белые бумажные внутренние пакеты. Представленный здесь экземпляр был куплен в ноябре 2011 года, а иллюстрированные (с текстами песен) внутренние пакеты были приобретены отдельно чуть позже – в 2012 году.

В аннотации сказано, что московская студия SNC Стаса Намина была основана в 1886 году. Это опечатка. На самом деле – в 1986 году.

На сегодняшний день известен только один единственный вариант данного российского издания (вар. 1). Это лимитированное издание в количестве 1000 экземпляров. Соответствующий стикер (наклейка) виден на запечатанном альбоме в правом верхнем углу. На оборотной стороне запечатанного альбома (в правом нижнем углу) имеется другой стикер, на котором указан штрих-код издания – 4 680000 800372.

Альбом был выпущен также в виде двух компакт-дисков (двойного CD-альбома) с толстым многостраничным буклетом, который содержал намного больше информации и фотографий [см. Рис. 1].

В Интернете можно найти фильм, рассказывающий о записи альбома [см. Рис. 2].